16.06.2021

Cаміт ЄС-США: лідери підтвердили свою підтримку України

Logo
Cаміт ЄС-США: лідери підтвердили свою підтримку України

English version is below

На саміті ЄС-США, що відбувся 15 червня 2021 року,  було покладено початок відновленому трансатлантичному партнерству та визначено спільний порядок денний співпраці між США та ЄС у пост-пандемічний період. Лідери  висловили свою прихильність регулярному діалогу з метою оцінки прогресу.

Голова Європейської ради Шарль Мішель і Президентка Європейської Комісії Урсулою фон дер Ляєн представляли Європейський Союз. Сполучені Штати представляв Президент Джо Байден. Цей саміт став першим самітом ЄС-США з 2014-го року, а також першим візитом Президента США до інституцій ЄС з 2017-го року.

Наприкінці саміту лідери ухвалили спільну заяву. Серед іншого, сторони обговорили агресивні дії Росії проти України, а також підтримали суверенітет, територіальну цілісність та незалежність України:

 "Ми одностайні у нашому принциповому підході до Росії і готові рішуче відповісти на її повторювану модель негативної поведінки і загрозливих дій, на які Росія повинна звернути увагу, аби запобігти подальшому погіршенню відносин, включно із списком так званих "недружніх держав". З метою координації своїх політик і дій, ми плануємо започаткувати діалог високого рівня між ЄС та США щодо Росії. Ми засуджуємо тривалі дії Росії, спрямовані на підрив суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України і Грузії. Ми закликаємо Росію забезпечити безпечну, надійну та продуктивну роботу іноземних дипломатичних місій. Ми також закликаємо Росію припинити постійні репресії проти громадянського суспільства, опозиції та незалежних медіа, а також звільнити всіх політичних в'язнів. Водночас, ми зберігаємо відкритими канали комунікації та можливості для вибіркової співпраці у сферах спільного інтересу. Ми також висловлюємо свою прихильність співпраці у сфері боротьби з нагальною загрозою з боку кримінальних мереж вірусів-вимагачів, що становлять загрозу для наших громадян та компаній. 

Ми сповнені рішучості продовжувати підтримку суверенітету, незалежності та територіальної цілісності держав Східного партнерства ЄС та будемо підтримувати реформи в України, Грузії та Республіці Молдова.  Ми налаштовані працювати задля довгострокового миру, стійкості та стабільності на Південному Кавказі. Ми підтримуємо народ Білорусі та його вимоги щодо прав людини і демократії. Ми сповнені рішучості притягнути режим Лукашенка до відповідальності за посилення утисків прав людини й основоположних свобод, а також за створення загрози для авіаційної безпеки в результаті безпрецедентної та неприйнятної примусової зміни напрямку руху пасажирського літака під обманним приводом і подальшого арешту журналіста, що є частиною атак на опозицію та свободу преси, що продовжуються".

 

                                                                                        *     *     *

 EU-US Summit: leaders reaffirmed their support to Ukraine

The EU-US summit on 15 June 2021 marked the beginning of a renewed transatlantic partnership and set a joint agenda for EU-US cooperation in the post-pandemic era. The leaders committed to regular dialogue to take stock of progress.

Charles Michel, President of the European Council, and Ursula von der Leyen, President of the European Commission, represented the EU. President Joe Biden represented the United States. It was the first EU-US summit since 2014 and the first visit by a US President to the EU institutions since 2017.

At the end of the summit, the leaders adopted a joint statement. Among the other issues the parties discussed Russian aggressive actions against Ukraine and supported Ukraine's sovereignty, territorial integrity and independence:

 "We stand united in our principled approach towards Russia and we are ready to respond decisively to its repeating pattern of negative behaviour and harmful activities, which Russia must address to prevent the further deterioration of relations including on the list of so-called unfriendly states. To coordinate our policies and actions we plan to establish an EU-US high-level dialogue on Russia. We condemn Russia's continued actions to undermine Ukraine's and Georgia's sovereignty, territorial integrity and independence. We call on Russia to ensure foreign diplomatic missions in Russia can operate in a safe, secure and productive fashion. We urge Russia to stop its continuous crackdown on civil society, the opposition and independent media and release all political prisoners. At the same time, we keep channels of communication open and possibilities for selective cooperation in areas of common interest. We also commit to work together to address the urgent and escalating threat from criminal ransomware networks that pose risks to our citizens and companies.

We are determined to continue to stand in support of the sovereignty, independence, and territorial integrity of the EU's Eastern partners and will support the reform path of Ukraine, Georgia, and the Republic of Moldova. We resolve to work towards long-term peace, resilience and stability in the South Caucasus. We stand with the people of Belarus and their demands for human rights and democracy. We resolve to hold the Lukashenka regime to account for its escalating attacks on human rights and fundamental freedoms and for endangering aviation safety through the unprecedented and unacceptable forced diversion of an EU passenger airplane under false pretences, and the subsequent arrest of a journalist as part of a continuing assault on opposition voices and the freedom of the press."

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.