31.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Адаптивний карантин може стати більш дієвим для контролю поширення коронавірусної інфекції в країні. Про це повідомили під час традиційної селекторної наради під головуванням Президента України Володимира Зеленського.

https://www.president.gov.ua/news/adaptivnij-karantin-mozhe-stati-bilsh-diyevim-dlya-kontrolyu-62497

Перший Президент України Леонід Кравчук очолив українську делегацію в Тристоронній контактній групі з мирного врегулювання ситуації на Донбасі (ТКГ). Відповідний указ Президент України Володимир Зеленський підписав 30 липня 2020 року.

https://www.president.gov.ua/news/leonid-kravchuk-ocholiv-ukrayinsku-delegaciyu-v-tkg-mayemo-s-62501

Українська сторона звернеться до Республіки Білорусь із клопотанням про екстрадицію бойовиків російської приватної військової компанії Вагнера, яких підозрюють у військових злочинах на території Донбасу, з дотриманням усіх передбачених процедур.

https://www.president.gov.ua/news/ukrayina-napolyagatime-na-ekstradiciyi-bojovikiv-privatnoyi-62505

Президент України Володимир Зеленський доручив Кабінету Міністрів опрацювати питання надання державного статусу окремим релігійним святам, зокрема таким: Рамазан-Байрам, Курбан-Байрам, Песах, Рош-Гашана, Ханука, Великдень християн західного обряду та іншим. Відповідний указ № 303/2020 Глава держави підписав 30 липня 2020 року.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-doruchiv-kabinetu-ministriv-opracyuvati-pitannya-v-62509

Президент України Володимир Зеленський прийняв вірчі грамоти у Посла Королівства Данія Оле Егберга Міккельсена, Посла Ісламської Республіки Афганістан Валі Монавара, Посла Литовської Республіки Вальдемараса Сарапінаса, Посла Чорногорії Драгіци Понорац та Посла Королівства Саудівська Аравія Мухаммада аль-Мусгера.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-ukrayini-prijnyav-virchi-gramoti-u-posliv-daniyi-a-62513

Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак провів нараду, на якій відбулося обговорення проекту створення в Україні високогірного всесезонного спортивно-туристичного кластеру «Боржава».

https://www.president.gov.ua/news/v-ofisi-prezidenta-obgovorili-stvorennya-visokogirnogo-vsese-62517

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

30.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Президент України Володимир Зеленський провів відеоконференцію з членами наглядової ради фонду «Меморіал Голокосту «Бабин Яр».

https://www.president.gov.ua/news/prezident-obgovoriv-budivnictvo-memorialu-babin-yar-u-kiyevi-62477

Від роботи керівника делегації України в Тристоронній контактній групі залежить територіальна цілісність і суверенітет нашої держави, тому вибір кандидата на цю посаду відбувається з особливою відповідальністю. Про це під час спілкування зі ЗМІ після відвідання Національної дитячої спеціалізованої лікарні «Охматдит» заявив Президент України Володимир Зеленський.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-pro-vibir-kandidata-na-posadu-kerivnika-delegaciyi-62481

Президент Володимир Зеленський наголосив, що медична реформа в Україні має включати підвищення заробітної плати для лікарів та медичного персоналу. Про це він сказав під час відвідання Національної дитячої спеціалізованої лікарні «Охматдит».

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-medichna-reforma-maye-vklyuchati-pokrash-62485

Президент України Володимир Зеленський відвідав Національну дитячу спеціалізовану лікарню «Охматдит». Глава держави взяв участь у відкритті другої черги нового корпусу медичного закладу, яка включає запуск шести нових відділень.

https://www.president.gov.ua/news/ce-dopomozhe-zberegti-zhittya-ukrayinskih-ditej-prezident-uz-62489

Руслан Хомчак зазначив, що режим припинення вогню виконується з обох сторін, поодинокі випадки його порушення не мають системного характеру. Від початку дії режиму повного та всеосяжного припинення вогню не було жодного пораненого та загиблого.

https://www.president.gov.ua/news/vid-pochatku-diyi-rezhimu-pripinennya-vognyu-ne-bulo-zhodnog-62493

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

29.07.2020

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Заява речниці щодо нещодавніх подій на Кримському півострові/Ukraine: Statement by the Spokesperson on recent developments in the Crimean peninsula

Logo
Заява речниці щодо нещодавніх подій на Кримському півострові/Ukraine: Statement by the Spokesperson on recent developments in the Crimean peninsula

English version is below:

Заява речниці щодо нещодавніх подій на Кримському півострові

 

Тривалі зусилля Російської Федерації з підриву суверенітету і територіальної цілісності України, включаючи подальші спроби насильницької інтеграції незаконно анексованого Криму і міста Севастополь до складу Росії, є порушенням міжнародного права.

Нещодавня церемонія закладення двох десантних кораблів у Керчі є ще одним очевидним кроком у продовженні мілітаризації півострова, що чинить вагомий негативний вплив на регіональну безпеку в Чорному морі.

Ще однією причиною занепокоєння є останні обмеження свободи пересування для українських громадян до та з Кримського півострова. Доступ до материкової України та право на повернення до місця проживання повинні бути надані безумовно та не мають потребувати наявності російського паспорту.

Європейський Союз надалі очікує, що Росія припинить усі порушення міжнародного права на Кримському півострові. Євросоюз є непохитним у своїй підтримці незалежності, суверенітету й територіальної цілісності України у межах її кордонів, визнаних міжнародною спільнотою.    

***

Ukraine: Statement by the Spokesperson on recent developments in the Crimean peninsula

 

Continued efforts by the Russian Federation to undermine Ukraine's sovereignty and territorial integrity, with further attempts to forcibly integrate the illegally-annexed Crimea and Sevastopol into Russia, represent a violation of international law.

The recent keel-laying ceremony of two assault ships in Kerch is yet another clear step in the ongoing militarisation of the peninsula, with a considerable negative impact on regional security in the Black Sea.

Another concern is the latest restrictions of the freedom of movement for Ukrainian citizens to and from the Crimean peninsula. Access to mainland Ukraine and the right to return to the place of residence has to be granted unconditionally and should not require a Russian passport.

The European Union continues to expect Russia to stop all violations of international law in the Crimean peninsula. The European Union is unwavering in its support for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders.

 

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Указ підписано з метою розвитку дружніх відносин між Україною та КНР, а також активізації двосторонньої співпраці у сфері туризму.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-zaprovadiv-timchasovij-bezvizovij-rezhim-dlya-grom-62465

Глава держави наголосив, що робота Леоніда Кучми в Мінському процесі була надзвичайно важливою та водночас складною, і зазначив, що з шаною та повагою ставиться до його рішення про припинення участі в діяльності ТКГ.

https://www.president.gov.ua/news/vdyachnij-leonidu-kuchmi-za-jogo-robotu-v-tkg-glava-derzhavi-62469

Президент України Володимир Зеленський наголошує, що у своїй щоденній роботі судді мають бути об'єктивними, незалежними та чесними. Про це він заявив під час урочистої церемонії складення присяги суддями, призначеними на посади.

https://www.president.gov.ua/news/nezalezhnist-obyektivnist-chesnist-i-nepidkupnist-mayut-buti-62473

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

28.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Президент України Володимир Зеленський повернув до Верховної Ради Закон «Про внесення змін до Закону України «Про державну службу» щодо кандидатського резерву» з власними пропозиціями.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-povernuv-do-parlamentu-z-propoziciyami-zakon-pro-z-62437

Президент України Володимир Зеленський провів традиційну нараду з представниками уряду, правоохоронних органів та відповідних відомств щодо запобігання поширенню коронавірусу.

https://www.president.gov.ua/news/kozhen-nese-vidpovidalnist-za-toj-epidemichnij-stan-u-yakomu-62461

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

27.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з Президентом Російської Федерації Володимиром Путіним.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-ukraini-volodimir-zelenskii-proviv-telefonnu-rozmo-62433

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

26.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Президент України Володимир Зеленський провів традиційну нараду з представниками уряду, правоохоронних органів та відповідних відомств щодо епідеміологічної ситуації в країні та заходів із запобігання поширенню коронавірусу. 

https://www.president.gov.ua/news/prezident-kontrolyuye-shob-ukrayina-bula-sered-pershih-krayi-62429

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

25.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з виконувачем обов'язків президента Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР) Юргеном Рігтерінком та віце-президентом ЄБРР Аланом Пію.  

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-kerivnictvom-62417

Заступник керівника Офісу Президента України Кирило Тимошенко взяв участь у відкритті першої черги автомобільного обходу міста Полтави на трасі М-03 Київ – Харків – Довжанський, який зводять у межах Національної програми Глави держави «Велике будівництво».

https://www.president.gov.ua/news/kirilo-timoshenko-vzyav-uchast-u-vidkritti-pershoyi-chergi-a-62421

Президент України Володимир Зеленський провів телефонну розмову з Президентом Арабської Республіки Єгипет Абделем Фаттахом Ас-Сісі. У контексті питання поновлення Єгиптом туристичної діяльності Володимир Зеленський наголосив на необхідності неухильного дотримання високих санітарних вимог у місцях відпочинку українських туристів і всебічного захисту їхніх прав, включно з безкоштовним наданням висококваліфікованої медичної допомоги у разі такої потреби.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-ukrayini-proviv-telefonnu-rozmovu-z-prezidentom-ye-62425

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

24.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Президент України Володимир Зеленський та Президент Швейцарської Конфедерації Симонетта Соммаруга, яка перебуває в Україні з державним візитом, розпочали робочу поїздку до Донецької та Луганської областей.

https://www.president.gov.ua/news/prezidenti-ukrayini-ta-shvejcarskoyi-konfederaciyi-rozpochal-62393

Володимир Зеленський зазначив, що це комунальне підприємство забезпечує питною водою близько чотирьох мільйонів мешканців Донецької області, серед іншого, українців, які перебувають на тимчасово окупованих територіях.

https://www.president.gov.ua/news/prezidenti-ukrayini-ta-shvejcariyi-vidvidali-kp-voda-donbasu-62397

Президент України Володимир Зеленський і Президент Швейцарської Конфедерації Симонетта Соммаруга під час робочої поїздки на Донбас провели зустріч з представниками місій СММ ОБСЄ, Міжнародного комітету Червоного Хреста, системи ООН в Україні та керівництвом Донецької обласної державної адміністрації.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-i-simonetta-sommaruga-zustrilisya-na-don-62401

Президент України Володимир Зеленський і Президент Швейцарської Конфедерації Симонетта Соммаруга під час робочої поїздки на Донбас ознайомилися з перебігом будівництва автомобільної дороги державного значення Сєвєродонецьк – Станиця Луганська, яке здійснюється в межах Національної програми «Велике будівництво».

https://www.president.gov.ua/news/prezidenti-ukrayini-ta-shvejcariyi-oznajomilisya-z-obyektom-62405

Президент України Володимир Зеленський зазначив, що угода буде підписана лідерами країн «Нормандської четвірки», що підвищує статус цих домовленостей.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-ugoda-pro-povne-ta-vseosyazhne-pripinenn-62409

У межах поїздки на Донбас Президент України Володимир Зеленський і Президент Швейцарської Конфедерації Симонетта Соммаруга оглянули пішохідний міст через річку Сіверський Донець та ознайомилися з роботою контрольного пункту в'їзду/виїзду (КПВВ) «Станиця Луганська».

https://www.president.gov.ua/news/mist-cherez-richku-siverskij-donec-maye-suto-gumanitarnu-mis-62413

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

23.07.2020

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Проєкт ЄС-МОП провів тренінг з питань інспекції праці

Logo
Проєкт ЄС-МОП провів тренінг з питань інспекції праці

English version is below

23 липня 2020 року відбувся п'ятий онлайн-тренінг у межах літнього марафону, який складається з шести онлайн-тренінгів із міжнародних та європейських стандартів із питань праці, проєкту ЄС-МОП «На шляху до безпечної, здорової та задекларованої праці в Україні». Цього разу розглянули питання інспекції праці.

«Міжнародні трудові норми – основні інструменти, які скеровують і формують національне законодавство про трудові відносини та безпеку і здоров՚я на роботі. Вони є фундаментом для сприяння гідній праці для всіх. Хоча значення таких міжнародних і національних трудових норм є загальновизнаними, без належної імплементації та дотримання за допомогою належної системи інспекції праці ці норми не мають сенсу і залишаються просто папірцями», зазначив Антоніу Сантуш, менеджер проєкту ЄС-МОП.

Близько 600 національних фахівців, що представляють законодавчі, виконавчі органи влади, соціальні партнери, а також інспектори праці обговорили міжнародні стандарти із інспекції праці – Конвенцію МОП № 81, 129 та Протокол 1995 року. Вони також обговорили правові заходи, вжиття яких сприятиме підвищенню ефективності та результативності інспекції праці в Україні у контексті заохочення, моніторингу та забезпечення дотримання законодавства з трудових відносин та безпеки і здоров'я на роботі як засобу покращення умов праці. Практичні завдання дали можливість краще зрозуміти важливість повноважень інспекторів праці для покращення умов праці за допомогою консультацій, надання порад та забезпечення дотримання законодавства, як це передбачено в зазначених конвенціях МОП.

Представлений Навчальний матеріал про інспекцію праці надає інформацію про відповідні конвенції МОП, а також структуру, персонал та організацію відповідної системи інспекції праці.

Запропонована інфографіка надає короткий огляд основних аспектів міжнародних стандартів із питань інспекції праці.

Довідкова інформація: Проєкт «На шляху до безпечної, здорової та задекларованої праці в Україні», який фінансується ЄС та впроваджується Міжнародною організацією праці, спрямований на сприяння безпечній, здоровій та задекларованій праці в Україні. Його очікуваним результатом у короткостроковій перспективі є покращення дотримання Україною основних міжнародних і європейських норм із безпеки і здоров'я на роботі (БЗР) та трудових відносин.

За додатковою інформацією звертайтесь до Софії Литвин, національного координатора проєкту ЄС-МОП, +38 050 334 98 87, lytvyn@ilo.org

________________

 

EU-ILO project holds training on labour inspection

On 23 July 2020, the fifth online training module was conducted within the summer marathon of six online training sessions on international and EU labour standards in the framework of the EU-ILO project "Towards safe, healthy and declared work in Ukraine". This time, labour inspection was discussed.

"International labour standards are fundamental instruments to guide and frame labour and OSH legislation at national level and to promote decent work for all. Despite the importance commonly recognized to such international and national labour standards, however, the truth is that, without proper implementation and enforcement, through an appropriate system of labour inspection, they may be pointless and remain just pieces of paper.", said Antonio Santos, EU-ILO Project Manager.

Around 600 national experts, representing legislative, executive bodies, social partners and labour inspectors discussed the international labour standards on labour inspection - ILO Conventions 81 and 129 and Protocol of 1995. They also touched upon the legal measures to be taken to increase efficiency and effectiveness of Ukrainian labour inspection on the promotion, monitoring and enforcement of compliance with labour and OSH regulations, as a mean to improve working conditions. The participants also looked into several examples of EU countries' labour inspection systems. The practical cases gave the opportunity to realise the importance of the powers of labour inspectors for the improvement of working conditions, though consultation, advice and enforcement, as foreseen in the addressed ILO conventions.

The Background Paper on labour inspection provides information on the related ILO conventions and the structuring, staffing and organization of an appropriate labour inspection system.

The enclosed infographic outlines the main aspects of the international labour standards on labour inspection.

Background information: The long-term objective of the project "Towards safe, healthy and declared work in Ukraine" funded by the European Union and implemented by the International Labour Organisation is that men and women workers in Ukraine enjoy safe, healthy and declared work. The expected short-term impact is an improved compliance of Ukraine with key international and EU standards on occupational safety and health and labour relations. 

 

Contact person: Sofia Lytvyn, National Project Coordinator of EU-ILO Project, +38 050 334 98 87,              lytvyn@ilo.org

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection