12.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Уже другий день поспіль кількість українців, які одужали від коронавірусної інфекції, значно перевищує кількість тих, хто захворів. Про це йшлося на традиційній нараді з представниками уряду та правоохоронних відомств, яка відбулася під головуванням Президента України Володимира Зеленського.

https://www.president.gov.ua/news/nashi-skoordinovani-diyi-buli-pravilnimi-prezident-pro-rozvi-62217

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

11.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Президент України Володимир Зеленський дав завдання міністру охорони здоров'я України Максиму Степанову навести лад з лікуванням ветеранів АТО/ООС. Про це Глава держави заявив під час традиційної селекторної наради, яка відбулася під його головуванням.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-postaviv-zavdannya-navesti-lad-z-medichnim-zabezpe-62201

Президент Володимир Зеленський провів зустріч з міністром національної оборони Турецької Республіки Хулусі Акаром, який перебував в Україні з робочим візитом.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-ukrayini-proviv-zustrich-z-ministrom-nacionalnoyi-62205

Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак провів телефонну розмову з головою Адміністрації Президента Республіки Білорусь Ігорем Сергієнком.

https://www.president.gov.ua/news/kerivnik-ofisu-prezidenta-ukrayini-obgovoriv-z-biloruskim-ko-62213

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

10.07.2020

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак провів телефонну розмову з віце-президентом Світового банку у справах регіону Європи та Центральної Азії Анною Б'єрде.

https://www.president.gov.ua/news/andrij-yermak-obgovoriv-z-vice-prezidentom-svitovogo-banku-u-62157

Президент України Володимир Зеленський прибув з робочою поїздкою до Волинської області.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-pribuv-z-robochoyu-poyizdkoyu-na-volin-62161

Глава держави оглянув ремонтні роботи на автомобільній дорозі М-19 Доманове (на місто Брест) – Ковель – Чернівці – Тереблече (на місто Бухарест). Голова Державного агентства автомобільних доріг України Олександр Кубраков доповів, що цього року буде добудовано об'їзну дорогу навколо Луцька. 31 липня відкриють першу ділянку цього автошляху.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-oznajomivsya-z-realizaciyeyu-programi-velike-budiv-62165

Під час робочої поїздки до Волинської області Президент України Володимир Зеленський відвідав новозбудований дитячий садок у селі Крупа Підгайцівської об'єднаної територіальної громади, який було зведено в межах реалізації Національної програми «Велике будівництво». 

https://www.president.gov.ua/news/sim-novih-shkil-bude-zdano-u-volinskij-oblasti-cogo-roku-vol-62169

У межах робочої поїздки до Волинської області Президент України Володимир Зеленський ознайомився з концепцією розвитку туристичного потенціалу регіону та оглянув експозицію «Туристичні магніти та маршрути Волині».

https://www.president.gov.ua/news/volodimiru-zelenskomu-prezentuvali-shist-turistichnih-magnit-62177

У Луцьку Президент України Володимир Зеленський поспілкувався з ветеранами бойових дій Волинської області, які захищали територіальну цілісність і незалежність України на Донбасі, в зоні проведення АТО/ООС.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-zustrivsya-z-veteranami-atooos-volini-62181

Заступник керівника Офісу Президента України Ігор Жовква провів розмову у форматі відеоконференції з главою Місії Міжнародного комітету Червоного Хреста в Україні Флоранс Жіллетт.

https://www.president.gov.ua/news/zastupnik-kerivnika-ofisu-prezidenta-proviv-rozmovu-z-glavoy-62185

У межах робочої поїздки до Волинської області Президент України Володимир Зеленський провів зустріч з представниками місцевого бізнесу.

https://www.president.gov.ua/news/vidpliv-kadriv-za-kordon-mozhna-zupiniti-nadannyam-gidnih-um-62193

Під час робочої поїздки на Волинь Президент України Володимир Зеленський відвідав Волинський обласний перинатальний центр у Луцьку. Як розповіла Главі держави генеральний директор центру Ірина Горавська, медзаклад є новоствореним – розпочав свою роботу 12 вересня 2019 року.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-vidvidav-volinskij-oblasnij-perinatalnij-centr-62197

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

09.07.2020

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Проєкт ЄС-МОП провів тренінг для понад 500 національних фахівців із питань міжнародних і європейських стандартів праці щодо робочого часу

Logo
Проєкт ЄС-МОП провів тренінг для понад 500 національних фахівців із питань міжнародних і європейських стандартів праці щодо робочого часу

English version is below

9 липня 2020 року відбувся третій онлайн-тренінг з питань робочого часу в межах літнього марафону, який складається із шести онлайн-тренінгів з міжнародних і європейських стандартів з питань праці, проєкту ЄС-МОП «На шляху до безпечної, здорової та задекларованої праці в Україні». В межах цього тренінгу були розглянуті наступні питання: максимальне тижневе робоче навантаження, щоденний і тижневий відпочинок, перерви, щорічна оплачувана відпустка, нічна робота тощо.

«Організація робочого часу є ключовим елементом трудових відносин, який завжди був одним із центральних питань у сфері праці. З більш загальної та вседержавної соціально-економічної точки зору робочий час може також мати далекосяжний вплив на економіку, конкурентоспроможність підприємств, зайнятість, державні послуги та інфраструктуру, дозволяючи при цьому вирішувати такі соціальні проблеми, як баланс між трудовим і особистим життям і забезпечення безпеки, здоров'я і добробуту працівників,» — зазначив Антоніу Сантуш, Менеджер Проєкту ЄС-МОП.

Понад 500 національних фахівців, що представляють законодавчі, виконавчі органи влади та соціальних партнерів, обговорили, як робочий час має регулюватися на національному рівні відповідно до міжнародних та європейських стандартів із питань праці. Учасники ознайомилися з визначеннями низки відповідних понять щодо робочого часу та звернулися до мінімальних вимог безпеки та здоров'я на роботі для організації робочого часу. Практичні задачі стали гарною практикою для перевірки отриманих знань щодо дотримання мінімальних вимог робочого часу.

Представлений Навчальний матеріал є одним із допоміжних інформаційних матеріалів, який містить технічні поради й настанови щодо шляхів ефективнішого узгодження української правової бази з європейськими та міжнародними трудовими нормами щодо робочого часу, що у свою чергу сприятиме реалізації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, а також створенню гідних умов праці в Україні.

Запропонована інфографіка надає короткий огляд основних аспектів робочого часу відповідно до міжнародних та європейських стандартів із питань праці.

Довідкова інформація: Проєкт «На шляху до безпечної, здорової та задекларованої праці в Україні», який фінансується ЄС та впроваджується Міжнародною організацією праці, спрямований на сприяння безпечній, здоровій та задекларованій праці в Україні. Його очікуваним результатом у близькій перспективі є покращення дотримання Україною основних міжнародних і європейських норм із безпеки і здоров'я на роботі (БЗР) та трудових відносин.

За додатковою інформацією звертайтесь до Софії Литвин, Національного Координатора Проєкту ЄС-МОП, +38 050 334 98 87, lytvyn@ilo.org

 

 

________________________________________

 

 

EU-ILO Project trained more than 500 national experts on relevant International and EU Labour Standards about working time

On 9 July 2020, the third online training module on working time has been conducted within the summer marathon of 6 online training sessions on international and EU labour standards, in the framework of the EU-ILO project "Towards safe, healthy and declared work in Ukraine". The online training covered various aspects of working time, such as maximum weekly working time, daily rest, breaks, weekly rest, annual paid leave, night work, etc. 

"Working time arrangements are key elements of the employment relationship and have always been a central issue in the world of work. From a more general and nationwide economic and social point of view, working time can also have a far-reaching impact on economy, industry competitiveness, employment and public services and infrastructures, while allowing to tackle social challenges as the work–life balance and the protection of workers' safety, health and well-being", said Antonio Santos, EU-ILO Project Manager.

More than 500 national experts, representing legislative, executive bodies and social partners, discussed how working time should be regulated at national level in accordance with international and European labour standards. The participants looked into the definitions of a series of relevant concepts regarding working time and addressed the minimum safety and health requirements for the organization of working time. The cases discussed were a good exercise to check observance of minimum requirements of working time.

The Background Paper, a "one stop shop" that puts together the main aspects of the applicable ILO conventions and EU directives, provides technical support, knowledge and guidance on how to better align Ukrainian legal framework with International and European Labour Standards and best practices on working time, supporting the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement and fostering decent working conditions for all in Ukraine.

The enclosed infographic is one-page explainer that synthetizes the main aspects of the International and EU Labour Standards on working time.

Background information: The long-term objective of the project "Towards safe, healthy and declared work in Ukraine" funded by the European Union and implemented by the International Labour Organisation is that men and women workers in Ukraine enjoy safe, healthy and declared work. The expected short-term impact is an improved compliance of Ukraine with key international and EU standards on occupational safety and health and labour relations. 

Contact person: Sofia Lytvyn, National Project Coordinator of EU-ILO Project, 

+38 050 334 98 87,  lytvyn@ilo.org

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Глава держави огляне місця займання й заслухає доповідь голови Луганської ОДА та представників ДСНС щодо ліквідації надзвичайної ситуації.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-pribuv-z-robochoyu-poyizdkoyu-na-lugansh-62105

Під час робочої поїздки до Луганської області Президент України Володимир Зеленський оглянув території, які постраждали через лісові пожежі в Новоайдарському районі, та ознайомився з перебігом ліквідації наслідків надзвичайної події.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-oznajomivsya-z-perebigom-likvidaciyi-nas-62109

Президент України Володимир Зеленський заявив, що кожна сім'я, яка втратила житло внаслідок пожежі в Луганській області, отримає 300 тис. грн, кожному постраждалому також буде виділено по 20 тис. грн на підтримку, окремо будуть передбачені виплати за загиблих.

https://www.president.gov.ua/news/rodinam-yaki-vtratili-domivki-cherez-pozhezhi-v-luganskij-ob-62113

Розпочалося чергове засідання Тристоронньої контактної групи (Україна, Росія, ОБСЄ) з мирного врегулювання на Донбасі. Зустріч відбувається у форматі відеоконференції.

https://www.president.gov.ua/news/rozpochalosya-chergove-zasidannya-tkg-ukrayinska-storona-zak-62117

Президент України Володимир Зеленський прибув з робочою поїздкою до Чернівецької області.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-pribuv-z-robochoyu-poyizdkoyu-na-bukovin-62121

У межах робочої поїздки до Чернівецької області Президент України Володимир Зеленський оглянув новозбудований обласний перинатальний центр та зустрівся з жінкою, яка першою народила дитину в цьому медичному закладі.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-oglyanuv-novozbudovanij-cherniveckij-per-62125

Під час робочої поїздки на Буковину Президент України Володимир Зеленський поспілкувався з медиками Чернівецької обласної клінічної лікарні, які першими в Україні зіткнулися з COVID-19 і стали на боротьбу з недугою.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-pospilkuvavsya-z-medikami-cherniveckoyi-oblasnoyi-62129

Необхідну допомогу отримають усі населені пункти, які постраждали внаслідок повеней на заході України, а також ті, що постраждали від лісової пожежі на Луганщині, запевнив Президент Володимир Зеленський, перебуваючи з робочою поїздкою в Чернівецькій області.

https://www.president.gov.ua/news/glava-derzhavi-vsim-naselenim-punktam-yaki-postrazhdali-vid-62133

Перебуваючи з робочою поїздкою у Чернівецькій області, Президент України Володимир Зеленський відвідав Рідківську загальноосвітню школу та ознайомився з перебігом реалізації в регіоні Національної програми «Велике будівництво». Володимир Зеленський відзначив важливість будівництва доріг в Україні та Чернівецькій області зокрема.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-oznajomivsya-z-realizaciyeyu-nacionalnoy-62137

У межах робочої поїздки до Чернівецької області Президент України Володимир Зеленський відвідав село Маршинці, яке цього року постраждало від масштабної повені, та оглянув зруйнований міст через річку Прут. 

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-zasluhav-plan-shodo-vidnovlennya-zrujnov-62141

Президент України Володимир Зеленський під час робочої поїздки до Чернівецької області ознайомився з концепцією розвитку туристичної галузі регіону в межах президентської ініціативи #МандруйУкраїною.

https://www.president.gov.ua/news/prezidentu-ukrayini-predstavili-koncepciyu-rozvitku-turistic-62145

Відбулося чергове засідання Тристоронньої контактної групи (Україна, Росія, ОБСЄ), яке вже традиційно проходило у форматі відеоконференції.

https://www.president.gov.ua/news/rezultati-zasidannya-tkg-bezpereshkodna-ta-bezpechna-likvida-62149

В межах робочої поїздки до Чернівецької області Президент України Володимир Зеленський обговорив з представниками місцевого бізнесу нагальні проблеми, що існують в їхніх галузях.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-obgovoriv-z-pidpriyemcyami-problemi-biznesu-na-buk-62153

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

08.07.2020

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] 40 українців виграли стипендії Програми ЄС Erasmus+ на навчання в магістратурі в університетах Європи

Logo
40 українців виграли стипендії Програми ЄС Erasmus+ на навчання в магістратурі в університетах Європи

English version is below

40 українців з-поміж 2452 стипендіатів з усього світу розпочнуть навчання на спільних магістерських програмах Erasmus Mundus в університетах Європи за фінансової підтримки Програми Європейського Союзу Erasmus+. Переможці конкурсу стипендій цього року представляють 142 країни з 6 континентів.

«Українські студенти програми Erasmus Mundus виконують роль "амбасадорів", або "дипломатів", які просувають і підтримують Україну в Європі. Після закінчення навчання вони змінюватимуть Україну на краще, допомагаючи своїй країні прямувати європейським шляхом», – підкреслив посол Матті Маасікас, голова Представництва ЄС в Україні.

33 жінки і 7 чоловіків із Києва, Одеси, Запоріжжя, Харкова, Дніпра, Острога, Полтави та інших регіонів планують розпочати своє навчання на спільних магістерських програмах Erasmus Mundus (Erasmus Mundus Joint Degrees) із серпня-вересня цього року у найкращих університетах Швеції, Естонії, Фінляндії, Італії, Іспанії, Ірландії, Нідерландів, Франції, Бельгії, Сполученого Королівства, Португалії, Австрії та Німеччини.

Цього року українські студенти обрали наступні теми магістерських програм: урбанізація, глобалізація та гендерні дослідження; наномедицина та суспільне здоров'я; туризм, культура, медіа та мистецтво; інженерія та ІТ; економіка та підприємництво; кліматичні зміни тощо.

Усього на конкурс 2020 р. від України подали 256 заявок з-поміж 29 145 заявок від кандидатів із 180 країн світу. Таким чином, разом з Україною до ТОП-20 країн, які показали високі результати під час конкурсу, входять: Бангладеш, Бразилія, Китай, Колумбія, Єгипет, Ефіопія, Індія, Індонезія, Іран, Казахстан, Мексика, Непал, Нігерія, Пакистан, Філіппіни, Росія, Іспанія, США та В'єтнам. Крім того, 950 заявок подали кандидати з країн Східного партнерства (Азербайджан, Білорусь, Вірменія, Грузія та Молдова), з яких 115 кандидатів отримали фінансування. І знову Україна здобула найвищу кількість стипендій серед країн Східного партнерства. Дізнайтеся більше в інфографіці.

Починаючи з 2014 року, 248 українських студентів взяли участь у спільних магістерських програмах Erasmus Mundus – 234 магістри та 14 аспірантів.

Додаткова інформація:

Erasmus+ – це Програма Європейського Союзу на період 2014–2020 рр., що підтримує проєкти співпраці, партнерства, заходи і мобільність у сфері освіти, професійної підготовки, молоді і спорту.

Спільні магістерські програми Erasmus Mundus  – це унікальні магістерські програми, що розроблені партнерством університетів мінімум із двох країн Європи, які надають стипендії кандидатам з усього світу та покривають витрати на навчання, трансфери, візу, страхування та щомісячну стипендію в 1000 євро тощо. Окрім основних освітніх програм студенти мають можливість відвідувати мовні та інші курси, а також дізнатись більше про країни Європи, їхні традиції та культуру разом з одногрупниками з усього світу.

За додатковою інформацією звертайтеся до Національного Erasmus + офісу в Україні (проєкт ЄС): www.erasmusplus.org.ua

 

 

______________________________________

 

 

 

40 Ukrainians won EU's Erasmus+ scholarships to study at master degree programmes in European universities

A total of 40 Ukrainians out of the 2 452 winners of the 2020 сall for proposals from all over the world will study at one of 123 Erasmus Mundus Joint Master Degree programmes (EMJMDs) in Europe with the financial support of the EU's Erasmus+ Programme. In general, the winners come from 142 countries spread over six continents.

"Ukrainian Erasmus Mundus students are considered as 'Ukrainian Ambassadors' and 'Soft Diplomats' to promote and support Ukraine in Europe.  After graduation they will make Ukraine a better place, helping their country move on its European path," highlighted Ambassador Matti Maasikas, Head of the EU Delegation to Ukraine.

33 female and 7 male students from Kyiv, Odesa, Zaporizhzhia, Kharkiv, Dnipro, Ostroh, Poltava and other regions are expected to start Erasmus Mundus Joint Degrees (EMJMDs) this August-September at the best universities of Sweden, Estonia, Finland, Italy, Spain, Ireland, the Netherlands, France, Belgium, the United Kingdom, Portugal, Austria, and Germany.

This year, Ukrainian students are interested in the following fields of study: Urbanisation, Globalization and Gender Studies; Nanomedicine, Neuroscience and Health; Tourism, Culture, Media and Art; Engineering and IT; Economy and Entrepreneurship; Climate Changes etc.

In total, 256 applications were submitted from Ukraine among 29 145 participants competing from other 180 countries of the world. Together with Ukraine the following countries are in TOP 20 list which represent the best results within the 2020 call: Bangladesh, Brazil, China, Colombia, Egypt, Ethiopia, India, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Mexico, Nepal, Nigeria, Pakistan, Philippines, Russia, Spain, United States, Vietnam. In addition, 950 candidates from Eastern Partnership countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia and Moldova) applied, with 115 applications being successful and Ukraine proves the best results among the Eastern Partnership countries. Find out more in the infographics.

A total of 248 Ukrainian students have studied at EMJMDs since 2014, including 234 Master and 14 PhD students.                                                              

Background information:

Erasmus+ is the European Union Programme for 2014-2020 to support international cooperation projects, partnerships, events and mobility in education, training, youth and sport.

Erasmus Mundus Joint Master Degrees are unique master programmes of excellence developed by a consortium of a minimum of two European universities which provide grants that fully cover the study programme, internship, travel cost, insurance, visa support, plus scholarship of EUR 1 000 per month, etc. In addition to their main curricula, students will be enrolled at language and other courses, learn about the countries of their stay, discover and enjoy new culture together with groupmates from around the world.

For more details under Erasmus+ Programme, please contact the National Erasmus+ Office in Ukraine: www.erasmusplus.org.ua

             

 

 

 

 

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection