19.09.2019

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

За дорученням Президента України Володимира Зеленського біля зруйнованого мосту в районі смт Станиця Луганська через р. Сіверський Донець встановлено веб-камеру. Таким чином виконання ініціативи Глави держави щодо відновлення переправи відбуватиметься прозоро та під суспільним контролем.

https://www.president.gov.ua/news/vidnovlennya-mostu-bilya-stanici-luganskoyi-translyuyetsya-v-57349

Уповноважений Президента України з прав дитини Микола Кулеба провів робочу зустріч з Міністром освіти і науки Ганною Новосад.

https://www.president.gov.ua/news/usi-diti-povinni-mati-dostup-do-doshkilnoyi-osviti-mikola-ku-57365

Глава держави подякував Майку Пенсу за його особисту роль в ухваленні рішення про продовження програми безпекової допомоги Україні та висловив сподівання, що у наступному році обсяги такої допомоги з боку США лише зростуть.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-proviv-telefonnu-rozmovu-z-vice-preziden-57369

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

18.09.2019

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Президент України Володимир Зеленський вимагає від правоохоронних органів оперативного розслідування обставин пожежі, що сталася у будинку колишньої голови Національного банку України Валерії Гонтаревої у с. Гореничі Київської області.

https://www.president.gov.ua/news/volodimir-zelenskij-chekaye-vid-pravoohoronnih-organiv-yakna-57341

Президент України Володимир Зеленський привітав рятувальників з професійним святом та відзначив лауреатів усеукраїнської акції «Герой-рятувальник року». «Ваша професія – небезпечна та водночас дуже поважна. Щодня ви приймаєте складні й відповідальні, а для когось, на жаль, доленосні рішення», – наголосив Президент.

https://www.president.gov.ua/news/prezident-ukrayini-ryatuvalnikam-vi-smilivi-lyudi-yaki-zahis-57345

З ініціативи Президента України Володимира Зеленського у День безпеки пацієнтів, 17 вересня, обласним медичним закладам передали ще 20 автомобілів швидкої допомоги, придбаних Фондом Ріната Ахметова. У заході, що відбувся на площі біля Верховної Ради України, взяв участь заступник керівника Офісу Президента Кирило Тимошенко.

https://www.president.gov.ua/news/z-iniciativi-prezidenta-ukrayini-medichnim-zakladam-u-region-57357

Президент України Володимир Зеленський зустрівся з віце-президентом Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР) Аланом Пію.

https://www.president.gov.ua/news/ukrayina-gotova-prodovzhuvati-ta-rozvivati-spivpracyu-z-yebr-57361

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

17.09.2019

Офіційне інтернет-представництво Президента України

Президент України Володимир Зеленський

Офіційне інтернет-представництво

Новини

Президент України Володимир Зеленський розпочав зустріч з Президентом Словацької Республіки Зузаною Чапутовою, яка перебуває в Україні з офіційним візитом.

https://www.president.gov.ua/news/rozpochalasya-zustrich-prezidentiv-ukrayini-ta-slovackoyi-re-57313

Під час перемовин під головуванням Президента України Володимира Зеленського та Президента Словацької Республіки Зузани Чапутової делегації двох держав обговорили питання покращення бізнес-клімату, збільшення інвестицій, боротьби з контрабандою, а також подальшого проведення реформ.

https://www.president.gov.ua/news/delegaciyi-ukrayini-ta-slovachchini-obgovorili-pitannya-pokr-57317

Зона вільної торгівлі між Україною та ЄС сприяє високим показникам товарообігу між нашою державою та Словаччиною. Про це під час спілкування зі ЗМІ заявив Президент України Володимир Зеленський за підсумками переговорів з Президентом Словацької Республіки Зузаною Чапутовою.

https://www.president.gov.ua/news/zona-vilnoyi-torgivli-mizh-ukrayinoyu-ta-yes-spriyaye-visoki-57321

«Ми очікуємо, що наші словацькі партнери прискорять підготовку до підписання важливих двосторонніх угод: щодо спільного контролю на українсько-словацькому кордоні та щодо відновлення повноцінного функціонування аеропорту «Ужгород», – сказав Глава держави журналістам після зустрічі з Президентом Словацької Республіки Зузаною Чапутовою у Києві.

https://www.president.gov.ua/news/ukrayina-zacikavlena-u-spivpraci-zi-slovachchinoyu-u-sferah-57325

На наступній зустрічі у Нормандському форматі має бути вирішене питання остаточного звільнення утримуваних осіб у форматі «всіх на всіх» та встановлені чіткі терміни розведення військ уздовж лінії розмежування на Донбасі, заявив Президент України Володимир Зеленський.

https://www.president.gov.ua/news/normandska-chetvirka-maye-virishiti-pitannya-zvilnennya-vsih-57333

«Ми очікуємо, що верифікація буде чесною та потужною. Ми хочемо, щоб місія ОБСЄ фіксувала кожен крок, кожне порушення, кожен постріл, кожну втрату життя серед українських громадян. Найголовніше для мене, щоб усі громадяни – громадяни України, Європи, Росії – бачили, що реально відбувається», – сказав Глава держави журналістам після зустрічі з Президентом Словацької Республіки Зузаною Чапутовою у Києві.

https://www.president.gov.ua/news/smm-obsye-maye-fiksuvati-realnu-situaciyu-na-donbasi-kozhne-57337

Якщо Ви бажаєте відписатися від розсилки або змінити її параметри, перейдіть за посиланням: Unsubscribe

16.09.2019

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Чернівці запрошують на ювілейний молодіжний музичний фестиваль «Червона Рута»

Logo
Чернівці запрошують на ювілейний молодіжний музичний фестиваль «Червона Рута»

English version is below

17-22 вересня 2019 року у партнерстві з Представництвом ЄС в Україні відбудеться музичний фестиваль «Червона Рута». Протягом шести днів гості фестивалю почують безліч гуртів та виконавців, зможуть відвідати яскраві майстер-класи з українського фольклору та народних обрядів,  побачити фотовиставку з першого фестивалю, який відбувся у 1989 році, та багато іншого.

 

Конкурсна програма фестивалю збере виконавців поп, рок, фолк, акустичної та танцювальної музики з усіх областей України. Всього до фінальних змагань було запрошено майже 950 учасників з-поміж 5000, котрих було прослухано по всій Україні впродовж 2018 року. У різні роки учасниками фестивалю були відомі українські гурти та музиканти «Табула Раса», В'ячеслав Хурсенко, Віктор Павлик, «Піккардійська Терція», Ані Лорак, Катя Chilly, «ТНМК», «Тартак», «Крихітка Цахес», «Даха-Браха».

 

«Фестиваль «Червона Рута» місце збору всієї музичної України. Ця культурна подія стала знаковою майже з самого початку свого існування. Саме там відкривали для себе шлях до великої сцени виконавці, які пізніше ставали справжніми музичними зірками. Ми з радістю підтримуємо джерело сучасної української культури та натхнення», коментують у Представництві ЄС в Україні.

 

Спеціально до фестивалю 17 вересня буде представлено Креативну територію ЄС, де кожен бажаючий може дізнатися більше про європейські цінності та культуру, відпочити у зірковому наметі на м'яких пуфах, зробити селфі в спеціальній фотозоні ЄС, а на дітей чекатимуть творчі активності.

 

«Червона Рута» проводиться раз на два роки. Участь в усіх заходах є безкоштовною, вхід вільний. Детальніше про програму цьогорічного фестивалю можна дізнатися на сайті організаторів. Розклад концертів, конкурсної програми та місця проведення подій – за посиланням.

 

Фестиваль «Червона Рута» відбудеться у партнерстві з Представництвом Євросоюзу в Україні в рамках проекту «Підтримка культурних та спортивних ініціатив в Україні».

 

***

 

The city of Chernivtsi invites to the anniversary Chervona Ruta Music Festival

 

Chervona Ruta Music Festival will be held on September 17-22, 2019, with the support of the EU Delegation to Ukraine. During six days of the Festival, its guests are going to witness performances of numerous bands and singers, visit exciting workshops dedicated to the Ukrainian folklore and traditional ceremonies, see an exhibition of photos made during the first Chervona Ruta Festival that was hold in 1989.

 

Competitive program of the Festival allows gathering performers of pop, rock, folk, acoustic and dance music from all the regions of Ukraine. Five thousand performers have been auditioned during 2018 all over Ukraine. But only 950 performers have been chosen to participate in the final event. Such famous Ukrainian bands and musicians as Tabula Rasa, Viacheslav Khursenko, Viktor Pavlyk, Pikkardiyska Tertsiya, Ani Lorak, Katia Chilly, TNMK, Tartak, Krykhitka Tsakhes, Dakha-Brakha participated in earlier Festival.

 

Representatives of the EU Delegation to Ukraine: "All musical talents of Ukraine gather at Chervona Ruta Music Festival. This cultural event became the musical milestone right from its beginning. For many musicians, their path to the big stage started at the Chervona Ruta Fest. We are glad to provide our support to the source of modern Ukrainian culture and inspiration."

 

An EU Creative Zone will be opened at the Chervona Ruta Music Festival on September 17, 2019. Visitors will get to know more about European values and culture there. They will have the opportunity to actively rest under starred tents on comfortable poufs, take selfies in a special EU photo zone, while numerous artistic events will be held there for children.

 

Chervona Ruta is a biennial music festival. The entrance to the Festival will be free of charge, as well as the participation in all activities. More detailed information regarding Chervona Ruta Festival can be found on the website of organizers. The timeline of concerts, competitive program and venues is given here.

 

The Chervona Ruta Music Festival is held in partnership with the EU Delegation to Ukraine within the framework of "Support of Cultural and Sports Initiatives in Ukraine" Project.

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] ЄС запускає Європейську школу в Грузії

Logo
ЄС запускає Європейську школу в Грузії

English version is below

Сьогодні Європейський Союз у партнерстві з Урядом Грузії запустив будiвництво Європейської школи в Грузії, першої Європейської школи за межами кордонів ЄС. Результатом спільної ініціативи стане створення школи для студентів Грузії, а також студентів із регіону, в якій буде впроваджено унікальну модель освіти, що базується на європейських та міжнародних цінностях культурного різноманіття, миру й  толерантності.

Офіційна церемонія запуску відбулася під головуванням члена Європейської Комісії з Європейської політики сусідства та переговорів із розширення Йоганнеса Гана та Прем'єр-міністра Грузії Ґіорґі Ґахарії.

Член Європейської Комісії Йоганнес Ган зазначив: «Мої пріоритети, як члена Єврокомісії, полягають у підтримці молодих людей у сусідніх країнах Європейського Союзу через забезпечення для них розширених можливостей, розвиток їхніх навичок та сприяння їхньому працевлаштуванню. У зв'язку з цим ми збільшили вдвічі наше фінансування в галузі молоді та освіти в Східному партнерстві та досягли значних результатів. Запуск Європейської школи в Грузії – це чудовий приклад нашого зобов'язання забезпечувати відчутні вигоди для життя громадян».

Школу буде побудовано поблизу озера Лісі у Тбілісі. Очікується, що вона відкриє свої двері для першого потоку студентів у 2023 році. Студенти з Грузії, а також з Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Республіки Молдова та України, зможуть навчатися за унікальною програмою, що відповідає високим стандартам грузинської, європейської та міжнародної системи освіти.

Ця інноваційна ініціатива базується на пілотній стипендіальній програмі, яку було запущено у вересні 2018 року. Вона пропонує студентам віком від 16 до 17 років з Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії, Республіки Молдова та України навчатися за спеціальною академічною програмою на основі Європейської шкільної системи.

З нагоди свого візиту до Грузії член Єврокомісії Ган також мав можливість зустрітися з новим Прем'єр-міністром Грузії Ґіорґі Ґахарією, Міністром закордонних справ, ключовими членами Парламенту Грузії з різних політичних фракцій, головою партії «Грузинська мрія», щоб обговорити останні політичні зміни в Грузії.

 

Довідкова інформація

Покращення перспектив для молоді знаходиться в центрі уваги Європейського Союзу в галузі його співпраці в рамках Східного партнерства. Спільно з Азербайджаном, Білоруссю, Вірменію, Грузією, Республікою Молдова та Україною, Євросоюз має на меті створювати розширені можливості для молодих людей щодо навчання, роботи за кордоном, повноцінної участі в житті суспільства, а також реалізації їхнього потенціалу. За допомогою пакету підтримки в розмірі 340 млн. євро ЄС працює спільно з його шістьома країнами-партнерами над покращенням освіти та можливостей для працевлаштування в регіоні. На сьогоднішній день це дозволило здійснити понад 80 000 молодіжних обмінів, у тому числі в рамках програми Erasmus+, відкрити нові можливості працевлаштування для молоді, покращити та полегшити доступ для молодих людей до фінансування для запуску власного бізнесу, а також створити програми професійної освіти та навчання. 

Східне партнерство - це спільна політична ініціатива, спрямована на поглиблення та зміцнення відносин між Європейським Союзом (ЄС), його державами-членами та шістьома східними країнами-сусідами: Азербайджаном, Білоруссю, Вірменією, Грузією, Республікою Молдова та Україною. Ця ініціатива є спеціальним напрямом Європейської політики сусідства. Мета Східного партнерства полягає у створенні єдиного простору демократії, спільних цінностей, процвітання, стабільності та посиленої співпраці. Поточні структуровані консультації щодо майбутньої політичної рамкової програми триватимуть до 31 жовтня 2019 року.

_________________

 

EU launches the European School in Georgia

 

Today, the European Union, together with the Government of Georgia, launched the European School in Georgia, the first European School outside EU borders. The joint initiative will lead to the establishment of a school for Georgian students, as well as students from across the region, to follow a unique education model based on European and international values of multiculturalism, peace and tolerance.

The official launch ceremony was presided by EU Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, and Giorgi Gakharia, Prime Minister of Georgia.

Commissioner Johannes Hahn said: "As European Commissioner, my priority has been to help young people in the countries neighbouring the European Union by providing them with more opportunities, developing their skills and fostering their employability. In this context, we have doubled our funding in the Eastern Partnership for youth and education and achieved significant results. The launch of the European School in Georgia is an excellent example of our commitment to bring tangible benefits to the lives of citizens."

The School will be built next to Tbilisi's Lisi Lake, and is expected to open its doors to the first cohort of students in 2023. Students from Georgia, as well as from Armenia, Azerbaijan, Belarus, the Republic of Moldova, and Ukraine, will be able to follow a unique curriculum that meets the high demands of the Georgian, European and international education systems.

This innovative initiative is based on a pilot scholarship programme launched in September 2018, which offers Students aged 16 and 17 from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Republic of Moldova, and Ukraine a tailor-made academic programme inspired by the European school system.

On the occasion of his visit to Georgia, Commissioner Hahn also had the opportunity to meet with the new Prime Minister, Giorgi Gakharia, the Minister of Foreign Affairs, key members of the Georgian Parliament from various political fractions and the Chairperson of the Georgian Dream Party to discuss the latest political developments in Georgia.

 

Background

Improving prospects for young people is at the heart of the EU's cooperation within the Eastern Partnership. Together with Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova, and Ukraine, the European Union aims to create further opportunities for young people to study and work abroad, participate fully in society and fulfil their potential. With a support package of €340 million, the EU has been working with its six partner countries on improving education and youth employability in the region. To date, this has enabled more than 80,000 youth exchanges including through Erasmus+ programme, the opening of new employment opportunities for youth, giving them greater and easier access to finance to start businesses, and establishing vocational education and training (VET) programmes. 

The Eastern Partnership (EaP) is a joint policy initiative that aims to deepen and strengthen relations between the European Union (EU), its Member States and its six Eastern neighbours: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine. It is a specific dimension of the European Neighbourhood Policy. The Eastern Partnership aims at building a common area of shared democracy, prosperity, stability and increased cooperation. An ongoing structured consultation on the future policy framework is taking place until 31 October 2019.

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection