22.05.2019

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Права людини та демократія у світі»: прийнято річний звіт ЄС за 2018 рік

Logo
Права людини та демократія у світі»: прийнято річний звіт ЄС за 2018 рік

English version is below

13 травня, 2019 року Рада ЄС прийняла річний звіт щодо прав людини та демократії у світі за 2018 рік. Звіт також висвітлює ситуацію щодо прав людини в Україні.

Детальнішу інформацію стосовно України можна отримати за посиланням нижче.

У звіті зазначено, що ЄС займав ключове місце у захисті та промоції прав людини у вкрай мінливому геополітичному ландшафті. Євросоюз реалізовував свою діяльність по всьому світу відповідно до цілей, визначених у Плані дій ЄС з прав людини та демократії (2015-2019). Рада ЄС визнала, що в нестабільному та непередбачуваному світі План дій відграє важливу роль у промоції питань щодо прав людини.

У глобальному масштабі минулого року спостерігалося зростання загроз і порушень проти журналістів та інших працівників медіа, що зменшило простір для вільної журналістики. Відповідно до пріоритетів Глобальної стратегії спільної зовнішньої та безпекової політики ЄС, Євросоюз продовжив рішуче протистояти будь-яким невиправданим обмеженням прав на свободу мирних зібрань та свободу об'єднання з іншими особами.

Річний звіт ЄС «Права людини та демократія у світі» за 2018 рік

Захист та промоція прав людини (веб-сайт Ради ЄС)

Права людини та демократія (Європейська служба зовнішніх справ)

Більше інформації за посиланням

 

 

 

 

Україна

  1. Огляд ситуації щодо прав людини та демократії. Загалом на підконтрольних Уряду України територіях поважають права людини та підтримують основоположні свободи. Найсерйозніші порушення прав людини відбуваються на непідконтрольних Уряду України територіях. Зокрема, йдеться про Кримський півострів, який незаконно анексувала Росія, та про схід України через конфлікт на Донбасі, який є наслідком дестабілізуючих дій Росії. Ситуація більше ніж 1,5 мільйонів внутрішньо переміщених осіб (ВПО) із Донбасу та Криму залишається непростою, хоча в цьому напрямі спостерігалися певні покращення. Є низка занепокоєнь у таких сферах, як безпека журналістів-розслідувачів, права представників різних меншин та відповідальність за порушення цих прав. Водночас помітний певний прогрес щодо гендерної рівності.
  2. Основні напрямки діяльності ЄС:
  • відповідальність за всі злочини, зокрема скоєними під час збройного конфлікту, що триває, а також під час інцидентів, що сталися на Майдані та в Одесі у 2014 році;
  • запобігання актам жорстокого поводження та катування;
  • просування виборчої реформи;
  • забезпечення та захист основоположних свобод;
  • захист прав осіб, які належать до національних меншин та вразливих груп;
  1. Двостороння політична взаємодія з ЄС: Україна тісно співпрацює з Євросоюзом задля поліпшення показників щодо прав громадян. Загалом нещодавні вибори (переважно у новоутворених муніципалітетах) провели відповідно до міжнародних стандартів. У вересні 2018 року було призначено 14 нових членів Центральної виборчої комісії. Однак прийняття нового Виборчого кодексу до виборів 2019 року залишається малоймовірним.

Україна відзначається дуже активним громадянським суспільством, яке відіграє ключову роль у просуванні реформ в державі. Загалом в країні поважають свободу об'єднань. Українське законодавство захищає свободу вираження поглядів, втім фізичні напади на журналістів та громадських активістів, а також безкарність за ці злочини у деяких випадках досі трапляються. У 2018 році прокуратура досягла незначного прогресу у розслідуванні гучних справ, пов'язаних із масовими вбивствами 2014 року на Майдані та в Одесі.

ЄС активно співпрацював з Україною з метою сприяння верховенству права та боротьбі з корупцією. У 2018 році важливим аспектом цієї співпраці було створення Вищого антикорупційного суду. Євросоюз був визначальним у створенні Громадської ради міжнародних експертів, до якої також увійшли експерти з ЄС. Громадська рада відіграє ключову роль у процесі відбору суддів перед їх призначенням на посади до Вищого антикорупційного суду.

Важливим пріоритетом для Консультативної місії Європейського Союзу (КМЄС) та міжнародних партнерів було прийняття рамкового Закону про національну безпеку. Це стало суттєвим кроком у посиленні демократичного та цивільного контролю над сектором безпеки. Конкретні результати залежатимуть від прийняття підзаконних актів.

Загалом, незважаючи на обмежене фінансування та розподіл адміністративних ресурсів для сприяння та захисту прав меншин, в Україні поважають права осіб, що до них належать. У 2018 році у кількох містах України спостерігалися акти насильства щодо представників ромської меншини. За попередніми даними, їх скоїли члени крайніх правих груп. Правозахисники та громадські організації часто критикували відсутність ефективного розслідування цих злочинів.

У плані пріоритетних дій Уряду України на 2018 гендерні питання отримали більше уваги серед інших пріоритетів у порівнянні з попередніми роками. Також передбачено заходи щодо підвищення гендерної рівності у всіх сферах суспільного життя. Без серйозних інцидентів стосовно безпеки пройшов Марш рівності «КиївПрайд — 2018» (червень 2018 року), а також марші в Кривому Розі (липень) та в Одесі (серпень). Однак у листопаді ультраправі організації зірвали мітинг за права трансгендерних людей у Києві. Також прийняття нового Трудового кодексу досі перебуває на стадії розгляду. Наразі невідомо, чи нова редакція Кодексу збереже вже присутні положення, що санкціонують дискримінацію на основі сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності. План дій уряду передбачає посилення захисту від злочинів на ґрунті ненависті щодо гендерної та сексуальної ідентичності.

Деякі представники національних меншин та держави, які є їхньою історичною Батьківщиною, критикували закон «Про освіту», прийнятий у вересні 2017 року. Уряд взяв на себе зобов'язання виконувати рекомендації Венеціанської комісії, але більшість рекомендацій досі не виконано. Почалися консультації щодо проекту закону «Про середню освіту», а також Уряд подав до парламенту законопроект про продовження перехідного періоду для набуття чинності закону «Про освіту». Проект Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної» був підготовлений до другого читання Парламентським комітетом і очікує остаточного прийняття Парламентом. ЄС та інші міжнародні партнери рекомендували українським органам влади звернутися за порадою щодо закону до Венеціанської комісії, перед тим, як він набуде чинності.

На щорічному Діалозі з прав людини у Брюсселі (травень 2018 року) Євросоюз продовжив активно просувати пріоритетні питання щодо прав людини в Україні. Тема прав людини також була частиною порядку денного Саміту Україна-ЄС, Ради асоціації та Комітету асоціації. Ці питання піднімалися під час численних візитів високопосадовців до України, у тому числі Високого Представника/ Віце-президента та різних Єврокомісарів. У Києві, Брюсселі та інших містах, ЄС регулярно зустрічався з представниками української влади, міжнародною спільнотою та громадянським суспільством. Щодо публічних повідомлень, Висока Представниця/ Віце-президент, її спікер та Представництво ЄС в Україні виступали з різними заявами, що засуджують порушення прав людини на незаконно анексованому Кримському півострові та на непідконтрольних українському Уряду територіях Донбасу.

  1. Фінансова допомога ЄС: у 2018 році ЄС продовжив підтримувати реалізацію пріоритетів Стратегії прав людини. У проектах допомоги Євросоюзу для України застосували підхід, що ґрунтується на засадах прав людини. ЄС продовжив збільшувати фінансову та технічну допомогу українському громадянському суспільству та правозахисникам. Відтак підтримував їхню діяльність щодо захисту та промоції політичних, громадянських, економічних, соціальних, культурних прав та демократизації. У 2008 році успішно реалізували проект "Twinning" з офісом Омбудсмена. КМЄС також сприяє дотриманню прав людини у секторі цивільної безпеки, зокрема в питаннях, що стосуються справедливого суду, ефективних засобів правового захисту та свободи зібрань. ЄС також тісно співпрацював з Радою Європи через ряд проектів, спрямованих на втілення європейських стандартів з прав людини в Україні, зокрема у сфері свободи медіа, запобігання катуванням та жорстокому поводженню, а також реформи пенітенціарного та кримінального судочинства. Також ЄС підтримав роботу Місії ООН з прав людини в Україні.

 

  1. Багатостороння взаємодія: ЄС продовжує порушувати питання щодо прав людини в контексті України в ОБСЄ, Раді Європи та Раді ООН з прав людини. Це стосується і питань щодо територій під українським контролем, але частіше, серйозних порушень прав людини, скоєних на непідконтрольних українському Уряду територіях Криму та на сході України, постраждалому від конфлікту на Донбасі.
Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Шість медичних закладів відремонтовано у Харкові завдяки кредитам ЄІБ

Logo
Шість медичних закладів відремонтовано у Харкові завдяки кредитам ЄІБ

English version is below

22 травня 2019 року у Харкові відкрили шість медичних закладів після масштабної реконструкції та модернізації, які стали можливими завдяки довгостроковим кредитам з низькими відсотками від Європейського інвестиційного банку (ЄІБ), банку Європейського Союзу. На офіційній церемонії в Харкові повідомили, що ЄІБ інвестував 53,8 млн гривень у ці шість субпроектів у межах Надзвичайної кредитної програми для відновлення України (НКПВУ). Кожен проект також містить внесок з бюджету Харківської області у розмірі не менше 20% від загальної вартості робіт.

«Надзвичайна кредитна програма для відновлення України була розроблена спеціально для того, щоб допомогти жителям Східної України, включно з тисячами ВПО, вирішувати складні проблеми, з якими вони стикаються внаслідок збройного конфлікту. Ця програма на суму 200 млн євро є частиною нашого загального кредитного портфеля для Україні у розмірі 5,8 млрд євро. Вона має на меті покращити рівень життя людей, а саме умови проживання, охорону здоров'я та освіту. І це переконливий доказ того, що Україна, як пріоритетний партнер ЄС, може отримати велику користь від підтримки та фінансування ЄС. Ми раді надати допомогу там, де вона найбільше потрібна, і що це покращить життя звичайних громадян», сказав Жан-Ерік де Загон, голова Представництва ЄІБ в Україні.

Ремонт у шести лікарнях тривав упродовж 20182019 років і передбачав капітальний ремонт будівель лікарень, включаючи заміну даху, вікон, систем опалення, освітлення, водопостачання та електромережі. Ось перелік цих шести субпроектів:

  1. Поліклінічне відділення Харківської обласної клінічної лікарні – Центру екстреної медичної допомоги та медицини катастроф: внутрішній ремонт, реконструкція даху
  2. Харківський обласний клінічний спеціалізований диспансер радіаційного захисту населення: внутрішній ремонт фасаду та приміщень
  3. Харківський обласний клінічний перинатальний центр: капітальний ремонт фасаду та приміщень
  4. Харківська обласна клінічна травматологічна лікарня: капітальний ремонт відділення анестезіології та інтенсивної терапії, відділення фізіотерапії
  5. Харківська обласна дитяча клінічна лікарня: термоізоляція фасаду будівлі
  6. Харківська обласна дитяча клінічна лікарня №1: капітальний ремонт комплексу будівель

Загалом у Харкові впроваджуються 13 субпроектів з ремонту 10 медичних установ у межах НКПВУ. Внесок ЄІБ у ці проекти становить майже 140,6 млн гривень. До кінця 2019 року завершать наступні 7 субпроектів у п'яти лікарнях:

  1. Харківська обласна дитяча інфекційна клінічна лікарня: (1) капітальний ремонт відділень, заміна даху та вікон
  2. Харківська обласна клінічна інфекційна лікарня: (2) капітальний ремонт відділень, заміна даху та вікон
  3. Харківський обласний клінічний протитуберкульозний диспансер №7: (3) капітальний ремонт приміщень
  4. Харківський обласний центр профілактики і боротьби зі СНІДом: (4) капітальний ремонт фасаду та приміщень
  5. Харківська обласна клінічна лікарня – Центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф: (5) капітальний ремонт офтальмологічного відділення, навчально-діагностичного корпусу, приміщення медичного корпусу; (6) капітальний ремонт корпусу хірургічного відділення; (7) капітальний ремонт приміщень медичного блоку.

Станом на лютий 2019 р. у Харківській області зареєстровано 131 000 внутрішньо переміщених осіб з Луганської та Донецької областей, що створює значне навантаження на школи, лікарні та інші об'єкти інфраструктури. У цьому контексті, на звернення українського уряду, ЄІБ успішно фінансує відновлення критичної інфраструктури в постраждалих районах, а також забезпечення гідних умов життя для переміщених осіб і громад, що їх приймають.

«Оновлення цих медичних закладів означає не тільки кращі умови праці для сотень лікарів та інших працівників клінік і лікарень у Харкові, але й тисячі задоволених пацієнтів, у тому числі дітей, вагітних жінок і внутрішньо переміщених осіб. Деякі будівлі, які не ремонтувалися десятиліттями, тепер мають нові системи опалення, вентиляції, водопостачання й каналізації, а також нові вікна. Це результат напруженої роботи та ефективної співпраці між ЄС і державними партнерами на всіх рівнях. Але охорона здоров'я – то не лише ремонт лікарень: ЄС також підтримує поточну реформу медичної галузі в країні, що покращить охорону здоров'я для всіх громадян України», наголосила д-р Анніка Вайдеманн, заступниця голови Представництва ЄС в Україні.

Надзвичайну кредитну програму для відновлення України на 20152021 роки розробив Європейський інвестиційний банк разом з Європейським Союзом та урядом України. НКПВУ забезпечує 200 млн євро у вигляді багатосекторних рамкових кредитів на відновлення шкіл, лікарень, гуртожитків, соціальних центрів, інфраструктури та покращення умов життя внутрішньо переміщених осіб. Програма охоплює п'ять східних областей України: підконтрольні українському уряду території Донецької та Луганської областей і прилеглі Харківську, Дніпропетровську й Запорізьку області.

НКПВУ виконує Міністерство регіонального розвитку, будівництва, житлово-комунального господарства України. Програма розвитку ООН (ПРООН) допомагає контролювати виконання програми.

«Сьогодні ми отримуємо переваги від стратегічного партнерства між центральними та обласними органами влади в Україні, ЄІБ і ПРООН», зазначила Постійна представниця ПРООН Дафіна Ґерчева. «Наші колективні зусилля сприяли підвищенню якості медичної допомоги для мешканців Харківської області та внутрішньо переміщених осіб зі сходу України».

Станом на травень 2019 року в межах ERP затверджено 281 субпроект вартістю 85 мільйонів євро. Сьогодні ЄІБ разом з Міністерством перевіряє чергову партію поданих 324 субпроектів.

Довідкова інформація: Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) є банком Європейського Союзу. Це довгострокова кредитна інституція ЄС і єдиний банк, що належить державам-членам ЄС та представляє їхні інтереси. ЄІБ працює в Україні з 2007 року. Станом на квітень 2019 року портфель кредитів від ЄІБ для України становив 5,8 мільярдів євро на проекти з енергетики, транспорту, довкілля, підтримки місцевого самоврядування та приватного сектору.

Програма розвитку ООН (ПРООН) – це агентство Організації Об'єднаних Націй, що спеціалізується на питаннях розвитку. Працює в Україні з 1993 року. Серед іншого ПРООН допомагає у відновленні критично важливої соціальної та економічної інфраструктури, у підвищенні ефективності роботи місцевих органів влади у Східній Україні, а також у створенні робочих місць і стимулюванні підприємництва серед ВПО і громад, що їх приймають; сприяє миру і примиренню.

 

Читайте далі:

Як ЄС допомагає Україні у подоланні наслідків конфлікту на сході через Надзвичайну кредитну програму для відновлення України

Ремонт медичних установ у Харкові в межах Надзвичайної кредитної програми для відновлення України від ЄІБ у 2018-2019 роках

За додатковою інформацією звертайтеся до менеджера з комунікацій Олени Єрмоленко, oermolenko@ecomm.com.ua або за телефоном: 050 312 92 74

______________

 

6 medical facilities open after renovation in Kharkiv thanks to EIB loans

 

On May 22, 2019, six medical facilities opened after the large-scale renovation and modernization in Kharkiv thanks to long-term low-interest loans from the European Investment Bank (EIB), the bank of the European Union. As it was announced at the official ceremony in Kharkiv, the EIB invests about UAH 53.8 million in these six medical infrastructure sub-projects under the Early Recovery Programme (ERP). Each project also includes a contribution from the Kharkiv oblast budget in the amount of at least 20% of the total cost of the works.

"Our Early Recovery Programme was specifically developed to help people of Eastern Ukraine, including thousands of IDPs, deal with tough challenges they are facing following the armed conflict. This EUR 200 mln programme is part of our overall EUR 5.8 bln portfolio in Ukraine. It aims at improving living standards for people in terms of housing, healthcare and education. And it is a convincing proof that as an EU Priority Partner, Ukraine can greatly benefit from EU support and financing. We are happy to provide help where it is needed most and that it will directly impact the lives of ordinary citizens," Jean-Erik De Zagon, Head of EIB Representation in Ukraine, noted.

The renovation in 6 hospitals lasted between 2018 and 2019 and involved the major repairs of the hospitals' buildings, including the replacement of roofs, windows and heating, lighting, water and electricity supply networks. These 6 sub-projects are:

  1. Polyclinic building of Kharkiv Oblast Clinical Hospital – Emergency Medical Care and Disaster Medicine Centre: interior repairs, roof reconstruction
  2. Kharkiv Oblast Specialized Radiation Protection Clinic: interior repairs of the clinic's buildings
  3. Kharkiv Oblast Clinical Perinatal Centre: major repairs of the façade and premises
  4. Kharkiv Oblast Traumatology Hospital: major repair of the anesthesiology and intensive care unit, the physiotherapy department
  5. Kharkiv Oblast Children's Hospital: the building façade thermo-insulation
  6. Kharkiv Oblast Children's Clinical Hospital № 1: major repairs of the complex of buildings

In total, 13 sub-projects for the repairs of 10 medical institutions are implemented under the ERP in Kharkiv. The total contribution by the EIB into these projects in Kharkiv is about UAH 140.6 million. The following 7 sub-projects in 5 hospitals will be completed by the end of 2019:

  1. Kharkiv Oblast Children's Infectious Disease Clinical Hospital: (1) major repairs of the medical units, roof reconstruction and windows replacement
  2. Kharkiv Oblast Clinical Infectious Diseases Hospital: (2) major repairs of the medical unit, roof reconstruction and windows replacement
  3. Kharkiv Oblast Clinical Anti-Tuberculosis Dispensary № 7: (3) major repairs of the premises
  4. Kharkiv Oblast Centre for the Prevention and Control of AIDS: (4) major repairs of the façade and premises
  5. Kharkiv Oblast Clinical Hospital – Emergency Medical Care and Disaster Medicine Centre: (5) a complete overhaul of the ophthalmology department H-3, the educational and diagnostic building M-9, premises of medical building M-9; (6) major repairs of the surgery department building B-4; (7) major repair of medical block premises CH-9.

As of February 2019, 131,000 internally displaced persons from Luhansk and Donetsk oblasts were registered in Kharkiv oblast. This creates significant pressure on schools, hospitals and other infrastructure objects. In this context, at the Ukrainian government's request, the EIB is successfully financing investments into recovery of critical infrastructure in the affected areas, and basic needs to ensure decent living conditions for displaced people and host communities.

"Renovation of these medical facilities means not only improved working conditions for the hundreds of doctors and other staff of the clinics and hospitals in Kharkiv, but hopefully thousands of satisfied patients, including children, pregnant women, and Internally Displaced Persons. Some of these houses that have not seen a renovation for decades have now new heating, ventilation and water systems, new sewage systems, and new windows. This is a result of hard work and effective cooperation between the EU and Government partners on all levels. But healthcare is not only about newly renovated hospitals, the EU also fully supports the ongoing healthcare reform in the country, which will lead to a better healthcare for all Ukrainian citizens," said Dr. Annika Weidemann, Deputy Head of Delegation of the European Union to Ukraine.

The Early Recovery Programme for 2015-2021 was developed by the European Investment Bank together with the European Union and the government of Ukraine. It provides EUR 200 million in multi-sector framework loans to restore schools, hospitals, dormitories, social centers, infrastructure and living conditions for internally displaced people. It covers five eastern oblasts of Ukraine: the Ukrainian government-controlled areas in Donetsk and Luhansk oblasts and adjacent Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhia oblasts.

The ERP is implemented by the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine. The United Nations Development Programme (UNDP) is helping to monitor implementation of the programme.

"Today we are reaping the benefits of the strategic partnership between central and oblast authorities in Ukraine, the EIB, and UNDP," said the UNDP Resident Representative Dafina Gercheva. "Our collective efforts have contributed to improved quality of medical care for the residents of Kharkiv region and internally displaced persons from the east of Ukraine".

As of May 2019, a total of 281 sub-projects worth EUR 85 million have been approved under ERP. Presently EIB together with the Ministry are screening next batch of submitted 324 sub-projects.

Background information: The European Investment Bank (EIB) is the European Union's bank. It is the long-term lending institution of the EU and is the only bank owned by and representing the interests of the European Union Member States. The EIB has been working in Ukraine since 2007. As of April 2019, the EIB had a portfolio of loans in the amount of EUR 5.8 billion for Ukraine for energy, transport, environment, the support for local government and the private sector.

UNDP is the development arm of the United Nations. It works in Ukraine since 1993. Among other, UNDP is helping to restore critically important social and economic infrastructure and effective work of local governments in eastern Ukraine; to create jobs and spur entrepreneurship among IDPs and host communities; and to promote peace and reconciliation.

 

Read more:

How EU helps to remedy consequences of conflict in Ukraine's east through Early Recovery Programme

What is done in Kharkiv medical facilities under EIB's Early Recovery Programme in 2018-2019

For additional information, please contact communication manager Olena Ermolenko via oermolenko@ecomm.com.ua or at: 050 312 92 74

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] ЄС запускає в Україні нову програму EU4Digital для покращення онлайн-сервісів

Logo
ЄС запускає в Україні нову програму EU4Digital для покращення онлайн-сервісів

English version is below

22 травня 2019 року Європейський Союз офіційно запустив в Україні нову програму «EU4Digital: підтримка цифрової економіки та суспільства у Східному партнерстві». EU4Digital націлена на розширення переваг Єдиного цифрового ринку Європейського Союзу для України та інших держав Східного партнерства з метою стимулювання економічного росту, створення робочих місць, покращення життя людей та допомоги бізнесу.

 

«Ми раді презентувати програму EU4Digital та хотіли би підкреслити, що ЄС приділяє велике значення зусиллям України щодо розвитку цифрового порядку денного. Гармонізація цифрових ринків призведе до збільшення конкуренції, а це − кращі онлайн-сервіси за кращою ціною. Це залучить інвестиції, активізує торгівлю та працевлаштування, сприятиме соціальному та економічному розвитку країни», − заявив Посол Хюґ Мінґареллі, голова Представництва Європейського Союзу в Україні.

 

«EU4Digital: підтримка цифрової економіки та суспільства у Східному партнерстві» − це регіональна програма для країн Східного партнерства. Програма розпочалась у січні 2019 року та триватиме до грудня 2021 року. ЇЇ фінансує Європейський Союз з бюджетом 11 мільйонів євро, виконує консорціум на чолі з EY.

 

Програма надає підтримку урядам країн, регуляторним органам та агенціям, які активно задіяні у розвитку цифрового сектору, а також підтримує суб'єктів економічної діяльності та інші зацікавлені сторони в інноваціях, навчанні та розвитку навичок. Кінцевою метою є те, щоб бізнес-спільнота та громадяни загалом отримали переваги від розвитку ефективних, безпечних та регульованих електронних мереж через доступ до кращих сервісів та посиленого потенціалу росту.

 

Цілі програми включають:

  • До 2020 року створення єдиного роумінгового простору у країнах Східного партнерства, що означає дешевші дзвінки для українців, які подорожують регіоном
  • Конкретна підтримка розвитку цифрових навичок, що відповідатимуть потребам галузей, що розвиваються
  • Забезпечення умов для інновацій і стартапів. Це буде включати вибір Центру інновацій ІКТ в Україні та проведення навчання в цьому секторі
  • Підтримка транскордонної електронної торгівлі, яка спростить експортні процедури, зменшить затримки на кордонах та збільшить безпеку і прозорість операцій, стимулюючи цифрову економіку в Україні, кількість та якість послуг, доступних споживачам
  • Щодо сфери електронного здоров'я, українська система охорони здоров'я, фахівці та пацієнти матимуть переваги від розробки у співпраці з національними органами влади рекомендацій та спільних стандартів у послугах електронного здоров'я, обміну даними та медичних записів

Україна визначила цифрову трансформацію як пріоритетну політику, що вже відзначено нещодавніми успіхами у впровадженні систем ProZorro та eHealth, у запровадженні мобільного покриття 4G та запуску електронних послуг у державному та приватному секторах. Цифровізація України проводиться спільними зусиллями з боку експертних та ділових спільнот, а у 2018 році Уряд затвердив Концепцію та План дій щодо розвитку цифрової економіки та суспільства України на 2018—2020 роки. До пріоритетів Цифрового порядку денного України належать законодавство про цифрову економіку та телекомунікації, цифрову інфраструктуру, а саме стратегію з розвитку високошвидкісного широкосмугового доступу до інтернету, Програма безготівкової економіки у сферах електронної торгівлі eTrade, електронного захисту eTrust та кібербезпеки Cybersecurity, ініціатива «Розумні міста - розумні регіони», яка зосереджена на децентралізації та реалізації програми електронних навичок eSkills, електронної системи охорони здоров'я eHealth та електронної торгівлі eTrade в регіонах України.

Контактна особа: Наталія Крамар, Action Global Communications, nataliya.k@actionprgroup.com тел: +38 050 984 62 46

_______________

 

EU launches new EU4Digital programme in Ukraine targeting better online services

 

On May 22, 2019, the European Union launched a new programme 'EU4Digital: supporting digital economy and society in the Eastern Partnership' in Ukraine. EU4Digital aims to extend the benefits of the European Union's Digital Single Market to Ukraine and the other Eastern Partner states, in order to boost economic growth and jobs, improve people's lives and help business.

 

"We are pleased to present the EU4Digital programme, and we would like to underline that the EU attaches a great importance to Ukraine's efforts to advance digital agenda," said Ambassador Hugues Mingarelli, Head of the EU Delegation to Ukraine. "The harmonisation of digital markets will result in increased competition, meaning improved online services at better prices and with greater choice. It will attract investments and boost trade and employment, contributing to the social and economic development of the country."

 

'EU4Digital: supporting digital economy and society in the Eastern Partnership' is a regional programme for the Eastern Partnership region. Running from January 2019 until December 2021, it is funded by the European Union with a budget of EUR 11 million and is implemented by a consortium led by EY.

 

The programme supports national governments, regulatory bodies and agencies active in the development of the digital sector, as well as economic actors and stakeholders in innovation, training and the development of skills. Ultimately, the business community and citizens at large will benefit from the development of effective, safe and well-regulated electronic networks through access to better services and increased growth potential.

 

The programme's targets include:

  • Achieving a common roaming space among Eastern Partner countries by 2020, meaning cheaper calls for Ukrainians travelling within the region
  • Concrete support for the development of digital skills to match the demands of emerging sectors
  • Enabling framework for innovation and start-ups. This will include selecting an ICT Innovation Centre in Ukraine and providing training in the sector
  • Support for cross-border eTrade, which will simplify export procedures, reduce border delays, and increase the security and transparency of operations, boosting the digital economy in Ukraine and the range and quality of services available to consumers
  • On eHealth, the Ukrainian health system, care professionals and ultimately patients will benefit from the development of guidelines and common standards on eHealth services, data exchange, and health records, in cooperation with national authorities

Ukraine has set digital transformation as a policy priority, marked by recent successes in implementation of the ProZorro and eHealth systems, 4G mobile coverage, and the introduction of eServices in the public and private sectors. Ukraine's digitalisation is led by joint efforts from the expert and business communities, and in 2018 the government adopted the Concept and the Action Plan for the Development of the Digital Economy and Society of Ukraine for 2018-2020, coordinated under the chairmanship of the First Vice Prime Minister of Ukraine – Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv. Priorities under Ukraine's digital agenda include legislation on the digital economy and telecommunications, digital infrastructure including broadband strategy, the Cashless Economy Programme in the areas of eTrade, eTrust and Cybersecurity, and the 'Smart Cities – Smart Regions' initiative focused on decentralisation and implementation of eSkills, eHealth, and eTrade across the regions of Ukraine.

For additional information, please contact Nataliya Kramar, Action Global Communications, nataliya.k@actionprgroup.com or tеl. +38 050 984 62 46

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection