02.02.2016

Україна: допомагаючи людям, які опинилися на лінії фронту






Україна: допомагаючи людям, які опинилися на лінії фронту

Гуманітарні потреби України й досі залишаються на високому рівні; особливо, у селах і містах, що розташовані поруч з лінією зіткнення, де віднедавна вкотре відновилися бойові дії. Від осені 2015 року гуманітарна допомога нарешті надається людям, які проживають у цих районах і які її потребують. Завдячуючи також допомозі, яку фінансує ЄС, Світлодарськ – місто, що знаходиться поблизу лінії зіткнення, – починає поволі повертатися до життя.
Місцеві жителі щомісяця отримують електронні купони номіналом у 450 грн. (приблизно 18 євро). Це дозволяє їм купувати обрані продукти харчування та засоби гігієни у прилеглих магазинах, деякі з яких нещодавно відкрилися знову. Міжнародні неурядові організації, зокрема «Люди в біді» (People in Need), роздають купони від імені Всесвітньої продовольчої програми ООН – проекту, що фінансується Європейською Комісією через Службу з гуманітарної допомоги та громадянського захисту (ECHO).

Ukraine: Helping people caught on the frontline

Humanitarian needs are still high in Ukraine, especially in villages and towns close to the contact line where fighting has taken place until recently. Since autumn 2015, aid has been finally reaching those in need in these areas. Thanks also to EU-funded assistance, Svitlodarsk – a town near the contact line – is slowly starting to come back to life.
Local inhabitants are receiving electronic vouchers worth 450 hryvnia (around €18) per month which allows them to purchase selected food and hygienic items in nearby supermarkets, some of which have just recently re-opened. International NGOs, like People in Need (PIN), are distributing the vouchers on behalf of the UN World Food Programme (WFP), a project funded by the European Commission through its Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO).


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.