13.04.2021

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Заява міністрів закордонних справ Великої сімки і Високого представника ЄС щодо ситуації біля кордонів України та в незаконно анексованому Криму

Logo
Заява міністрів закордонних справ Великої сімки і Високого представника ЄС щодо ситуації біля кордонів України та в незаконно анексованому Криму

English version is below

Ми, міністри закордонних справ країн Великої сімки (G7) – Канади, Франції, Німеччини, Італії, Японії, Сполученого Королівства і Сполучених Штатів Америки – та  Високий представник Європейського Союзу із закордонних справ і безпекової політики глибоко занепокоєні значним тривалим нарощуванням російських збройних сил біля українських кордонів і в незаконно анексованому Криму.

Ці широкомасштабні переміщення військ, без попереднього сповіщення, є загрозливими і дестабілізуючими діями. Ми закликаємо Росію припинити провокації та негайно знизити напруженість відповідно до своїх міжнародних зобов'язань. Зокрема, ми закликаємо Росію дотримуватися принципів і зобов'язань ОБСЄ, які вона взяла на себе щодо прозорості пересування військ, і діяти згідно процедури, встановленої Розділом III Віденського документа.

Посилаючись про нашу нещодвню заяву від 18 березня, ми вкотре засвідчуємо свою непохитну підтримку  незалежності, суверенітету і територіальній цілісності України у межах її міжнародно визнаних кордонів. Ми підтримуємо позицію стриманості, яку займає Україна.

Ми підкреслюємо свою глибоку вдячність і постійну підтримку  зусиллям Франції та Німеччини в межах Нормандського формату з метою забезпечення повного виконання Мінських домовленостей як єдиного шляху в напрямі довготривалого політичного врегулювання конфлікту. Ми закликаємо усі сторони конструктивно працювати в рамках Тристоронньої контактної групи над пропозиціями ОБСЄ задля підтвердження і зміцнення режиму припинення вогню.

 

                                                           *     *     *

Ukraine: Statement by the G7 Foreign Ministers and the EU High Representative

We, the G7 foreign ministers of Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States of America and the High Representative of the European Union are deeply concerned by the large ongoing build-up of Russian military forces on Ukraine's borders and in illegally-annexed Crimea.

These large-scale troop movements, without prior notification, represent threatening and destabilising activities. We call on Russia to cease its provocations and to immediately de-escalate tensions in line with its international obligations. In particular, we call on Russia to uphold the OSCE principles and commitments that it has signed up to on transparency of military movements and to respond to the procedure established under Chapter III of the Vienna Document.

Recalling our last statement of 18 March, we reaffirm our unwavering support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders. We support Ukraine's posture of restraint.

We underline our strong appreciation and continued support for France's and Germany's efforts through the Normandy Process to secure the full implementation of the Minsk agreements, which is the only way forward for a lasting political solution to the conflict. We call on all sides to engage constructively in the Trilateral Contact Group on the OSCE's proposals to confirm and consolidate the ceasefire.

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.