07.09.2015

Результат тристоронніх переговорів щодо виконання Угоди про асоціацію між ЄС та Україною






Результат тристоронніх переговорів щодо виконання Угоди про асоціацію між ЄС та Україною


Брюссель, 7 вересня 2015 року
Спільні операційні висновки Європейської Комісії, Російської Федерації та України після тристоронніх переговорів щодо виконання Угоди про асоціацію між ЄС та Україною, зокрема розділів про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі.
Єврокомісар з торгівлі Мальмстрьом, Міністр закордонних справ України Клімкін та Міністр економічного розвитку Російської Федерації Улюкаєв зустрілися сьогодні в Брюсселі на четвертому раунді переговорів щодо Угоди про асоціацію між ЄС та Україною, зокрема розділів про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі (УА/ГВЗВТ). Мета зустрічі полягала в тому, щоб знайти практичні відповіді на занепокоєння Російської Федерації щодо реалізації розділів про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі [між ЄС та Україною], чиє попереднє застосування почнеться 1 січня 2016 року. Це відбувається відповідно до спільної заяви від 12 вересня 2014 року та враховуючи декларацію від 12 лютого 2015 року на підтримку "Пакету заходів щодо реалізації Мінських угод".
Враховуючи нинішні незадовільні тенденції в сфері торгівельних потоків, учасники знову підтвердили свою готовність досягти практичних домовленостей, які сприятимуть підтриманню відкритих економічних відносин задля уможливлення економічного зростання.
Під час переговорів учасники обмінялися думками щодо доповіді, підготовленої експертами після зустрічей на технічному рівні 7-8 червня та 4-5 липня 2015 року, щодо спільного розуміння практичного розв'язання занепокоєнь, висловлених Росією.
Зважаючи на відмінності поглядів, учасники погодилися доручити експертам продовжити свою роботу на технічному рівні, аби до жовтня 2015 року виробити план практичних відповідей на занепокоєння, висловлені Росією щодо виконання положень про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі [між ЄС та Україною], як це відображено в спільних операційних висновках від 18 травня 2015 року.
Учасники погодилися знову зустрітися у листопаді 2015 року, аби підбити підсумки роботи та уможливити досягнення взаємно прийнятних результатів не пізніше кінця року.
Оригінал (англійською мовою)

Outcome of the Trilateral Talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area

Brussels, 7 September 2015
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine following trilateral talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.
The EU Trade Commissioner Malmström, Minister of Foreign Affairs of Ukraine Klimkin and Minister of Economic Development of the Russian Federation Ulyukayev held today in Brussels the fourth round of talks on the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area (AA/DCFTA) with a view to finding practical solutions to Russian concerns about the implementation of the DCFTA, which will be provisionally applied as of 1 January 2016. This is in line with the joint statement of 12 September 2014 and taking into account the 12 February 2015 Declaration in support of the "Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements."
Taking note of the current unsatisfactory developments of the trade flows, the participants have reaffirmed their commitment towards achieving practical arrangements that would contribute to maintaining open economic relations with a view to enabling economic growth.
During the talks, the participants exchanged views on the report formulated by experts after the meetings held at technical level on 7-8 June and 4-5 July 2015 on a common understanding on practical solutions to the concerns raised by Russia.
Taking note of the different views, the participants agreed to mandate the experts to continue the work at the technical level with a view to develop a blueprint by October 2015 with practical solutions to concerns raised by Russia with regard to the implementation of the DCFTA as reflected in the joint operational conclusions of 18 May 2015.
The participants agreed to meet again to take stock of the work in November 2015 to allow for a mutually agreed outcome before the end of the year.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.