09.09.2015

Криза біженців: Єврокомісія вдається до рішучих дій




Криза біженців: Єврокомісія вдається до рішучих дій

9 вересня Європейська Комісія виступила з великим пакетом пропозицій, які можуть допомогти Євросоюзу знайти відповідь на кризу біженців. Пропозиції Єврокомісії ґрунтуються на Європейській програмі дій щодо міграції, ухваленої в травні.
Коментуючи пропозиції Єврокомісії, її президент Жан-Клод Юнкер сказав, що Європа "є континентом, де майже будь-хто колись був біженцем". "Ми, європейці маємо знати і маємо ніколи не забувати, чому давати притулок і дотримуватися засадничого права людини на притулок є таким важливим", - додав він. "Якщо коли-небудь європейська солідарність мала себе показати, то це в питанні кризи біженців", - зазначив Юнкер.
Новий пакет заходів націлений на пом'якшення міграційного тиску на держави ЄС, які найбільше потерпають від кризи, - зокрема, на Італію, Грецію та Угорщину. Єврокомісія пропонує розмістити 120 000 людей, які потребують міжнародного захисту, в інших державах ЄС. Зокрема, йдеться про розміщення 15 600 біженців, які перебувають в Італії, понад 50 000, що опинилися у Греції, та 54 000, які зараз перебувають в Угорщині. Розміщення мігрантів має відбуватися відповідно до чітких об'єктивних критеріїв.
У травні Єврокомісія пропонувала розмістити по всіх державах ЄС ще 40 000 осіб. Для реалізації цієї пропозиції потрібне ще рішення Ради ЄС.
Єврокомісія також пропонує створити постійний механізм розміщення мігрантів в усіх державах-членах ЄС. На її думку, це створить "структурований механізм солідарності", який дозволить швидко допомогти будь-якій державі ЄС, яка відчуває проблеми з "великим та непропорційним" напливом біженців.
Якщо якась держава ЄС – з об'єктивних причин чи в результаті природного катаклізму – не зможе повністю взяти участь у розміщенні біженців, вона матиме зробити фінансовий внесок в бюджет ЄС, що дорівнюватиме 0,002% від її ВВП.
Сьогоднішні пропозиції також допоможуть державам Євросоюзу, що стикаються зі зростанням заявок на надання притулку. Заявки можуть швидше оброблятися завдяки створенню спільного Європейського списку безпечних країн походження. Нарешті, Єврокомісія пропонує дії для ефективнішої політики повернення біженців, допомагаючи країнам походження мігрантів та їхнім сусідам. Вона виділила 1,8 мільярдів євро з бюджету ЄС для створення Трастового фонду для розв'язання проблем Африки, що спричинюють міграцію з цього континенту. Раніше ЄС виділив 3,8 мільярдів євро для допомоги країнам-сусідам Сирії та Іраку.
14 вересня відбудеться надзвичайне засідання Ради ЄС з внутрішніх справ, присвячене питанням біженців. Це засідання стане ще одним шансом для держав ЄС обговорити та схвалити законодавчі пропозиції Єврокомісії. Механізм термінового розміщення біженців має бути ухвалений Радою ЄС (за процедурою кваліфікованої більшості), у консультаціях з Європейським Парламентом. Натомість рішення про створення постійного механізму солідарності та Європейського списку безпечних країн походження має бути ухвалений спільно Європейським Парламентом та Радою ЄС, шляхом звичайної законодавчої процедури.

Refugee Crisis: European Commission takes decisive action

Delivering on the European Agenda on Migration from May, the European Commission is today putting forward a comprehensive package of proposals which will help address the refugee crisis.
Commenting upon the Commission proposals, its president Jean-Claude Juncker said that "Europe is a continent where nearly everyone has at one time been a refugee." "We Europeans should know and should never forget why giving refuge and complying with the fundamental right to asylum is so important," he said. "If ever European solidarity needed to manifest itself, it is on the question of the refugee crisis," Juncker added.
The new set of measures will alleviate pressure from Member States most affected – notably Greece, Italy and Hungary – by proposing to relocate 120,000 people in clear need of international protection to other EU Member States.
The Commission proposes to relocate people in clear need of international protection from Italy (15,600), Greece (50,400) and Hungary (54,000). The relocation would be done according to objective and quantifiable criteria.
This number will be on top of the 40,000 that the Commission proposed in May to relocate from Greece and Italy and for which the decision by the Council is still to be adopted.
The Commission is also proposing a structured solidarity mechanism which can be triggered any time by the Commission to help any EU-Member State experiencing a crisis situation and extreme pressure on its asylum system as a result of a large and disproportionate inflow of third country nationals.
If - for justified and objective reasons such as a natural disaster – a Member State cannot temporarily participate totally or in part in a relocation decision, it will have to make a financial contribution to the EU budget of an amount of 0.002% of its GDP.
Today's measures will also help those Member States faced with a growing number of asylum applications by enabling a swifter processing of asylum applications though a common European list of safe countries of origin.
Finally, the Commission is also addressing the 'external dimension' of the refugee crisis, outlining the main actions for making return policy more effective and proposing a €1.8 billion Trust Fund to help tackle the root causes for migration in Africa.



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.