29.09.2015

Європейська Рівненщина: тиждень заходів в Острозі від Представництва Європейського Союзу в Україні






Європейська Рівненщина: тиждень заходів в Острозі від Представництва Європейського Союзу в Україні

З 29 вересня по 4 жовтня 2015 року на Рівненщині відбудеться низка важливих заходів на європейську тематику, які організовує Представництво Європейського Союзу в Україні. Серед запланованих подій: відкриття Інформаційного центру ЄС на базі Національного університету "Острозька академія"; Школа європейських студій, а також літературно-інформаційний захід "Книжкова євротолока". Захід включатиме книжковий ярмарок від Видавництва Старого Лева, зустріч-дискусію з письменницею Софією Андрухович та конкурс на тему "Книга, яка змінила Європу", до участі в якому може долучитись кожен.
Що? Відкриття Інформаційного центру ЄС на базі Національного університету "Острозька академія" та прес-брифінг
Коли? 1 жовтня 2015 року, 12.00 – 13.30
Де? Наукова бібліотека університету (м. Острог, вул. Семінарська, 2)
1 жовтня 2015 року, на базі Національного університету "Острозька академія" Представництво ЄС в Україні відкриє новий Інформаційний центр ЄС. Мета Центру - поширення інформації про Європейський Союзу та його політику, надання допомоги університетам та дослідницьким центрам, сприяння участі студентів у дебатах з європейських питань, отриманні стипендій тощо. З нагоди відкриття, на зустріч запрошуються місцеві журналісти для спілкування з дипломатами ЄС. Для журналістів з м. Рівне, які бажають відвідати захід, буде організовано трансфер за маршрутом Рівне – Острог – Рівне.
Що? Літературно-інформаційний захід "Книжкова євротолока"
Коли? 2 жовтня 2015 року, 10.30 – 12.30
Де? Національний університет "Острозька академія" (вул. Семінарська, 2, аудиторія П5, 1 поверх головного корпусу)
2 жовтня Представництво ЄС в Україні запрошує молодь, студентів, журналістів, громадських активістів та всіх охочих долучитись до літературно-інформаційного заходу "Книжкова євротолока". Захід скрадатиметься з таких частин:
спілкування з письменницею Софією Андрухович та презентація її книги "Фелікс Австрія", що у 2014 році отримала три нагороди, в тому числі й "Книга року Бі-Бі-Сі";
книжковий ярмарок від Видавництва Старого Лева;
конкурс "Книга, яка змінила Європу": де конкурсанти, в режимі діалогу з запрошеними гостями, протягом 5 хвилин мають розкрити, яка, на їхню думку, книга змінила Європу і чому. До участі запрошуються усі охочі. Конкурсна комісія обере 3 найкращі розповіді, власники яких отримають нагороди від Представництва ЄС. Всі інші конкурсанти не залишаться без заохочень та отримають у подарунок книги від Софії Андрухович "Фелікс Австрія" та від модератора заходу Володимира Єрмоленка "Далекі близькі".
Також, 30 вересня – 4 жовтня 2015 року в Острозі відбудеться Школа європейських студій (EU Study Days in Ukraine), яку Представництво ЄС проводитиме втринадцяте. Ініціатива прагне дати українським студентам та випускникам університетів глибші та ширші знання про основні риси нинішнього Європейського Союзу та стосунки між Україною та ЄС.
Події відбуваються в рамках інформаційної кампанії «Будуймо Європу в Україні». Це серія інформаційно-просвітницьких заходів (вуличних акцій, виставок, семінарів, тренінгів, круглих столів), які Представництво ЄС в Україні проводить в різних містах України. Мета кампанії – поширення європейських цінностей та підвищення рівня обізнаності українців щодо розвитку відносин між Україною та ЄС. До участі у заходах в рамках інформаційної кампанії Представництва ЄС запрошуються усі охочі.
За деталями щодо проведення акції звертайтесь до Ольги Гуртовенко, тел. +38(050)820-27-77, ogurtovenko@internews.ua.

The European Region of Rivne: a week of events from the Delegation of the European Union to Ukraine in Ostroh

From 29 September to 4 October 2015, a number of important Europe-related events, which will be organized by the Delegation of the European Union to Ukraine, shall be held in Rivnenska oblast. Among the scheduled events are the opening of the EU Information Centre on the premises of the National University of Ostroh Academy, the EU Study Days in Ukraine as well as the literary and awareness-raising event "EURO Book Fare". This event shall comprise the "Vydavnytstvo Staroho Leva" editorial house fare, meeting-discussion with a writer Sofia Andrukhovych as well as a competition on the topic "The Book that Changed Europe", in which everyone interested will be able to take part.
What? Opening of the EU Information Centre on the premises of the National University of Ostroh Academy and a Press Briefing
When? 1 October 2015, 12:00 – 1:30 p.m.
Where? University Research Library (2, Seminarska Street, Ostroh)
On 1 October 2015, the EU Delegation to Ukraine shall open a new EU Information Centre on the premises of the National University of Ostroh Academy. The purpose of the Center is to disseminate information about the European Union and its policy, provision of support to the universities and think tanks, support the students in participation in Europe-related debates and receiving scholarship, inter alia. On account of the opening, the local journalists are invited to communicate with the EU diplomats. The transfer on route Rivne-Ostroh-Rivne will be provided for the journalists from Rivne wishing to attend the event.
What? Literary and Awareness-Raising Event "EURO Book Fare"
When? 2 October 2015, 10.30 a.m. – 12.30 p.m.
Де? National University of Ostroh Academy (Room П5, Ground Floor, Main Building, 2, Seminarska Street)
On 2 October 2015, the EU Delegation to Ukraine invites the youth, students, journalists, civil society activists and all interested to take part in the literary and awareness-raising event "EURO Book Fare". The event shall comprise the following activities:
Communication with the writer Sofia Andrukhovych and the presentation of her book "Felix Austria", which received 3 awards in 2014, including the BBC Book of the Year award;
"Vydavnytstvo Staroho Leva" editorial house book fare;
Competition "The Book Which Changed Europe", for which the competitors need to tell a story, in the process of 5 minute dialogue with invited guests, explaining which book in their opinion changed Europe and why. All interested are invited to participate. The Jury Committee shall select 3 best stories, the authors of which shall receive awards from the EU Delegation. All the other participants shall also be rewarded for participation with the books "Felix Austria" by Sofia Andrukhovych and "Distant and Close" ("Daleki Blyzki") by the event moderator Volodymyr Yermolenko.
Also, in the period of 30 September – 4 October 2015 the EU Study Days in Ukraine shall take place in Ostroh, which the EU Delegation is organizing for the thirteenth time. The goal of the initiative is to provide the Ukrainian students and university graduates with deeper and more profound knowledge about the main features of the European Union and EU-Ukraine relations.
The events are held in the framework of the information campaign "Building Europe in Ukraine". This is a series of information and awareness-raising events (street campaigns, exhibitions, seminars, trainings, round-tables), which the EU Delegation to Ukraine holds in different cities of Ukraine. The goal of the campaign is the promotion of European values and the enhancement of Ukrainians' knowledge concerning the development of EU-Ukraine relations. All interested are invited to participate in the events in the framework of the EU Delegation information campaign.
For details, concerning the organization of the event, please contact Olha Gurtovenko, Tel.: +38(050)820-27-77, ogurtovenko@internews.ua.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.