26.09.2015

Єврокомісія закликає надати безперешкодний доступ гуманітарним службам у східній Україні


Єврокомісія закликає надати безперешкодний доступ гуманітарним службам у східній Україні


Європейський Комісар з гуманітарної допомоги та врегулювання кризових ситуацій Христос Стиліанідес виступив із такою заявою:
«Рішення так званої «влади», яка де факто контролює певні райони Луганської області, усунути агенції гуманітарної допомоги з територій, які перебувають під їхнім контролем, матиме вкрай негативні наслідки для цивільного населення та спричинить призупинення роботи гуманітарних служб.
Сотні тисяч людей у Луганській області потребують термінової допомоги. Агенції ООН та недержавні організації постачають життєво необхідну допомогу, надаючи продукти харчування, ліки та притулок. Це рішення тільки погіршить тяжке життя постраждалого цивільного населення, особливо напередодні суворих погодних умов узимку.
Ми сподіваємося, що всі ті, хто має вплив на ситуацію, створять умови для негайного відновлення таких нагальних гуманітарних операцій у деяких районах Луганської області, відповідно до їхніх зобов'язань у рамках міжнародного гуманітарного права».

Commission calls for unhindered humanitarian access in eastern Ukraine

EU Commissioner for Humanitarian and Crisis Management Christos Stylianides has issued the following statement:
"The decision of the de facto authorities of certain areas of the Luhansk region to remove humanitarian aid agencies from territories under their control will have a very negative humanitarian impact on the civilian population and cause the suspension of humanitarian operations.
There are hundreds of thousands of people in the Luhansk region who urgently need aid. The United Nations and international non-governmental organisations provide vital assistance: food, medicine, shelter. This decision will only worsen the plight of the already affected civilian population, particularly at the onset of the harsh winter conditions.
We expect all those with influence to enable the immediate resumption of much needed humanitarian operations in certain areas of the Luhansk region and thus live up to their obligations under International Humanitarian Law."


 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.