05.11.2015

Коментар Яна Томбінського, Голови Представництва ЄС в Україні, агенції "Інтерфакс-Україна"





Коментар Яна Томбінського, Голови Представництва ЄС в Україні, агенції "Інтерфакс-Україна"

Європейський Союз завжди був рішучим прихильником створення функціональної спеціалізованої Антикорупційної прокуратори, якій можна було би довіряти. Цю підтримку було багато разів висловлено публічно та підкріплено заявами лідерів інституцій ЄС.
Представництво ЄС уважно слідкувало і продовжує слідкувати за процесом створення незалежної Антикорупційної прокуратури. В цьому контексті ми висловили обґрунтовані занепокоєння щодо чесності процесу відбору [працівників цієї інституції] та сподіваємося, що на ці занепокоєння буде надано відповідь.
ЄС продовжує бути готовим і далі допомагати процесу відбору, зокрема через фінансування тестування кандидатів на посади антикорупційних прокурорів. Ми вважаємо, що ця допомога сприятиме загальній прозорості процесу відбору та досягненню професійного і гідного довіри результату цього процесу.
У цьому контексті інтерпретації, запропоновані деякими українськими медіа щодо листування між Представництвом ЄС та Відбірковим комітетом, є помилковими та такими, що вводять в оману.

Comment on behalf of Jan Tombinski, Head of the EU Delegation to Ukraine, to the Interfax Ukraine

The European Union has always been a staunch supporter of the establishment of a trustworthy and operational specialised Anti-corruption Prosecution Office. That has been testified on numerous public occasions and supported with statements made by the leadership of the EU institutions.
The EU Delegation has attentively followed and continues to monitor the process of establishing of an independent Anti-corruption prosecution Office. In this context, we have raised valid concerns with regard to the integrity of the overall selection process and expect them to be addressed.
The EU stands ready to assist the process of selection further on, including through financing of testing activities for selection of anti-corruption prosecutors. We believe that such assistance will contribute to the overall transparency of the selection and to a professional and reliable outcome of this process.
In this context, interpretations offered by some Ukrainian media outlets in respect to the correspondence between the EU Delegation and the Selection Committee are confusing and erroneous.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.