25.11.2015

ЄС, Молдова та Україна посилюють прикордонну співпрацю






ЄС, Молдова та Україна посилюють прикордонну співпрацю

Брюссель, 24 листопада 2015 року. У підписаній сьогодні угоді, ЄС, Республіка Молдова та Україна вирішили зміцнити свою прикордонну співпрацю. Угода передбачає розширений мандат, що доповнює Меморандум про взаєморозуміння, яким було засновано Місію Європейського Союзу з прикордонної допомоги Молдові та Україні (EUBAM), а також її продовження ще на 24 місяців.
Новий мандат забезпечить допомогу у впроваджені тих аспектів Угод про асоціацію, що стосуються прикордонних та митних питань, а також підтримку у впровадженні Угод про глибоку та всеосяжну зону вільної торгівлі, які обидві країни підписали у 2014 році. Він забезпечить, зокрема, застосування відповідних до стандартів ЄС підходів у прикордонних, митних та податкових питаннях, а також надання порад експертів прикордонним службам, митним службам та іншим відповідним державним установам.
Угоду було підписано від імені Єврокомісії генеральним директором у справах сусідства та переговорів з питань розширення ЄС Крістіаном Даніелсоном, від імені України заступником Міністра закордонних справ Оленою Зеркаль, від імені Молдови Послом Молдови при ЄС Євгеном Карасем.

EU, Moldova and Ukraine strengthen border cooperation

Brussels, 24 November 2015. In an agreement signed today, the EU, the Republic of Moldova and Ukraine have decided to strengthen their border cooperation. The agreement foresees an enhanced mandate which consolidates the Memorandum of Understanding establishing the European Commission Border Assistance Mission to the Republic of Moldova and to Ukraine (EUBAM), as well as its extension for additional 24 months.
The new mandate will support a smooth implementation of border and customs related aspects of the Association Agreements, as well as of the agreements on Deep and Comprehensive Free Trade Areas (DCFTA), signed with both countries in 2014. It will allow in particular the use of more tailored strategies on border, customs and fiscal matters, and the provision of expert advice to border police, customs administration and other relevant state agencies.
The agreement was signed on behalf of the European Commission by Director-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations Mr Christian Danielsson, on behalf of Ukraine by Deputy Minister of Foreign Affairs Ms Olena Zerkal, and on behalf of the Republic of Moldova by H.E. Ambassador Eugen Caras.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.