12.10.2015

ЄІБ і Світовий банк об’єднують сили у новій угоді заради підтримки України


ЄІБ і Світовий банк об'єднують сили у новій угоді заради підтримки України

Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) і Світовий банк підписали угоду під гарантії Євросоюзу, що має на меті сприяти закупівлям газу НАК Нафтогазом України.
Угода була підписана Президентом ЄІБ Вернером Хоєром і Президентом Світового банку Джим Йонг Кімом. ЄІБ гарантує надходження в Україну кредитів на суму до 520 мільйонів доларів, відібраних Світовим банком; це, своєю чергою, дозволить Світовому банку прогарантувати акредитивну лінію для закупівлі газу Нафтогазом. Цій угоді сприяла зустрічна гарантія Європейського Союзу, що всеосяжно покриває дії ЄІБ, пов'язані з ризиками цих відібраних Світовим банком кредитів в Україну.
За словами Хоєра, з наближенням зими європейські та світові інституції «віддані ідеї допомогти Україні запобігти виникненню потенційно серйозної енергетичної кризи». «Підписана нами гарантійна угода, – продовжив Хоєр, – сприятиме закупівлі газу Україною у критичний час. Ця угода відображає міцну підтримку банком України як частину співпраці ЄС з країною та регіоном східного сусідства».
Кім, своєю чергою, відзначив, що нова угода є «частиною широкої підтримки процесу реструктуризації газового сектору України». На його переконання, вона «зробить внесок у адекватні постачання газу протягом наступних трьох років».
«Група Світового банку віддана ідеї продовжувати підтримувати програму амбітних реформ в Україні, і ми задоволені працювати спільно з ЄІБ», – підкреслив Кім.
Нова угода є частиною підтримки України Європейським Союзом та міжнародними фінансовими інституціями, у рамках яких ЄІБ гарантує здійснення в Україні проектів Світового банку з інвестиційного розвитку. Гарантія ЄІБ структурована у рамках зовнішнього позикового мандату на 2014-2020 роки і отримує користь від всеосяжної гарантії ЄС.

EIB and World Bank join forces with new agreement to support Ukraine

The European Investment Bank (EIB) and World Bank (WB) today signed an agreement under EU guarantee that aims to facilitate the purchase of gas by Ukraine's national gas company, NJSC Naftogaz.
The agreement was signed today by EIB President Werner Hoyer and World Bank Group President Jim Yong Kim. The EIB will guarantee up to USD 520 million of selected World Bank loans in Ukraine, which will enable the World Bank to guarantee letter of credit facilities for gas purchases by Naftogaz. Today's agreement was facilitated by a counter-guarantee of the European Union granting comprehensive cover to the EIB linked to risks of these selected WB loans in Ukraine.
EIB President Werner Hoyer commented: "European and global institutions are committed to helping Ukraine avert a potentially severe energy crisis as winter approaches. The guarantee agreement we signed today will facilitate Ukraine's purchase of gas at a critical time. The deal reflects the EIB's enduring support for Ukraine as part of EU cooperation with the country and the Union's Eastern Neighbourhood region."
"The new agreement is part of our broad support to the restructuring of the gas sector in Ukraine and it will contribute to adequate gas supplies for the next three years," said Jim Yong Kim. "The World Bank Group is committed to continue supporting Ukraine's ambitious reform program and we are pleased to work jointly with the EIB."
The new agreement is part of the support for Ukraine by the European Union and international financial institutions, under which the EIB guarantees World Bank investment development projects in Ukraine. The EIB guarantee is structured under the 2014-2020 External Lending Mandate and benefits from the EU comprehensive guarantee. 


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.