01.07.2015

Результати тристоронніх газових перемовин між ЄС, Росією і Україною у Відні






Результати тристоронніх газових перемовин між ЄС, Росією і Україною у Відні

Учорашні тристоронні газові переговори закінчилися після зустрічей між Віце-президентом Європейської Комісії з енергетичного союзу Марошем Шевчовичем, Міністром енергетики Росії Олександром Новаком, Міністром енергетики і вугільної промисловості України Володимиром Демчишиним і Головою правління НАК «Нафтогаз України» Андрієм Коболєвим.
Коментуючи результати перемовин у Відні, Шевчович зазначив, зокрема, що вони показали, що «усі сторони погоджуються з принципами, необхідними для забезпечення стабільних і безперешкодних постачань газу до України і його транзиту в Євросоюз». «Втілення цих принципів у спільно погоджені фінальні рамки потребує подальшої роботи, – підкреслив високопосадовець. – Як показала ця зустріч, сторони й досі знаходяться на далекій відстані одне від одного. Ми домовилися, що Європейська Комісія запропонує ідеї, аби підготувати подальші кроки, щоб уможливити проведення наступних консультацій. Ми використаємо літо для початку підготовки наступного зимового сезону».
У останньому раунді тристоронніх перемовин, які розпочалися у березні, Європейська Комісія виступає посередником. Мета цих консультацій – досягти тристоронньої згоди щодо наступної угоди, яка має прийти на зміну зимовому пакету. Чинність цього пакету завершилася 30 березня; вона була частково подовжена двома сторонами до 30 червня. Після низки зустрічей на експертному рівні Єврокомісія скріплює їх проектом протоколу з російською і українською сторонами. Це робиться з метою віднайдення компромісу між Росією і Україною.

Outcome of EU-Russia-Ukraine trilateral gas talks in Vienna

Today's trilateral gas talks in Vienna finished after meetings between the European Commission Vice-President Maroš Šefčovič, Russian energy minister Alexander Novak, Ukrainian energy minister Vladimir Demchyshyn and Naftogaz CEO Andriy Kobolev.
"Today's trilateral consultation has again shown that all parties agree on the principles needed to ensure stable and smooth gas deliveries to Ukraine and transit to the EU. The translation of these principles into a jointly agreed final framework requires further work. As the meeting has shown today, the parties are still far apart. We have agreed that the Commission will put forward ideas to prepare next steps so that the next consultation could take place. We will use the summer to start preparing the next winter season", Vice-President Šefčovič said in Vienna.
The European Commission acts as a mediator in the latest round of trilateral talks that started in March 2015. The objective is to trilaterally agree on a follow-up agreement to the current Winter Package, which ended on 30 March 2015 and was partially extended by the two parties until 30 June 2015. The Commission has been consolidating with the Russian and Ukrainian sides a draft protocol following several meetings at expert level in order to find a compromise between Russia and Ukraine.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.