09.07.2015

Тристоронні перемовини щодо зони вільної торгівлі між ЄС і Україною [Оновлена версія]






Тристоронні перемовини щодо зони вільної торгівлі між ЄС і Україною [Оновлена версія]

7-8 липня експерти з Європейського Союзу, Росії та України зустрілися у Брюсселі для проведення тристоронніх перемовин. Мета перемовин – віднайти шляхи розвінчання побоювань, що їх має Росія у зв'язку із впровадженням Угоди про асоціацію, включно із глибокою і всеохопною зоною вільної торгівлі (яка буде тимчасово застосована від січня 2016 року).
З урахуванням мандату, що міститься у Мінській декларації від 12 лютого 2015 року, і Спільних операційних висновків від травня поточного року, було обговорено питання, які зачіпають три сфери; йдеться, зокрема, про технічні регламенти, питання санітарії та фітосанітарії і митну співпрацю.
Обмін думками був доволі конструктивним. Було досягнуто певного прогресу, що ґрунтувався на конкретних пропозиціях з приводу усіх сфер, наданих Євросоюзом.
Протягом наступних тижнів експерти продовжать роботу і обмін думками. Це потрібно, аби у липні прозвітувати перед Міністром економічного розвитку Росії Олексієм Улюкаєвим, Міністром закордонних справ України Павлом Клімкіним і Європейським Комісаром з торгівлі Сесілією Мальмстрьом.
Рішення про наступні кроки прийматимуться з огляду на це. Також до уваги братиметься наступна міністерська зустріч, яка відбудеться на початку вересня. Її мета – досягти спільного розуміння щодо двосторонніх і тристоронніх рішень, сумісних з Угодою про асоціацію, включно із глибокою і всеохопною зоною вільної торгівлі.

Trilateral talks on EU-Ukraine trade area

Experts from the EU, Russia and Ukraine met in Brussels on 7-8 July for trilateral talks. The aim of these talks was to find solutions to the concerns raised by Russia regarding the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area that will be provisionally applied as of January 2016.
Following the mandate set out in the Minsk Declaration of 12 February 2015 and the Joint Operational Conclusions of May this year, three areas were discussed: technical regulations, sanitary and phytosanitary (SPS) issues and customs cooperation.
The exchanges were constructive and some progress was made on the basis of concrete suggestions put forward by the EU for all areas.
The experts will continue work and exchanges in the coming weeks in view of reporting to Minister Ulyukayev, Minister Klimkin and Commissioner Malmström in July. Further steps will be decided on this basis, including a next ministerial meeting in early September, with a view of reaching a common understanding on bilateral and trilateral solutions compatible with the AA/DCFTA.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.