08.07.2015

ЮНІСЕФ та ЄС збільшують гуманітарну допомогу для поліпшення водопостачання дітям та сім’ям на сході України






ЮНІСЕФ та ЄС збільшують гуманітарну допомогу для поліпшення водопостачання дітям та сім'ям на сході України

КИЇВ, 8 липня 2015 - Європейська Комісія надала 500 тис. євро Дитячому фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні, щоб покращити водопостачання та санітарно-гігієнічні умови для сімей, які постраждали від конфлікту на сході Україні. Завдяки цій спільній ініціативі, понад 36 000 дітей і дорослих отримають доступ до безпечної питної води у Донецькій і Луганській областях.
"Ми вдячні ЄС за постійну підтримку гуманітарної програми ЮНІСЕФ. Цей новий проект дозволить допомогти більш ніж 36 000 дітей і дорослих із Донецької та Луганської областей, які гостро потребують безпечної питної води та базових гігієнічних засобів," – зазначила Джованна Барберіс, Голова представництва ЮНІСЕФ в Україні.
Крім того, ЮНІСЕФ та Європейська Комісія відновлять водопостачання та санітарно-гігієнічні умови у 20 центрах для внутрішньо переміщених осіб і школах, постраждалих від конфлікту. Зокрема, буде проведено дрібний ремонт водопровідних ліній і насосних станцій для того, щоб поліпшити якість води в районах, які постраждали від конфлікту.
"Діти – найбільш безневинні жертви цього конфлікту", пояснив Мамар Мерзук, голова офісу Служби Європейської Комісії з гуманітарної допомоги та громадянського захисту (ЕСНО) у Києві. "Разом з нашими партнерами, такими як ЮНІСЕФ ми хочемо вирішити найбільш нагальні базові потреби дітей, особливо на неконтрольованих урядом територіях, де гуманітарна ситуація викликає серйозну стурбованість в гуманітарному співтоваристві."
Конфлікт на Сході Україні продовжує впливати на життя дітей. Принаймні, 68 дітей були вбиті і 182 дитини були поранені з березня 2014 року. Понад 1,3 мільйона людей, у тому числі 173 000 дітей, стали внутрішньо переміщеними особами в Україні. Тисячі сімей досі живуть поряд з лінією бойових дій в Донецькій і Луганській областях, де збройний конфлікт значно пошкодив інфраструктуру, водопостачання та санітарно-гігієнічні умови.
З початку 2015 року, ЮНІСЕФ надав безпечну питну воду понад 550 000 людей на сході Україні за підтримки різних донорів, в тому числі ECHO. ЮНІСЕФ продовжує вести координацію в напрямку WASH (вода, санітарія та гігієна) з усіма партнерами, які беруть участь в наданні гуманітарної допомоги на сході України для поліпшення водопостачання та санітарно-гігієнічних умов.
Для додаткової інформації звертайтесь до:
Вероніка Ващенко, ЮНІСЕФ Україна, +38.044.254.2450, vvashchenko@unicef.org
Мамар Мерзук, офіс ECHO у Києві, Mamar.Merzouk@echofield.eu
***
Про ЮНІСЕФ: Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) працює над покращенням життя дітей та сімей на всій території України з 1997 року. ЮНІСЕФ є світовим лідером із захисту прав та інтересів дітей. Фонд працює у понад 190 країнах світу заради захисту й підтримки дітей з моменту їх народження і до початку дорослого життя. Програми Фонду фінансуються з добровільних внесків фізичних осіб, компаній, закладів та урядів. Більше інформації: www.unicef.org.ua . Приєднуйтесь до нас у Twitter, Facebook та ВКонтакте.
Про ЕСНО: Служба Європейської Комісії з гуманітарної допомоги та громадянського захисту (ЕСНО) працює над збереженням життя, гідності та цілісності груп людей, що постраждали від природніх та антропогенних катастроф. Об'єм допомоги від ЄС – один із найбільших у світі, принципи її надання закріплені у Лісабонській угоді. Громадяни ЄС підтримують їх як вираження солідарності європейців зі всіма людьми, що потребують допомоги. Детальніше: www.ec.europa.eu ,www.facebook.com/ec.humanitarian.aid , www.twitter.com/eu_echo

UNICEF and EU scale up humanitarian response to improve access to water for children and families in eastern Ukraine

KYIV, 7 July 2015 – The European Commission has provided €500,000 to UN Children's Fund (UNICEF) to improve water, sanitation and the hygiene situation of conflict-affected communities in eastern Ukraine. Through this joint initiative, over 36,000 children and adults will benefit from hygiene supplies and will receive access to safe drinking water on government-controlled and non-government-controlled areas in Donetsk and Luhansk regions.
"We are grateful to the EU for their continued support to UNICEF's humanitarian programme in Ukraine. This new initiative enables us to reach over 36,000 children and adults, which are in dire need of water and basic hygiene supplies in Donetsk and Luhansk regions."– said Giovanna Barberis, UNICEF Representative in Ukraine.
In addition, UNICEF and the European Commission will rehabilitate water and sanitation facilities in 20 conflict- affected schools and collective centres for internally displaced people. Ukraine's water companies will be supported for minor repair of water supply lines and pumping stations to enable improved quality of water in the conflict-affected areas.
"Children are the most innocent victims of this conflict", explained Mamar Merzouk, Head of the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) office in Kiev. "Together with our partners such as UNICEF we want to address the most urgent basic needs of the children, especially in the non-government controlled areas where the humanitarian situation is of great concern to the humanitarian community."
The conflict in eastern Ukraine continues to impact the life of children. At least 68 children are reported to have been killed and 182 injured since March last year. Over 1.3 million people, including 173,000 children, have been internally displaced in Ukraine. Thousands of families are still living along the front line areas in Donetsk and Luhansk regions, where the armed conflict has significantly damaged the water and sanitation infrastructure.
Since the beginning of 2015, UNICEF has provided safe drinking water to over 550,000 conflict-affected people in eastern Ukraine with the support of several donors, including ECHO. UNICEF continues to lead the WASH (Water, Sanitation and Hygiene) coordination with all partners engaged in providing humanitarian assistance to improve water and sanitation conditions of conflict-affected people in eastern Ukraine.
For more information, please contact:
Veronika Vashchenko, UNICEF Kyiv, +38.044.254.2450, vvashchenko@unicef.org
Mamar Merzouk, ECHO Kiev, Mamar.Merzouk@echofield.eu
***
About UNICEF:
UNICEF promotes the rights and wellbeing of every child, in everything we do. Together with our partners, we work in 190 countries and territories to translate that commitment into practical action, focusing special effort on reaching the most vulnerable and excluded children, to the benefit of all children, everywhere. For more information about UNICEF and its work in Ukraine visit: www.unicef.org.ua. Join us on Twitter, Facebook and ВКонтакте.
About EU humanitarian aid:
The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) funds relief operations for victims of natural disasters and conflicts outside the European Union. Aid is provided impartially, directly to people in need, without discrimination of their race, ethnic group, religion, gender, age, nationality or political affiliation. For more information: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm, http://www.facebook.com/ec.humanitarian.aid, https://twitter.com/eu_echo.



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.