08.07.2015

Єврокомісія ухвалила рішення про надання 600 млн. євро допомоги Україні






Єврокомісія ухвалила рішення про надання 600 млн. євро допомоги Україні

Учора Європейська Комісія ухвалила рішення, яким ініціювала процес надання 600 млн. євро Україні у формі кредиту. Це стосується першого траншу у рамках нової програми з макрофінансової допомоги Україні; її загальний бюджет – 1,8 млрд. євро у формі середньострокових кредитів. Це рішення ґрунтується на Меморандумі про розуміння і Угоді про кредитний інструмент. Обидва документи Україна і Євросоюз підписали 22 травня у Ризі. Меморандум про розуміння набув чинності 3 липня. Операції, пов'язані із макрофінансовою допомогою, є частиною ширшого залучення ЄС з країнами-сусідами. Вони є винятковим інструментом відповіді ЄС на кризові ситуації, що є доступним для сусідських країн, які мають глибокі проблеми платіжного балансу. За допомогою цієї програми ЄС робить внесок у задоволення нагальних фінансових потреб України, підтримуючи водночас економічну стабілізацію країни. Окрім того, пакет макрофінансової допомоги підтримає українську владу у впровадженні важливих реформ. Йдеться, зокрема, про реформи у сфері управління державними фінансами, належному урядуванні і прозорості, енергетичному секторі, наданні державної соціальної допомоги, бізнесовому кліматі і фінансовому секторі. Підтримуючи порядок денний реформ українського уряду у цих сферах, Євросоюз прагне допомогти України закласти підґрунтя для тривалого повернення до економічного зростання.
(Більше інформації: Annika Breidthardt – тел.: +32 229 56153; Audrey Augier – тел.: +32 229 71607)

The European Commission adopts a decision to disburse €600 million in assistance to Ukraine

Yesterday, the European Commission adopted a decision to initiate a process towards disbursing €600 million to Ukraine in the form of a loan. This corresponds to the first instalment under the new macrofinancial assistance (MFA) programme for Ukraine, which amounts to a total of €1.8 billion in medium-term loans. The decision builds on the Memorandum of Understanding (MoU) and Loan Facility Agreement (LFA), which Ukraine and the EU agreed on 22 May 2015 in Riga. The MoU came into force on 3 July 2015. Macrofinancial assistance (MFA) operations are part of the EU's wider engagement with neighbouring countries and are designed as an exceptional EU crisis response instrument available to EU neighbouring countries experiencing severe balance of payments problems. Through this programme, the EU contributes to cover the urgent financing needs faced by Ukraine, while supporting the country's economic stabilisation. In addition, the EU's MFA package will assist the Ukrainian authorities in implementing important reforms in the areas of public finance management, governance and transparency, the energy sector, social safety nets, the business environment and the financial sector. By supporting the Ukrainian government's reform agenda in those areas, the EU intends to help Ukraine lay the ground for a durable return to economic growth.
(For more information: Annika Breidthardt – Tel.: +32 229 56153; Audrey Augier– Tel.: +32 229 71607)


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.