Політика: [EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Програма ЄС EU4Skills допоможе Україні реформувати систему професійно-технічної освіти

Програма ЄС EU4Skills допоможе Україні реформувати систему професійно-технічної освіти

English version is below

ЄС підтримає реформу професійно-технічної освіти (ПТО) в Україні у межах програми EU4Skills. Серед іншого, програма допоможе модернізувати інфраструктуру та обладнання в обраних навчальних закладах та розробити новий контент для навчальних програм. Ці зміни допоможуть вчителям та випускникам відповідати вимогам ринку праці. Результатом чотирирічної програми стануть ефективна та прозора система управління закладами професійно-технічної освіти, розробка нових стандартів та якісних навчальних програм та спеціальностей. Про це повідомили представники ЄС і Міністерка освіти і науки Ганна Новосад 5 грудня 2019 року під час презентації програми «EU4Skills: Кращі навички для сучасної України».

«Як свідчить досвід ЄС, професійно-технічна освіта – це можливість для молодих людей повністю реалізувати власний потенціал. Це також важливо для розвитку України. Кваліфікована праця – передумова для економічного зростання та інновацій», ‒ зазначив керівник програм співробітництва ЄС в Україні Штефан Шльойнінг.

Програма EU4Skills підтримає впровадження реформи на національному рівні та у 7 областях: Вінницькій, Полтавській, Запорізькій, Рівненській, Львівській, Миколаївській та Чернівецькій. Надалі досвід цих регіонів поширюватиметься на всю країну. Станом на 1 січня 2019 року в Україні налічується 754 заклади професійно-технічної освіти, де навчаються 253 тисячі студентів.

«У жовтні ми презентували пілотні регіони, які отримали можливість створити Центри професійної досконалості в межах програми. EU4Skills також допоможе нам в оновленні 100 стандартів професійної освіти та перенавчанні майстрів і викладачів у обраних закладах ПТО. Для нас важливо використати досвід країн ЄС, у яких профосвіта престижніша серед молоді», - повідомила Міністерка освіти і науки України Ганна Новосад.

Реформа професійно-технічної освіти, серед іншого, сфокусована на створенні Центрів досконалості із сучасним обладнанням і технологіями для навчання. Центри стануть флагманами реформи і хабами кращих практик, які можуть впроваджувати інші навчальні заклади по всій країні. EU4Skills працюватиме над створенням таких центрів, а також над залученням роботодавців до планування та викладання навчальних програм. Окрім того, важливим компонентом програми стане навчання викладачів та менеджменту закладів ПТО. Ці зміни допоможуть випускникам та вчителям відповідати вимогам ринку праці.

Довідкова інформація:

EU4Skills – це програма підтримки реформи професійно-технічної освіти в Україні. Програму підтримують ЄС та його країни-члени: Німеччина, Фінляндія, Польща та Естонія. Загальне фінансування програми складає 58 млн євро. Мета програми − модернізувати заклади профтехосвіти, закупити обладнання, створити Центри професійної досконалості, провести навчання керівників закладів та викладачів у 7 пілотних областях: Вінницькій, Полтавській, Запорізькій, Рівненській, Львівській, Миколаївській та Чернівецькій. Тривалість: 2019-2023 рр. Програму в Україні реалізують Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) та Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).

За додатковою інформацією звертайтеся до Катерини Копчук, kateryna.kopchuk@giz.de або за телефоном + 38 067 285 96 20

____________

EU Programme "EU4Skills" Supports Ukraine in Reforming System of Vocational Education and Training

The EU will support the reform of Vocational Education and Training (VET) in Ukraine under the programme EU4Skills. The programme will assist, among other things, the modernisation of the infrastructure and equipment of selected VET schools and the development of new content for educational programmes. These changes will help graduates and teachers to meet the requirements of the labour market. The four-year programme will result in an effective and transparent management system for VET schools, development of new standards and high-quality educational programmes and qualifications. This was announced by EU representatives and Minister of Education and Science Anna Novosad on December 5, 2019, during the presentation of the program "EU4Skills: Better skills for modern Ukraine".

"As experience in the EU has shown vocational education and training is an opportunity for young people to fully realise their potential. This is also important for the development of Ukraine. Skilled labour is a pre-condition for economic growth and innovation," stated Stefan Schleuning, Head of Cooperation of EU Delegation to Ukraine.

EU4Skills will support the implementation of the reform at the national level and in the following focus regions: Chernivtsi, Lviv, Mykolaiv, Poltava, Rivne, Vinnytsia and Zaporizhia. Later, the experience of the focus regions will be replicated to the whole country. As of January 1, 2019, there are 754 vocational education institutions with 253,000 trainees in Ukraine.

"In October we presented the list of selected focus regions that will benefit from the support of EU4Skills in the establishment of Centers of Excellence. EU4Skills will also assist us in developing 100 VET standards and training masters and teachers in selected schools. It is important for us to use the experience of the EU countries, in which training is in high demand by young people," said Anna Novosad, Minister of Education and Science of Ukraine.

The VET reform, among other things, focuses on the establishment of Centers of Excellence with modern equipment and technologies for learning. These centers will become flagships of the reform and hubs for best practices, which can be replicated to other schools throughout the country. EU4Skills will support the establishment of the centers and will also work on the engagement of employers in the planning and delivery of training. Furthermore, the training of teachers and school managers of VET schools are crucial components of EU4Skills. These changes will help schools to better meet the demand of the labour market.

Background information:

EU4Skills is a programme to support the reform of vocational education and training in Ukraine. The programme is supported by the EU and its member states Germany, Finland, Poland and Estonia. The total funding for the programme is EUR 58 million. EU4Skills is aimed at modernising vocational education and training institutions, purchasing equipment, establishing Centers of Excellence, training school managers and teachers in seven pilot regions: Chernivtsi, Lviv, Mykolaiv, Poltava, Rivne, Vinnytsia and Zaporizhia. Duration: 2019-2023. EU4Skills is implemented by Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) and Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).

For more information, please contact Kateryna Kopchuk, kateryna.kopchuk@giz.de or + 38 067 285 96 20.