21.06.2019

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] ЄС подовжує санкції на рік через незаконну анексію Криму і Севастополя

Logo
ЄС подовжує санкції на рік через незаконну анексію Криму і Севастополя

English version is below

20 червня 2019 року Рада ЄС подовжила обмежувальні заходи у відповідь на незаконну анексію Росією Криму та міста Севастополя до 23 червня 2020 року.

 

Ці заходи застосовуються щодо осіб та компаній, які знаходяться в ЄС. Вони обмежені територією Криму та Севастополя. Санкції стосуються заборони на:

  • імпорт до ЄС товарів, вироблених в Криму чи в Севастополі;
  • інвестиції в Криму чи в Севастополі; тобто жоден європеєць або компанія, що розташована в ЄС, не може придбати нерухомість чи організації в Криму, здійснювати фінансування кримських компаній чи надавати відповідні послуги;
  • надання туристичних послуг в Криму чи в Севастополі. Зокрема, європейські круїзні лайнери не можуть заходити в порти Кримського півострова, за винятком надзвичайних ситуацій;
  • експорт певних товарів та технологій для кримських компаній чи для використання на території Криму в сфері транспорту, телекомунікацій та енергетики та для пошуку, розвідки та видобутку нафти, газу та мінеральних ресурсів. Також заборонено надання технічної допомоги, брокерських, будівельних чи інженерних послуг, пов'язаних з інфраструктурою у цих сферах.

Згідно з заявою Високої представниці ЄС із закордонних справ і безпекової політики від 17 березня 2019 року від імені Союзу, через п'ять років після незаконної анексії Автономної Республіки Крим та міста Севастополь Російською Федерацією Євросоюз залишається непохитним у своїй підтримці суверенітету та територіальної цілісності України. ЄС не визнає та продовжує засуджувати таке порушення міжнародного права.

З березня 2014 року Євросоюз поступово застосовує обмежувальні заходи проти Росії у відповідь на навмисну ​​дестабілізацію ситуації в Україні, включно із подовженими сьогодні санкціями. Інші обмежувальні заходи ЄС у відповідь на кризу в Україні включають:

***

 

Illegal annexation of Crimea and Sevastopol: EU extends sanctions by one year

 

On 20 June 2019, the Council prolonged the restrictive measures introduced in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by Russia until 23 June 2020.

The measures apply to EU persons and EU based companies. They are limited to the territory of Crimea and Sevastopol. The sanctions include prohibitions on:

  • imports of products originating in Crimea or Sevastopol into the EU;
  • investment in Crimea or Sevastopol, meaning that no Europeans or EU-based companies can buy real estate or entities in Crimea, finance Crimean companies or supply related services;
  • tourism services in Crimea or Sevastopol, in particular, European cruise ships cannot call at ports in the Crimean peninsula, except in case of emergency;
  • exports of certain goods and technologies to Crimean companies or for use in Crimea in the transport, telecommunications and energy sectors and related to the prospection, exploration and production of oil, gas and mineral resources. Technical assistance, brokering, construction or engineering services related to infrastructure in these sectors must not be provided either.

As stated in the declaration by the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on behalf of the EU on 17 March 2019, five years on from the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russia, the EU remains steadfast in its commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity. The EU does not recognise and continues to condemn this violation of international law.

Since March 2014, the EU has progressively imposed restrictive measures against Russia in response to this deliberate destabilisation of Ukraine, including the sanctions renewed today. Other EU measures in place in response to the crisis in Ukraine include:   

 

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.