02.06.2015

ЄС запустив всеукраїнський проект проти насильства щодо жінок, старт якому надала символічна інсталяція «Парасолька від насильства»

ή㩭衏楱ᣭ鷲㠠ˢﰥ겼믣оЎ'пї§ вЎ

ЄС запустив всеукраїнський проект проти насильства щодо жінок, старт якому надала символічна інсталяція «Парасолька від насильства»

Київ, 2 червня, 2015

З відкриттям символічної інсталяції «Парасолька від насильства» в центральному київському Парку ім. Т. Г. Шевченка, розпочав свою дію проект «Свобода від насильства: покращення доступу до соціальних послуг в Україні». Це спільна ініціатива Міжнародного благодійного фонду «Українська фундація громадського здоров'я», Представництва організації «Право на здоров'я» (HealthRight International) в Україні, «Волонтер» та Міністерства соціальної політики України. На дереві в парку Тараса Шевченка, біля пам'ятника поету, розвішали кілька десятків парасольок, які впродовж тижня щовечора підсвічуватимуться 1386 секунд. Саме стільки жінок в Україні потерпають від насильства щодня – згідно з дослідженнями і оцінками експертів.

«Насильство щодо жінок є порушенням прав людини з далекосяжними наслідками як для самих потерпілих, їхніх дітей та близьких, так і для суспільства в цілому, – сказала Хуана Мера Кабелло, голова відділу економічної співпраці, соціального та регіонального розвитку Представництва ЄС в Україні. ЄС продовжить працювати разом з українським урядом та громадянським суспільством у зменшенні насильства щодо жінок. Проект почався вчасно. Тому люди, які постраждали від насильства, отримають професійну підтримку та реабілітацію».

«Ми обрали емблемою ініціативи парасольку. Парасолька захищає від негоди. Наша парасолька символізує прихисток від насильства та життєвих негараздів, – говорить Галина Скіпальська, виконавчий директор УФГЗ. – Жінка, яка потерпає від насильства, перебуває у життєвій кризі. Дуже важливо підтримати її в тяжкий момент. Дати зрозуміти, що насильство – це не норма, що ситуацію можна й треба змінити. В рамках цього проекту ми переконуватимемо жінок в тому, що вихід є. А фахівців вчитимемо, як кваліфіковано допомогти».

Проект та ініціативу, які відповідають обраному Україною курсу євроінтеграції, підтримують урядові структури. Сергій Устименко, заступник Міністра соціальної політики України, підтвердив: «Україна обрала для себе шлях євроінтеграції та взяла на себе зобов'язання ратифікувати Конвенцію Ради Європи про запобігання насильству стосовно жінок (Стамбульська конвенція). Ратифікація передбачає поширення в суспільстві «нульової» толерантності до всіх проявів насильства стосовно жінок і домашнього насильства».

Про проект:

Проект «Свобода від насильства: покращення доступу до соціальних послуг в Україні» впроваджується протягом 2014-2016 рр. за підтримки Європейського Союзу з метою налагодження міжвідомчої взаємодії між Міністерством соціальної політики, Міністерством внутрішніх справ та Міністерством охорони здоров'я. Загальний бюджет проекту 340 тис. євро, серед яких 221 тис. євро-кошти, виділені ЄС. Таким чином буде створена система співпраці між соціальними службами, медиками та міліцією у допомозі потерпілим від насильства жінкам. Спершу система буде впроваджена в Києві, потім досвід буде поширений на 10 інших областей.

По додаткову інформацію, будь-ласка, звертайтесь до Галини Скіпальської, тел.: +38044 278 23 58; моб.: +38 050 519 18 85;
email: Halyna.Skipalska@healthright.org 


European Union Launched Project to Respond Violence against Women in Ukraine, and Opened "Umbrella from Violence" Installation

Kyiv, 2 June, 2015

With opening a symbolic installation "Umbrella from Violence" at the Taras Shevchenko Park on June 2, the project "Against violence: Improving Access to Social Services in Ukraine" was launched. This is a joint initiative of the International Charity Fund "Ukrainian Foundation for Public Health", HealthRight International Representative Office in Ukraine, Public Center "Volunteer" and the Ministry of Social Policy of Ukraine. The tree near the Taras Shevchenko monument at the Taras Shevchenko park, was decorated with dozens of umbrellas, which during the week will be illuminated for 1386 seconds. This is the number of Ukrainian women who suffer from violence every day, according to surveys and expert estimates.

"Violence against women is a violation of human rights with far-reaching consequences for the victims, their children and communities, and for society as a whole. The EU will continue working together with Ukrainian government and civil society in promoting a decrease in violence against women. This project comes in a right time, so persons suffered from violence will get professional support and rehabilitation", - said Juana Mera Cabello, Head of "Economic Cooperation, Social and Regional Development" Section of the EU Delegation to Ukraine.

"We chose the umbrella as an emblem of the project. The umbrella protects from bad weather, and our umbrella symbolizes a shelter from violence and life problems, – said Halyna Skipalska, Executive Director of UFPH. – Woman who suffers from violence is in the life crisis. It is very important to support her in a difficult time, and help her to understand that violence is not normal, and the situation could and should be changed. Within this project we will persuade women that there is a solution, and will teach counsellors how to provide qualified assistance".

The project and the initiative, which comply with the Ukrainian course for euro-integration received support also from the government institutions. Sergiy Ustymenko, Deputy Minister of Social Policy of Ukraine highlighted: "Ukraine has chosen the path of European integration and has committed to ratify the Convention on the prevention of violence against women (Istanbul Convention). The ratification involves promotion "zero" tolerance in society to all forms of violence against women and domestic violence."

Background information

The EU funded project "Against violence: Improving Access to Social Services in Ukraine" implemented during 2014-2016 is aimed at establishing intersectoral collaboration between the Ministry of Social Policy of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Health. The total budget of the project is €340k, including €221k allocated by the European Union. Thus, the rules of cooperation between social services, healthcare and police in identifying cases of violence, provision of services and intersectoral referrals to survivors will be created. The system will be launched in Kyiv, and then expanded to 10 regions of Ukraine.

For more information, please contact Halyna Skipalska, tel.: +38044 278 23 58; cell: +38 050 519 18 85; email: Halyna.Skipalska@healthright.org

101 Volodymyrska St.
Kyiv 01033, Ukraine
Tel: +380-44-390.80.10  Fax: +380-44-390.80.15
Віе°ЁбіЁ

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.