12.06.2015

Європейський Союз передає Державній прикордонній службі України

Київ, 12 червня 2015 р.





Європейський Союз передає Державній прикордонній службі України

транспортні засоби та обладнання вартістю 7,2 млн. євро.
15 червня, о 10:30 Посол ЄС в Україні Ян Томбінські та Голова Державної прикордонної служби України генерал-полковник Віктор Назаренко візьмуть участь у церемонії передачі транспортних засобів і обладнання, що надаються Європейським Союзом. Прем'єр-міністр Арсеній Яценюк також був запрошений на захід. Україна отримає 143 повнопривідних автомобілі Volkswagen Amorok, 51 мікроавтобус Volkswagen, 142 одиниці легкого термовізуального обладнання та 36 портативних комп'ютери загальною вартістю 7,2 млн. євро.
Державна прикордонна служба звернулася з проханням надати їй відповідне обладнання у квітні 2014 року через його втрату в Криму внаслідок незаконної анексії Автономної Республіки Крим Російською Федерацією. Зазначене обладнання використовуватиметься для спільного патрулювання та нагляду за кордоном, зокрема на ділянці кордону з Молдовою.
ЗМІ запрошуються взяти участь:
Що? Церемонія передачі обладнання та ПІДХІД ДО ПРЕСИ
Коли? 15 червня, 10:30 (прохання прибути до 10:00)
Де? Державна прикордонна служба України, вул. Світла, 6 (2 км від станції метро "Бориспільська", 18 км від Міжнародного аеропорту "Бориспіль") 
Учасники: Арсеній Яценюк, прем'єр-міністр України (запрошений)
Віктор Назаренко,генерал-полковник, Голова Державної прикордонної служби України
Ян Томбінські, Посол Європейського Союзу в Україні

Акредитація до 20:00 сьогодні! E-mail: letkachenko@pvu.gov.ua тел.: +38 044 527 6344, +38067 322 4926
 
Довідкова інформація:
Вказана поставка у рамках тривалої та тісної співпраці між ЄС і ДПСУ. Упродовж попередніх 10 років ЄС надав ДПСУ допомогу загальною вартістю понад 130 млн. євро (у тому числі транспортні засоби, комп`ютерне і програмне забезпечення, інше обладнання, таке як прилади нічного бачення, а також бюджетну підтримку управління кордонами. Ця співпраця є також важливою у контексті виконання Плану з лібералізації візового режиму, оскільки один з орієнтирів передбачає покращення ефективності контролю за кордоном шляхом запровадження спільного патрулювання для нагляду за кордоном і розвитку співпраці у проведенні прикордонних перевірок з сусідами України.
Наразі впроваджується кілька програм допомоги у сфері управління кордонами, такі як Місія Європейського Союзу з прикордонної допомоги Молдові та Україні або бюджетна Програма підтримки інтегрованого управління кордонами в Україні. 
Kyiv, 12 June 2015

EU hands over cars and equipment worth €7.2M to State Border Guard Service of Ukraine

On June 15, 10:30 EU Ambassador Tombinski and COL-GEN Nazarenko of the State Border Guard Service of Ukraine (SBSU) will participate in a handover ceremony of cars and equipment provided by the European Union. PM Arseniy Yatsenyuk is also invited for this event. Ukraine will be granted with 143 Volkswagen Amorok 4WD cars, 51 Volkswagen minibuses, 142 light thermo-vision equipment and 36 laptops, in total value of €7.2 million.
The equipment was requested by the State Border Guards in April 2014 due to the loss of it in Crimea, after illegal annexation of Crimea by the Russian Federation. The equipment is to be used for joint patrolling and border surveillance, notably at the border with Moldova. 
Media is invited to participate:
What? Ceremony and PRESS POINT
When? June, 15, 10:30 (please arrive by 10:00)
Where? State Border Guard Service of Ukraine, 6 Svitla street (18 km before Boryspil Airport coming from the Kyiv city; 2 km from Borypilska Metro station) 
Participating: Arseniy Yatsenyuk, Prime Minister of Ukraine (invited)
Viktor Nazarenko, COL-GEN, Chairman of the State Border Guard Service of Ukraine
Jan Tombinski, EU Ambassador to Ukraine

Accreditation by 20:00 today! E-mail: letkachenko@pvu.gov.ua  tel.: +38 044 527 6344, +38067 322 4926
Background information:
These supplies are provided as a series of a close cooperation between the EU and the SBGU. The EU has provided with the SBGU assistance in total value of over €130M during the past 10 years (e.g. equipment like cars, IT soft- and hardware, other equipment such as night vision or budget support for border management). This cooperation has an importance also in the context of the Visa Liberalization Action Plan, as one of the benchmark calls to improve the efficiency of border control by implementing joint patrols for border surveillance and developing cooperation in border checks with Ukraine's neighbours.
There are several other ongoing assistance projects in the field of border management, such as the EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine or budget support for border management sector policy in Ukraine.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.