18.06.2015

ЄС і надалі підтримує порядок денний реформ і економічне відновлення України






ЄС і надалі підтримує порядок денний реформ і економічне відновлення України

Сьогодні з нагоди свого візиту до Києва Європейський Комісар з Європейської політики сусідства і перемовин про розширення Йоганнес Ган підписав з Міністром економіки України Айварасом Абромавічусом угоду про фінансування на суму у 55 млн. євро. Угода була підписана для програми «Підтримки України з боку ЄС для перезапуску економіки» (EU SURE). Завдяки цій програмі грантова допомога ЄС Україні лише цього року складе близько 200 млн. євро; це є знаком безпрецедентної підтримки – яка надається у формі грантів і кредитів, – що є доступною для країни з-поза меж Євросоюзу у такий короткий період часу. Окрім того, сьогодні Верховна Рада ратифікувала Меморандум про розуміння для третього пакету макрофінансової допомоги від Європейського Союзу у розмірі 1,8 млрд. євро.
«Сьогоднішня ратифікація українським Парламентом Меморандуму про розуміння для нової макрофінансової допомоги ЄС є чітким знаком, який свідчить про налаштованість України до того, аби пройти шляхом реформ, – сказав Віце-президент Європейської Комісії з питань євро і соціального діалогу Валдіс Домбровскіс. – Заходи, які містяться у Меморандумі, особливо, які стосуються боротьби проти корупції та реформування сфери державного управління, є надважливими для того, аби Україна, попри конфлікт на сході, стала безпечною та заможною державою. Наразі ми працюємо над виділенням першого платежу у розмірі 600 млн. євро протягом наступних тижнів».
Своєю чергою, Ган висловив задоволення підписанням угоди про фінансування спеціальних заходів 2015 року на підтримку розвитку приватного сектору та економічного відновлення. «Ця програма підтримає розвиток малих і середніх підприємств по всій Україні та якнайшвидше відновлення регіонів, найбільш уражених конфліктом», – пояснив Ган.
За його словами, цей пакет допоможе створити Центри з підтримки бізнесу у 15-и регіонах. «Ми сподіваємося, це допоможе у старті нових бізнесових проектів; також це зробить свій внесок у початок нового життя для людей, які були змушені залишити свої домівки через конфлікт», – підкреслив Єврокомісар.
Це є частиною ширших скоординованих зусиль, які втілюються у рамках Східного партнерства, з поліпшення доступу до фінансування для малих і середніх підприємств; також вони спрямовані на те, аби допомогти бізнесу підготуватися до торговельної частини Угоди про асоціацію, яка має на меті створення глибокої і всеохопної зони вільної торгівлі (ГВЗВТ) і яка набуде чинності від 1 січня 2016 року. Нещодавно започаткований Інструмент ГВЗВТ повинен залучити для України близько 1 млрд. євро; це допоможе малим і середнім підприємствам скористатися новими торговельними можливостями, поліпшити доступ до фінансування та привести бізнес у відповідність до європейських стандартів.
Під час свого візиту Ган також оголосить, що, на знак визнання зусиль для проведення реформ, Україна поточного року отримає вагому додаткову фінансову допомогу у рамках Парасолькового фонду; це означає, що поточного року Україна, у відповідності до зобов'язань, взятих торік у березні, отримає користь від щонайменше 200 млн. євро у формі грантового фінансування.
Контекст
Програма «Підтримки України з боку ЄС для перезапуску економіки» (EU SURE; 55 млн. євро). Ініціатива підтримує національну, регіональну, місцеву владу та інші зацікавлені сторони у розвитку і впровадженні ефективних політик з розвитку економіки, включаючи політики, які стосуються малих і середніх підприємств. Одним із компонентів програми буде створення Центрів з підтримки бізнесу у 15 регіонах, які управлятимуться Європейським банком реконструкції і розвитку. Мета – розвиток регіональних спроможностей і проведення тренінгів зі стимулювання підприємницьких навичок у щонайменше 15-ох регіонах України. Втілення цієї мети відбуватиметься у співпраці з місцевими бізнесовими асоціаціями, банками і представниками місцевої/регіональної влади. Під час цих заходів особливий наголос робитиметься на сферах, уражених конфліктом, з метою зробити свій внесок у відновлення. Ця програма також сприятиме участі України у програмі "Horizon 2020".
Інструмент ГВЗВТ для малих і середніх підприємств було започатковано під час саміту Східного партнерства, який відбувся у Ризі у травні. Протягом наступних 10-и років Інструмент надасть грантів на суму у приблизно 200 млн. євро з бюджету ЄС. Очікується, що цей внесок розблокує нові інвестиції (на щонайменше 2 млрд. євро) для малих і середні підприємств у трьох країнах, в яких діятиме ГВЗВТ: Грузії, Республіці Молдова та Україні. Фінансові засоби для інвестицій будуть переважно надходити з Європейського банку реконструкції і розвитку і Європейського інвестиційного банку.
Більше інформації:  
Слідкуйте за Валдісом Домбровскісом у Twitter: @vdombrovskis
Слідкуйте за Йоганнесом Ганом у Twitter: @JHahnEU

EU further supports Ukraine's reform agenda and its economic recovery

Today, on the occasion of his visit to Kyiv, Commissioner Hahn has signed with Minister of Economy, Mr Abromavicius, the financing agreement worth €55 million for the programme EU Support to Ukraine to Re-launch the Economy (EU SURE). With this programme, the EU's grant allocation for this year alone is set to amount to around €200 million and it is a further sign of the unprecedented support made available to a non-EU country in such a short period of time, in a variety of grants and loans. In addition, also today the Verkhovna Rada of Ukraine has ratified the "Memorandum of Understanding" for the third macro-financial assistance package from the European Union, amounting to €1.8 billion.
"Today's ratification by the Ukrainian Parliament of the Memorandum of Understanding for the new EU macro-financial support is a clear sign of the commitment of Ukraine to its reforms path", said Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue. "The measures included in the Memorandum, in particular on the fight against corruption and on the reform of its public administration, are key for Ukraine to become a secure and prosperous state, despite the conflict in the East of the country. We are now working towards disbursing the first payment of EUR 600 million in the coming weeks."
European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Commissioner, Johannes Hahn, said: "I am glad to sign the financing agreement for the 2015 special measure in support of private sector development and economic recovery. This programme will support the development of SMEs across Ukraine and early recovery of those regions most affected by the conflict. The package will help to set up Business Support Centres in 15 regions. We hope this can help launch new businesses and contribute to a new start for people who have had to leave their homes due to the conflict."
This is part of a wider coordinated effort under the Eastern Partnership to improve access to finance for SMEs and to help them prepare for the Trade part of the Association Agreement aiming at establishing a Deep and Comprehensive Free Trade Area which will be provisionally applied as of 1 January 2016. The recently launched DCFTA Facility should leverage about €1billion for Ukraine to help SMEs seize new trade opportunities, improve access to finance and helping businesses comply with European standards.
During his visit Commissioner Hahn will also be announcing that, in recognition of reform efforts undertaken, Ukraine will receive a substantial additional allocation this year under the Umbrella fund, which means that Ukraine will benefit from at least €200 million this year in grant funding, in line with commitments taken in March of last year.
Background
The Financing Agreement signed today is part of the first 2015 Special Measure for Private sector Development and Approximation approved by the European Commission on 23 April.
EU Support to Ukraine to Re-launch the Economy - EU SURE (€55 million): The action supports national, regional and local authorities and other stakeholders to develop and implement effective economic development policies, including SMEs policy. One component will be the setting up of Business Support Centres to cover 15 regions, managed by the EBRD for the development of regional capacities and training in entrepreneurial skills in at least 15 regions of Ukraine, in association with local business associations, banks and local/regional authorities; particular emphasis will be put on the areas affected by the conflict to contribute to the recovery. This action will also facilitate Ukraine's participation in Horizon 2020.
DCFTA Facility for SMEs has been launched at the Eastern Partnership Summit in Riga in May this year. The Facility will provide some €200 million worth of grants from the EU budget over the next 10 years. This contribution is expected to unlock new investments worth at least €2 billion for the SMEs in the three DCFTA countries: Georgia, Republic of Moldova and Ukraine. The financial means for the investments will be largely coming from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the European Investment Bank (EIB).
For more information:
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter @vdombrovskis
Follow Commissioner Hahn on Twitter @JHahnEU
Website of the Vice-President Dombrovskis:
Website of the Commissioner Hahn:
Website of DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations:
Delegation of the European Union to Ukraine:
Press Release IP/15/5012 EU to unlock €2 billion worth of investment for small businesses in Georgia, Moldova and Ukraine:
Memo on DCFTA facility:
MEMO/15/4863 European Commission support for Ukraine:
MEMO/14/159 European Commission's support to Ukraine:
Press Release IP/15/5024 on the signature of the Memorandum of Understanding for Macro-financial Assistance to Ukraine:

 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.