11.06.2015

Євродепутати: Росія більше не є стратегічним партнером ЄС


Євродепутати: Росія більше не є стратегічним партнером ЄС

ЄС має критично переоцінити свої відносини з Росією. Ці відносини зазнали глибокого удару через свідоме порушення Росією демократичних принципів, засадничих цінностей та міжнародного права, яке відбулося внаслідок насильницьких дій та дестабілізації країн-сусідів Росії. Про це заявили депутати Європейського Парламенту у резолюції, ухваленій в середу. На їхню думку, ЄС має тепер розробити екстремальний план "м'якої сили", аби відповісти на агресивну політику Росії.
"Своєю агресією проти України та анексією Криму російські лідери поставили наші відносини на роздоріжжя. Саме Кремль тепер має вирішити, якою дорогою рухатися – дорогою співпраці чи поглиблення відчуження", - заявив доповідач від Європарламенту, литовський депутат від Європейської народної партії Габріеліус Ландсбергіс. "Я переконаний, що російський народ, як і всі ми, хоче миру, а не війни. Зміни в Росії можуть прийти – і прийдуть – зсередини. А тимчасом ми маємо чітко сказати керівникам Росії: ми солідарні з жертвами агресії та тими, хто бореться за цінності, на які спирається ЄС", - додав він.
Резолюцію, яку підготували депутати, було проголосовано 494-ма голосами "за". Проти висловилися 135 депутатів, 69 утрималися.
У резолюції депутати стверджують, що держави ЄС мають зберігати єдину позицію щодо незаконної анексії Криму Росією та її прямого залучення у війну в Україні. Це є "абсолютним пріоритетом", вважають вони. Депутати також закликали держави ЄС утриматися від двосторонніх домовленостей з Росією, які можуть зашкодити цій єдності. Аби забезпечити солідарність між державами-членами ЄС, потрібно швидко створити Європейський енергетичний союз, який спиратиметься на чіткі правила, вважають вони.
Європарламент також закликав Єврокомісію терміново виділити адекватне фінансування для конкретних проектів з протидії російській пропаганді та з протидії дезінформації як всередині ЄС, так і поза його межами. Вони також вважають величезною небезпекою той факт, що Росія кидає виклик міжнародній демократичній спільноті та фінансує радикальні і екстремістські партії в ЄС. Вони закликають Єврокомісію та держави-члени ЄС створити скоординований механізм для моніторингу фінансової, політичної та технічної допомоги, яку надає Росія політичним партіям та іншим організаціям в ЄС і оцінити вплив цієї допомоги на політичне життя та громадську думку. Депутати також закликають Єврокомісію запропонувати законодавство, яке забезпечить повну прозорість політичних фондів та фінансування політичних партій в ЄС гравцями з-поза меж ЄС.
Водночас, депутати вважають, що в довгостроковій перспективі бажаними є конструктивні та передбачувані відносини між ЄС та Росією. Однак, на їхню думку, ці відносини можуть бути відновлені тільки якщо Росія поважатиме територіальну цілісність та суверенітет України, зокрема в питанні Криму, якщо вона повністю виконає Мінські домовленості та припинить дестабілізуючі військові та безпекові дії на кордонах ЄС.

Russia is no longer a strategic partner of the EU, say MEPs

PLENARY SESSION
The EU must critically re-assess its relations with Russia, which are profoundly damaged by Russia's deliberate violation of democratic principles, fundamental values and international law with its violent action and destabilisation of its neighbours , MEPs said on Wednesday. The EU must now devise a soft-power contingency plan to counter Russia's aggressive and divisive policies, they said.
"With its aggression against Ukraine and annexation of Crimea, the Russian leadership has put our relations at a crossroads. It is up to the Kremlin to decide now which way it will go – cooperation or deepening alienation," said the EP rapporteur, Gabrielius Landsbergis (EPP, LT). "I am convinced that the Russian people, as all of us, want peace, not war. A change in Russia can, and will, come from within. Meanwhile we must send a strong message to the Russian leadership that we stand united with the victims of its aggression and those who stand for the values the EU is founded on," he added.
The resolution he steered through Parliament was passed by 494 votes to 135, with 69 abstentions.
EU member states must maintain their unity in the context of Russia's illegal annexation of Crimea and its direct involvement in the war in Ukraine as an "absolute priority", MEPs say. They also call on EU countries to refrain from bilateral deals with Russia which could harm this unity. To ensure solidarity amongst the member states, a robust, rules-based European Energy Union should be created swiftly, MEPs add. 
Do more to counter Russian propaganda
Parliament calls on the Commission to earmark adequate funding without delay for concrete projects to counter Russian propaganda and misinformation within the EU and abroad and to programme "more ambitious financial assistance" for Russian civil society. It expresses concern at the deterioration of human rights and the rule of law in Russia and calls for continued EU support for Russian human rights defenders.
Put an end to Russia's interference in EU democracies
MEPs are also alarmed that Russia is positioning itself as a challenger of the international democratic community and its law-based order and is supporting and financing radical and extremist parties in the EU. They call for a coordinated mechanism to be set up by the Commission and EU member states to monitor financial, political or technical assistance provided by Russia to political parties and other organisations in the EU and to assess its influence over political life and public opinion. The Commission should also propose legislation ensuring the full transparency of political funding and financing of political parties in the EU by stakeholders outside it, MEPs say.
Russian blacklist "counterproductive and detrimental"
The resolution also condemns the "arbitrary" Russian blacklist banning 89 EU politicians and officials from its territory as an infringement of international law, a violation of universal standards and an impediment to transparency. This act is "counterproductive and detrimental to the already weak channels of communication", MEPs regret, underlining that those targeted should be informed of the motives and have the right to appeal before an independent court.
Constructive relationship needed in the long run
MEPs say that in the long run, a constructive and predictable relationship between the EU and Russia is desirable for their mutual benefit but stress that cooperation can only be resumed if Russia respects the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, including Crimea, implements the Minsk agreements in full and halts the destabilising military and security activities at the EU's borders.
Strategic and military situation in the Black Sea following the illegal annexation of Crimea
In a separate resolution, drawn up by Ioan Mircea Pascu (S&D, RO) and passed on Thursday, Parliament points to the complex strategic and military situation in the Black Sea and argues that EU sanctions on Russia should continue to be linked to implementation of the Minsk Agreements. The strategic reality in the Black Sea area, where Russia has launched a long-term militarization process, calls for responsible management by the EU, says the resolution. It calls for the continuation of deterrence as part of the strategic reassurance needed by the eastern members of both NATO and the EU. 


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.