25.02.20

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] COVID-19: EU pledges €232 million for global efforts to tackle outbreak

Logo
COVID-19: EU pledges €232 million for global efforts to tackle outbreak

English version is below:

Коронавірус: ЄС виділяє 232 мільйони євро на подолання епідемії

 

Європейська Комісія цілодобово працює задля підтримки країн-членів ЄС та міжнародних зусиль з метою сповільнення розповсюдження коронавірусу COVID-19.

24 лютого Єврокомісія анонсувала новий пакет допомоги обсягом у 232 мільйони євро. Його мета — посилити світову готовність до запобігання розповсюдженню вірусу та його стримання. Частину коштів у рамках програми буде виділено негайно, водночас решту – протягом наступних кількох місяців.

Передбачається, що кошти буде надано на підтримку Всесвітньої організації охорони здоров'я (ВООЗ), а саме її плану щодо світової готовності та реагування; проведення швидкого діагностування хвороби та епідеміологічного нагляду в Африці; розвиток державно-приватного партнерства у фармацевтичній галузі та здійснення дослідження у сферах епідеміології, діагностики, терапії та клінічного менеджменту у стримуванні хвороб та їх запобіганню; підтримку рейсів, що повертатимуть громадян ЄС із Уханю (Китай).

«У той час, як кількість зареєстрованих випадків хвороби продовжує зростати, охорона здоров'я є пріоритетом номер один. Чи йдеться про посилення готовності у Європі, Китаї, чи деінде, — міжнародна спільнота має працювати спільно. Європа відіграє у цьому головну роль», — сказала Урсула фон дер Ляєн, Президентка Європейської Комісії.

З огляду на останні новини з Італії, Європейська Комісія посилює підтримку країн-членів ЄС у їх чинній роботі над стриманням і обмеженням розповсюдження коронавірусу. Нове фінансування ЄС допоможе виявляти та діагностувати хворобу, надавати медичну допомогу інфікованим людям та запобігати подальшим зараженням у цей критичний час.

 

Детальніше:

Відповіді на поширені питання

Пресреліз на сайті Європейської Комісії

 

COVID-19: EU pledges €232 million for global efforts to tackle outbreak

 

The European Commission is working around the clock to support EU Member States and strengthen international efforts to slow the spread of COVID-19.

To boost global preparedness, prevention and containment of the virus the Commission announced, on Monday 24 February, a new aid package worth €232 million. Part of these funds will be allocated immediately to different sectors, while the rest will be released in the next months.

The package is designed to support the World Health Organization (WHO), in particular the global preparedness and response global plan; measures, such as rapid diagnosis and epidemiological surveillance, in Africa; public-private partnership with the pharmaceutical industry and research on epidemiology, diagnostics, therapeutics and clinical management in containment and prevention; repatriation flights of EU citizens from Wuhan, China. 

 "As cases continue to rise, public health is the number one priority. Whether it be boosting preparedness in Europe, in China or elsewhere, the international community must work together. Europe is here to play a leading role," said Ursula von der Leyen, the President of the European Commission.

Following the developments in Italy, the Commission is stepping up its support to Member States in the context of the on-going work on preparedness, contingency and response planning. New EU funding will help detect and diagnose the disease, care for infected people and prevent further transmission at this critical time.

 

For more information:

Questions and Answers: The EU's response to COVID-19 

Press release on the European Commission website

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Немає коментарів:

Дописати коментар

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.