26.11.2019

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Олег Сенцов отримав премію імені Сахарова в Європарламенті / Sakharov Prize: 2018 laureate Oleg Sentsov receives his award

Logo
Олег Сенцов отримав премію імені Сахарова в Європарламенті / Sakharov Prize: 2018 laureate Oleg Sentsov receives his award

English version is below

26 листопада у Страсбурзі лауреат премії імені Сахарова 2018 року Олег Сенцов таки отримав свою нагороду особисто.

Український кінорежисер і захисник прав людини отримав можливість забрати свою премію імені Сахарова «За свободу думки» за 2018 рік після того, як 7 вересня його було звільнено з в'язниці у результаті обміну полоненими між Росією та Україною. Сенцова ув'язнили за те, що він протестував проти анексії свого рідного Криму Росією на Майдані Незалежності в Києві.

Вручаючи премію, Президент Європарламенту Давид Сассолі сказав таке: «Пане Сенцов, ви не зрадили своїх принципів і переконань, за які заплатили вкрай високу ціну, а саме свободою. Жодна особа не має ніколи платити за таке».

Сассолі високо оцінив мужність борців за свободу, які не мовчать, коли відбуваються порушення прав людини. «Пана Сенцова звільнили. Однак багато інших, включаючи блогерів і журналістів, наприклад, Станіслав Асєєв, й досі перебувають у заручниках у східній Україні. Ми закликаємо, аби їх звільнили».

Водночас Сенцов, отримуючи премію, наголосив на такому: «Для мене велика честь і відповідальність отримати цю нагороду. Я приймаю та беру її не як персональне вшанування, а як нагороду всім українським політичним в'язням, які перебували у російських тюрмах і досі залишаються там». Також він схвально висловився про ЄС і його демократичні цінності й розкритикував «мілітаристські» практики Росії.

 

Фіналісти премії 2018 року

Дізнайтеся більше про інших фіналістів премії імені Сахарова – неурядові організації, які займаються захистом прав людини і порятунком життів мігрантів по всьому Середземному морю; Насера Зефзарі, лідера протестного руху Hirak у марокканському регіоні Ер-Риф – за таким посиланням.

 

Детальніше про премію імені Сахарова

Премію імені Сахарова «За свободу думки» названо на честь радянського фізика та політичного дисидента Андрєя Сахарова. Її вручають щороку з 1988 року. Премію отримують особи та організації, які захищають права людини та засадничі свободи.

 

Більше інформації:

Відео церемонії

Премія імені Сахарова

Попередні лауреати

 

***

 

2018 Sakharov Prize laureate Oleg Sentsov was finally able to accept his award in person in Strasbourg on 26 November.

The Ukrainian film director and human rights activist was able to collect the 2018 prize for Freedom of Thought after being released from jail on 7 September as part of a prisoner exchange deal between Russia and Ukraine. He was imprisoned for protesting Russia's annexation of his native Crimea on Independence Square in Kyiv.

Awarding the prize, Parliament President David Sassoli said: "You have clearly stood by your principles and convictions, Mr Sentsov, for which you have paid a very high price of freedom. No person should ever pay for that."

Sassoli praised the courage of freedom fighters who speak up when human rights are being violated. "Mr Sentsov had been released but many others, including bloggers and journalists like Stanislav Aseyev, are still held hostage in Eastern Ukraine. We call for them to be freed."

Receiving the prize, Sentsov said: "It is a huge honour and a huge responsibility to receive this prize. I accept and take this prize not as a personal honour, but as a prize to all Ukrainian political prisoners that have been in Russian prisons and to all that are still there." He praised the EU and its democratic values and criticised Russia's "militarist" practices.

 

The 2018 finalists

Find out more about the other finalists for the 2018 prize - the NGOs protecting human rights and saving migrant lives across the Mediterranean Sea; and Nasser Zefzafi, the leader of Hirak, a mass protest movement in the Rif region in Morocco - in this article.

 

More on the Sakharov Prize

The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, has been awarded annually since 1988 to individuals and organisations defending human rights and fundamental freedoms.

 

Find out more: 

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.