Заява речника ЄС щодо затримання п’ятьох кримськотатарських лідерів

Заява речника ЄС щодо затримання п'ятьох кримськотатарських лідерів English version is below Заява речника ЄС щодо затримання п'ятьох кримськотатарських лідерів Європейський Союз засуджує обшуки в незаконно анексованому Росією Криму, наслідком яких стало затримання нею п'ятьох кримськотатарських лідерів (Ельдара Одаманова, Азіза Ахтемова, Нарімана Джеляля, Шевкета Усеїнова та Асана Ахметова), а також близько 50 інших людей – 3-го та 4-го вересня. Європейський Союз вважає ці затримання політично вмотивованими та незаконними згідно з нормами міжнародного права. ЄС не визнає застосування російського законодавства у Криму та місті Севастополь та очікує, що всі незаконно затримані українці будуть негайно звільнені. Кримські татари продовжують бути мішенню переслідувань у Криму. Європейський Союз закликає Російську Федерацію дотримуватися своїх зобов'язань відповідно до міжнародного права і припинити порушення прав людини щодо мешканців Криму, про що також було наголошено у Спільній декларації Учасників Міжнародної Кримської платформи 23 серпня 2021 року. Підтримка Європейським Союзом незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах є непохитною.  ЄС не визнає і не визнаватиме незаконної анексії Кримського півострова Російською Федерацією.   ------------------   Ukraine/Russia: Statement by the Spokesperson on the detention of five Crimean Tatar leaders The European Union condemns the searches in the illegally annexed Crimea by Russia which resulted in the detention by Russia of five Crimean Tatar leaders (Eldar Odamanov, Aziz Akhtemov, Nariman Dzhelial, Shevket Useinov and Asan Akhtemov ) and up to 50 people on September 3 and 4. The European Union considers the detentions to be politically motivated and illegal under international law. The EU does not recognise the enforcement of Russian legislation in Crimea and Sevastopol and expects all illegally detained Ukrainians to be released without delay. Crimean Tatars continue to be targeted in Crimea. The European Union calls on the Russian Federation to comply with its obligations under international law and stop human rights violations of Crimea residents, as also stated on 23 August 2021 in the common statement of the International Crimean Platform Summit. The European Union is unwavering in its support for Ukraine's independence, sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders. The EU does not, and will not, recognise the illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia.