- ЄІБ підтримав економічний і соціальний розвиток України завдяки 554 млн євро інвестицій у критично важливу інфраструктуру по всій країні.
- У 2021 році фінансування ЄІБ в Україні було спрямоване на підвищення стійкості до пандемії COVID-19, підтримку підприємств МСБ і приватного сектору, а також сучасну транспортну й освітню інфраструктуру.
- Україна залишається основною країною-реципієнткою інвестицій ЄІБ серед країн Східного партнерства, на неї припадає понад 60% кредитної діяльності ЄІБ у цьому регіоні.
- Діяльність ЄІБ поза межами ЄС прискорює темпи розвитку завдяки запуску EIB Global – підрозділу розвитку ЄІБ.
Європейський інвестиційний банк, банк Європейського Союзу, інвестував 554 млн євро у 2021 році у розвиток транспортної інфраструктури, міської мобільності, освітньої інфраструктури та місцевої економіки України, зокрема підвищення стійкості до пандемії COVID-19. Україна залишилася основною країною-реципієнткою інвестицій ЄІБ серед країн Східного партнерства, на неї припадає понад 60% кредитної діяльності ЄІБ у цьому регіоні. У 2021-му ЄІБ доповнив свій портфель довгострокового кредитування в Україні, залучивши додаткові майже 29 млн євро у формі грантів ЄС на розвиток міського транспорту, енергоефективність громадських будівель, відновлення соціальної інфраструктури, а також розвиток професійно-технічної освіти. Гранти ЄС профінансують технічну допомогу для підготовки стабільних та інвестиційно привабливих проєктів, а також управління цими проєктами. Від початку своєї діяльності в Україні 15 років тому, ЄІБ інвестував понад 7 млрд євро у державний і приватний сектори країни. Так банк ЄС став одним із найбільших інвесторів у країні. Інвестиції ЄІБ лише у державний сектор сягнули 5,9 млрд євро, що становлять найбільший портфель серед усіх міжнародних фінансових установ, які працюють в Україні. Віцепрезидентка ЄІБ Тереза Червінська, відповідальна за фінансові операції з Україною, сказала: «Завдяки новим кредитним угодам, що були підписані у 2021 році, ЄІБ підтвердив свої прагнення допомагати Україні зростати, розвиватися і ставати ще кращим місцем для життя і ведення бізнесу. Ми продовжили підтримувати соціально-економічне відновлення у країні після пандемії COVID-19, надавши необхідні вакцини від COVID-19 для українців, а також доступне фінансування для підприємств малого та середнього бізнесу, що постраждали від пандемії. ЄІБ зосереджений на посиленні економічної стабільностіУкраїни через сприяння поліпшеній мобільності, модернізованій та енергоефективній інфраструктурі, високоякісній освіті та посиленому агросектору. Як банк ЄС, ми раді підтримувати Уряд України та сприяти партнерству між ЄС і Україною завдяки реальним і значним інвестиціям. Створюючи новий підрозділ – EIB Global – для нашої діяльності за межами Європейського Союзу, ми сповнені рішучості підтримувати зелений і цифровий переходи за допомогою глобальних партнерств Європи». Голова представництва Європейського інвестиційного банку в Україні Жан-Ерік де Загон додав: «Як частина ініціативи Team Europe, ми пишаємося тим, що продовжуємо надавати міцну підтримку Україні та працювати задля громадян та економіки країни протягом 2021 року. Ми інвестували понад пів мільярда євро у критично важливу інфраструктуру, транспорт, освіту, нові робочі місця для українців, а також підприємства малого та середнього бізнесу. Ми не змогли б зробити цього без підтримки наших колег і партнерів в уряді України, Представництві ЄС в Україні та нашої спеціально призначеної команди у Люксембурзі та Києві. Я з радістю чекаю на 2022-й, що стане ще одним чудовим роком партнерства і зростання для України та EIB Global – спеціального підрозділу ЄІБ. Він дозволить нам краще зосередитися на проєктах, які мають значний вплив на місцевому рівні – чи то поширення цифровізації, чи то популяризація відновлюваних джерел енергії, чи то будівництво якісної інфраструктури, що посилює адаптацію до змін клімату». Посол Матті Маасікас, Голова Представництва ЄС в Україні сказав: «Від 2014 року ЄС та європейські фінансові інституції залучили безпрецедентний пакет фінансування у понад 17 млрд євро у формі кредитів і грантів на підтримку України. Минулого року ЄС також презентував Економічний та інвестиційний план ЄС для регіону Східного партнерства та його основні ініціативи для України, що залучать до 6,47 млрд євро у формі державних і приватних інвестицій для стимулювання економічного розвитку та підтримки відновлення після пандемії. Ми раді, що ЄІБ залишається ключовим партнером у нашій діяльності в Україні, забезпечуючи необхідні інвестиції для поліпшення інфраструктури та транспорту, прискорюючи зелений і цифровий переходи, а також стимулюючи економічне зростання й інновації у країні». Ольга Стефанішина, Віцепрем'єрка з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, зазначила: «Ми раді бачити результати наявних проєктів в регіонах України та з радістю чекаємо на початок впровадження нових угод, підписаних у 2021 році. Необхідні вакцини від COVID-19, модернізована соціальна інфраструктура, громадські будівлі, екологічний громадський транспорт, нові центри професійної досконалості та сильніші підприємства зроблять вагомий внесок в економічне зростання, соціальний розвиток і стале майбутнє України. Я хочу подякувати ЄІБ і Європейському Союзу за їхню постійну підтримку. Разом ми змінюємо Україну, і це приносить переваги її громадянам і усій Європі». Захист життів і зміцнення громадського здоров'я під час пандемії COVID-19 У 2021 році ЄІБ перерахував Україні 50 млн євро для забезпечення українців вакцинами від COVID-19 та зміцнення системи охорони здоров'я країни. Ця інвестиція допоможе Міністерству охорони здоров'я закупити вакцини від COVID-19 і профінансувати національний план вакцинації України у 2022 році. Поліпшення транспортної інфраструктури та міської мобільності для України ЄІБ виділив 270 млн євро – майже половину від коштів, наданих партнерам в Україні у 2021 році – на відновлення інфраструктури та підвищення рівня авіаційної безпеки Міжнародного аеропорту «Бориспіль». Це ключовий пасажирський і транспортний вузол країни, а також найбільше громадське летовище в Україні, що є ключовою складовою довгострокового економічного розвитку країни. Щоб підтримати глобальні кліматичні заходи і пом'якшення наслідків зміни клімату в Україні, ЄІБ інвестував 100 млн євро в оновлення тролейбусного парку, а також вагонного парку метрополітену Києва. Фінансування ЄІБ дозволить запустити більш екологічний та енергоефективний електричний транспорт і поліпшити якість повсякденного життя, а також зменшити забруднення кисню та рівень шумового забруднення для понад трьох мільйонів людей у столиці та найбільшому місті України. Це був перший кредит від ЄІБ в Україні, запропонований місту напряму без гарантій від держави. ЄІБ підтримав три українських міста – Івано-Франківськ, Запоріжжя та Луцьк – за допомогою інвестиційних грантів ЄС загальною сумою у 3,8 млн євро. Ці гранти доповнюють раніше наданий кредит у 200 млн євро від ЄІБ на модернізацію мереж електротранспорту. Кредит ЄІБ і гранти ЄС сприятимуть закупівлі тролейбусів та електробусів, а також розширення тролейбусної мережі у містах завдяки новим маршрутам. Сучасна освіта для України У 2021 році ЄІБ спрямував 58 млн євро на підтримку модернізації системи професійно-технічної освіти країни, що вже триває. Інвестиція від банку ЄС принесе безпосередню користь для понад 10000 викладачів і студентів завдяки фінансуванню 9-ти центрів професійної досконалості у 9-ти областях України: Чернігівській, Донецькій, Дніпропетровській, Івано-Франківській, Києві, Одеській, Тернопільській, Волинській і Закарпатській. Ця довгострокова інвестиція від ЄІБ сприятиме перетворенню закладів професійно-технічної освіти на бажаний вибір для молоді, а також прискорить економічний розвиток України, підвищуючи конкуренцію та стимулюючи інновації в країні. Європейський Союз доповнив кредит ЄІБ додатковими 8,5 млн євро у формі грантів, що забезпечать важливу технічну допомогу для ефективної підготовки проєкту, його впровадження і реалізації процедур закупівель. Підтримка сталої, зеленої, конкурентоспроможної на глобальному рівні економіки, що створює робочі місця У 2021 році ЄІБ надав 20 млн євро, що доповнили вже наявний кредит з Державним експортно-імпортним банком України (Укрексімбанк), щоб поширити свою підтримку на додаткові підприємства малого та середнього бізнесу в Україні. Це збільшить можливості доступного довгострокового фінансування у місцевій валюті та покращить умови для утримання ліквідності, а також створення і збереження робочих місць для українців. Підтримка ЄІБ для приватного сектору є різноманітною й охоплює компанії усіх розмірів, що ведуть свою діяльність у ключових секторах національної економіки. ЄІБ надав кредит у 106 млн євро Групі «Епіцентр» на модернізацію сільського господарства і продовольчого забезпечення в Україні. Інвестиція профінансує нові зерносховища та елеватори, сучасне сільськогосподарське обладнання, а також залізничні вагони для транспортування зернових. Це сприятиме ефективному використанню ресурсів, збільшенню продуктивності та зменшенню відходів сільського господарства – це є запорукою сучасного агросектору, конкурентоспроможного на світовому ринку, що фактично зробить вагомий внесок в успішну протидію змінам клімату задля обмеження наслідків глобального потепління. Гранти на підтримку відновлення соціальної інфраструктури та енергоефективної модернізації в Україні У 2021 році ЄІБ підтримав Україну, залучивши 16.2 млн євро у формі донорських коштів на підтримку раніше підписаних кредитних угод на відновлення соціальної інфраструктури й енергоефективної модернізації в Україні. Ці кошти охоплюють грант у 7 млн євро від Інвестиційної платформи сусідства ЄС, що доповнив кредит ЄІБ у 340 млн євро для поліпшення умов проживання та економічної діяльності у регіонах, постраждалих від конфлікту на сході України. Грант ЄС та кошти ЄІБ також підтримають будівництво базової інфраструктури, якої потребують внутрішньо переміщені особи і громади, що їх приймають. Інший грант технічної допомоги у 5.2 млн євро від Інвестиційної платформи сусідства ЄС, а також грант у 4 млн євро від багатостороннього донорського фонду E5P, залучені ЄІБ, допоможуть Україні зробити великий крок назустріч вищій енергоефективності громадських будівель по всій країні. Ці гранти сприятимуть належній підготовці та імплементації наданої раніше кредитної угоди у розмірі 300 млн євро від ЄІБ, що має на меті підвищення енергоефективності 1000 громадських будівель, зокрема лікарень, шкіл, культурних центрів і дитячих садків. EIB Global – діємо глобально задля більшого впливу на місцевому рівні У січні 2022 року Група ЄІБ запустила EIB Global – спеціально створений підрозділ розвитку. EIB Global використовує усі ресурси Європейського інвестиційного банку, спираючись на його діяльність за межами Європейського Союзу. Структура EIB Global покликана сприяти сильному і зосередженому партнерству з Team Europe. EIB Global функціонує на основі ефективної співпраці з партнерами та бенефіціарами Групи ЄІБ, з фінансовими установами розвитку та громадянським суспільством. Основна мета – вагоміший вплив фінансування ЄІБ. EIB Global робить Банк ближчим до місцевих людей, компаній та установ. Посилення партнерства між ЄС і Україною у 2022 році Європейський інвестиційний банк продовжить підтримувати соціальний та економічний розвиток України у 2022 році завдяки інвестиціям у цифровізацію державних установ, водопостачання та водовідведення, модернізацію метрополітену, а також вуличне освітлення та забезпечення інфраструктурних потреб у регіонах, що зазнали впливу внаслідок відмови України від вугільної енергетики. ЄІБ також продовжить надавати кредити напряму містам України, підтримуючи стратегію уряду України, спрямовану на фінансову децентралізацію та делегування повноважень. ЄІБ також надалі сприятиме впровадженню наявних проєктів у країні, щоб ще більше українців змогли скористатися перевагами оновленої соціальної інфраструктури, комфортного громадського транспорту, кращих доріг, енергоефективних громадських будівель, високоякісної освіти, чудових можливостей для ведення бізнесу та чистішого довкілля. Контакти для преси Ольга Сушицька, o.sushytska@ext.eib.org, тел.: +38 067 243 63 55 Вебсайт: www.eib.org/press - Пресслужба: +352 4379 21000 – press@eib.org Facebook сторінка ЄІБ в Україні: https://www.facebook.com/EIBinUkraine ________________ EIB invested more than half a billion euros in 2021 to support economic and social growth in Ukraine
- The EIB backed the economic and social growth of Ukraine with €554 million invested in vital infrastructure across the country.
- EIB financing in Ukraine was focused last year on support for increased COVID-19 resilience, SME and private sector support, and modern transport and education infrastructure.
- Ukraine remains the top recipient of EIB investments in the Eastern Neighbourhood, accounting for more than 60% of the EIB's lending in the region.
- The EIB's work outside the European Union gets a boost with the launch of EIB Global — the EIB`s development branch.
The European Investment Bank, the bank of the European Union, invested €554 million in 2021 in developing Ukraine`s transport infrastructure, urban mobility, education infrastructure, and the local economy, including support to increase COVID-19 resilience. Ukraine remained the main recipient of EIB funding among the countries of the Eastern Neighbourhood, having received more than 60% of all EIB lending in the region. In 2021 the EIB complemented its long-term lending in Ukraine by attracting an additional nearly €29 million in EU grants for urban transport development, energy efficiency of public buildings, recovery of social infrastructure, and vocational education and training development. EU grants will finance technical assistance for the preparation and management of solid, bankable projects. Since the beginning of the operations in Ukraine 15 years ago, the EIB has invested more than €7 billion in the public and private sectors in the country, making the EU bank one of the top investors in the country. The EIB`s investment in the public sector alone reached €5.9 billion, making it the largest portfolio of all international financial institutions working in Ukraine. EIB Vice-President Teresa Czerwińska, who is responsible for operations in Ukraine, said: "With the new loans signed in 2021, the EIB reaffirmed its commitment to helping Ukraine grow, develop and become an even better place for living and doing business. We have continued supporting the post-COVID-19 socioeconomic recovery in the country by providing much-needed COVID-19 vaccines for the Ukrainian population and affordable financing for affected SMEs. The EIB is focused on strengthening Ukraine's economic resilience by fostering enhanced mobility, modernised and energy-efficient infrastructure, high-quality education and a strengthened agricultural sector. As the EU bank, we are happy to support the Ukrainian government and facilitate the EU/Ukraine partnership with concrete and significant investments. By creating a new arm, EIB Global, for our business outside the European Union, we are determined to support green and digital transitions through Europe's global partnerships." Head of the EIB Resident Representation for Ukraine Jean-Erik de Zagon added: "As part of Team Europe, we are proud to have continued maintaining strong support for Ukraine and serving Ukrainian citizens and the country's economy throughout 2021. We have invested over half a billion euros in vital infrastructure, transport, education, new jobs for Ukrainian citizens, and SMEs. We would not be able to do this without the support from our colleagues and partners in the Ukrainian government, the EU Delegation to Ukraine and our dedicated EIB team both in Luxembourg and Kyiv. I am looking forward to 2022 being yet another great year of partnership and growth for Ukraine and EIB Global, a dedicated arm of the EIB which will allow us to better focus on projects that have a strong impact locally, whether by enhancing digitalisation, promoting renewable sources of energy or building quality infrastructure that reinforces adaptation to climate change." The Ambassador Matti Maasikas, Head of the European Union Delegation to Ukraine, said: "Since 2014, the European Union and European financial institutions have mobilised for Ukraine an unprecedented package of more than €17 billion in loans and grants. Last year the European Union also presented the EU Economic and Investment Plan for the Eastern Partnership and its flagship initiatives for Ukraine, which will mobilise up to €6.47 billion in public and private investments to boost economic development and support post-pandemic recovery. We are happy that the EIB remains a key partner in our activities in Ukraine, providing essential investments for improving infrastructure and transport, accelerating green and digital transitions, and driving economic growth and innovation in the country." Olha Stefanishyna, Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration of Ukraine, said: "We are happy to see the results of the existing projects across Ukraine's regions and look forward to starting the implementation of the new ones signed in 2021. Much needed COVID-19 vaccines, modernised social infrastructure and public buildings, eco-friendly public transport, new VET centres of excellence and stronger businesses will greatly contribute to the economic growth, social development and sustainable future of Ukraine. I would like to thank the EIB and the European Union for their continuous support. Together we are transforming Ukraine for the benefits of its people and the whole of Europe." Protecting lives and strengthening public health during the COVID-19 pandemic In 2021, the EIB disbursed €50 million to provide COVID-19 vaccines to Ukrainians and to strengthen the country's healthcare system. The investment will enable the Ministry of Health to purchase COVID-19 vaccines and finance Ukraine's national vaccination plan for 2022. Improving transport infrastructure and urban mobility in Ukraine In 2021, the EIB provided €270 million, almost half of its financing provided to partners in Ukraine, for infrastructure rehabilitation, aviation security and safety enhancement at Boryspil International Airport. It is the country`s key passenger and transport hub and the largest civilian airport in Ukraine, vital for the long-term economic development of the country. To support global climate action and climate change mitigation in Ukraine, the EIB invested €100 million to upgrade the trolleybus and metro fleets in Kyiv. The EIB's financing will enable the introduction of more environmentally-friendly and energy-efficient electricity-powered public transport, improve the quality of daily life, and reduce air and noise pollution for almost three million people in Ukraine's capital and largest city. This was the first sub-sovereign loan from the EIB in Ukraine offered on a standalone basis to a municipality without a state guarantee. The EIB supported three Ukrainian municipalities — Ivano-Frankivsk, Zaporizhzhia and Lutsk — with EU investment grants totalling €3.8 million. These grants complement the previous €200 million loan from the EIB to modernise electric transport networks. The EIB loan and EU grants will enable the purchase of trolleybuses and electric buses, including the extension of the trolleybus network in cities with new routes. Modern education for Ukraine In 2021, the EIB directed €58 million to support the ongoing modernisation of Ukraine's vocational education and training (VET) system. The EU bank's activity will directly benefit 10 000 teachers and students by financing nine VET centres of excellence in up to nine administrative regions (oblasts) in Ukraine — Chernihiv, Donetsk, Dnipropetrovsk, Ivano-Frankivsk, City of Kyiv, Odesa, Ternopil, Volyn and Zakarpattia. This long-term investment from the EIB will enable Ukraine`s VET schools to offer attractive educational pathways for young Ukrainians, and in turn accelerate the economic development of Ukraine, enhancing competition and boosting innovation in the country. The European Union complemented the EIB loan with an additional €8.5 million in grants providing valuable technical assistance for efficient project preparation, implementation and procurement. For a sustainable, green, globally competitive and job-creating economy In 2021, the EIB provided a €20 million top-up to an existing loan with the Export-Import Bank of Ukraine (Ukreximbank) to extend its support to additional small and medium businesses in Ukraine, improving their access to affordable long-term finance in local currency as well as their ability to maintain liquidity, create and sustain jobs for Ukrainians. The EIB's support for the private sector in Ukraine is diverse and covers companies of all sizes operating in key sectors of the national economy. The EIB provided a €106 million loan to Epicentr Group to modernise Ukraine`s agricultural sector and improve food supply. The investment will finance new grain silos and elevators, modern agricultural equipment, and railcars for transporting grain, which will contribute to efficient resource management, increased productivity and the reduction of agricultural waste — a key precondition for a modern and globally competitive agricultural sector, which, de facto, will contribute to significant positive climate action to curb global warming. Grants to support social infrastructure rehabilitation and energy efficiency modernisation in Ukraine In 2021, the EIB supported Ukraine by raising €16.2 million in donor funds to support its operations in social infrastructure rehabilitation and energy efficiency modernisation in Ukraine. This includes a €7 million grant from the EU Neighbourhood Investment Platform, complementing a €340 million EIB loan to improve living conditions and economic activity in areas affected by the conflict in eastern Ukraine. The EU grant and EIB funding will also support the construction of basic infrastructure required by internally displaced people and their host communities. Another €5.2 million NIP technical assistance grant and a €4 million grant from the multi-donor Eastern Europe Energy Efficiency and Environment Partnership (E5P), secured by the EIB, will help Ukraine take a big step closer to greater energy efficiency of public buildings across the country. These grants will support the proper preparation and implementation of an earlier €300 million EIB framework loan aimed at increasing energy efficiency in 1 000 public buildings, including hospitals, schools, cultural centres, and kindergartens. EIB Global — acting globally for a greater local impact In January 2022, the EIB Group launched EIB Global, a dedicated development branch. EIB Global brings all the resources of the European Investment Bank to bear on its operations outside the European Union with a structure designed to foster a strong, focused partnership with Team Europe. EIB Global works through efficient cooperation with our partners and beneficiaries, with development finance institutions, and civil society. The bottom line: increased impact from our financing. EIB Global brings the Bank closer to local people, companies and institutions. Strengthening the EU/Ukraine Partnership in 2022 The European Investment Bank will continue to support the social and economic development of Ukraine in 2022, with investments in digital transformation of public institutions, water supply and wastewater treatment, metro modernisation, as well as street lighting and infrastructure needs in the areas affected by Ukraine's transition away from coal. The EIB is also looking to provide direct loans to municipalities in Ukraine in support of the Ukrainian government's strategy of financial decentralisation and delegation. The EIB will also further foster the implementation of existing projects in the country so that more Ukrainians can benefit from modernised social infrastructure, comfortable public transport, better roads, energy-efficient public buildings, high-quality education, great opportunities for doing business and a better environment. Press contacts: Olga Sushytska, o.sushytska@ext.eib.org, tel.: +38 067 243 63 55 Website: www.eib.org/press — Press Office: +352 4379 21000 – press@eib.org Facebook country page: https://www.facebook.com/EIBinUkraine | 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.