| Через вісім років після насильницької незаконної анексії Автономної Республіки Крим та міста Севастополя Російською Федерацією, Європейський Союз залишається непохитним у своїй відданості суверенітету та територіальній цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів. Подальше порушення суверенітету та територіальної цілісності України відбулося внаслідок нещодавнього неспровокованого військового нападу Росії на Україну та її рішення визнати непідконтрольні уряду території Донецької та Луганської областей України незалежними утвореннями. Європейський Союз повторює, що не визнає і продовжує засуджувати незаконну анексію Криму як порушення міжнародного права. Це залишається прямим викликом міжнародній безпеці, що має серйозні наслідки для міжнародного правового порядку, який захищає територіальну цілісність, єдність і суверенітет усіх держав. Європейський Союз залишається відданим повній реалізації своєї політики невизнання, в тому числі шляхом обмежувальних заходів та співпраці на міжнародних форумах. Європейський Союз знову закликає держави-члени ООН розглянути подібні заходи щодо невизнання відповідно до резолюції Генеральної Асамблеї ООН 68/262 від 27 березня 2014 року. Європейський Союз не визнає і не буде визнавати проведення виборів і референдумів Російською Федерацією на Кримському півострові. Зростаюча мілітаризація півострова з боку Російської Федерації, включаючи численні військові навчання та будівництво військових кораблів, продовжує негативно впливати на ситуацію з безпекою у Чорноморському регіоні. Порушуючи міжнародне гуманітарне право, Росія нав'язала жителям Криму громадянство та призов до своїх збройних сил. Відповідно до резолюції Генеральної Асамблеї ООН 76/70 від 9 грудня 2021 року, Європейський Союз нагадує про негативні наслідки незаконної анексії для регіональної стабільності, про що свідчить невиправдане застосування військової сили Росією проти України 25 листопада 2018 року. Крім того, Російська Федерація має припинити зміну демографічної структури півострова, шляхом переселення на півострів власного цивільного населення та переслідування кримських татар та етнічних українців. Європейський Союз засуджує будівництво Керченського мосту та відкриття залізничної ділянки без згоди України. Ці кроки є подальшими спробами примусової інтеграції незаконно анексованого півострова до складу Росії та подальшим порушенням суверенітету та територіальної цілісності України. ЄС очікує, що Росія забезпечить безперешкодний і вільний прохід всіх кораблів через Керченську протоку в Азовське море та з нього, відповідно до міжнародного права. Триваючі незаконні обмеження такого проходу мають негативні економічні наслідки як для українських портів в Азовському морі, так і для регіону в цілому. ЄС не визнає інших спроб Російської Федерації примусово інтегрувати незаконно анексований півострів до складу Росії. Сюди входить указ президента Росії про заборону власності на землю для осіб без громадянства Росії, а також проведення всеросійського перепису населення на півострові. Після незаконної анексії Російською Федерацією, ситуація з правами людини на Кримському півострові значно погіршилася. Беручи до уваги знакове рішення Європейського суду з прав людини від 14 січня 2021 року, Європейський Союз закликає Росію повністю дотримуватися міжнародного гуманітарного права, міжнародних стандартів прав людини та відповідних резолюцій Генеральної Асамблеї ООН, у тому числі 76/179 від 16 грудня 2021 року. Жителі півострова стикаються з систематичними обмеженнями своїх основних свобод, таких як свобода вираження поглядів, віросповідання та асоціацій, а також право на мирні зібрання. Журналісти, правозахисники та адвокати стикаються з втручанням у свою роботу та залякуваннями. Зокрема, кримські татари продовжують зазнавати неприпустимих переслідувань, тиску та серйозного порушення їхніх прав, особливо через свавільні арешти та затримання. Усім етнічним та релігійним громадам на півострові має бути забезпечена можливість підтримувати та розвивати свою культуру, мову, освіту, самобутність та традиції культурної спадщини, які наразі опинилися під загрозою через незаконну анексію. Деструктивні дії проти культурної спадщини півострова, як наприклад археологічних скарбів, творів мистецтва, музеїв чи історичних місць, які продовжуються безперервно, повинні припинитися. Відповідно до резолюції 76/179 Генеральної Асамблеї ООН від 16 грудня 2021 року, надзвичайно важливо, щоб регіональні та міжнародні механізми моніторингу прав людини, а також неурядові правозахисні організації мали безперешкодний доступ до Криму та Севастополя. Усі незавершені справи про порушення та зловживання правами людини, такі як насильницькі зникнення, катування та вбивства, насильство, політично мотивовані переслідування, дискримінація та утиски, мають бути ретельно розслідувані. Європейський Союз не визнає застосування російського законодавства в Криму та місті Севастополь і очікує, що всі незаконно затримані будуть негайно звільнені. Ми засуджуємо нещодавні політично мотивовані масові затримання кримських татар. Усі затримані на Кримському півострові та засуджені з порушенням міжнародного права, у тому числі Наріман Джелял, Емір-Усеїн Куку та його п'ять співвідповідачів - Олег Приходько, Галина Довгопола, Енвер Омеров, Різа Омеров та Айдер Джаппаров, мають бути негайно звільнені. Заборона на діяльність Меджлісу, органу самоврядування кримських татар, має бути скасована. Росія також має вжити заходів для покращення екологічної ситуації, яка значно погіршилася після незаконної анексії. ЄС вітає та підтримує дипломатичні зусилля, спрямовані на відновлення суверенітету та територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів. Європейський Союз продовжить працювати над мирним припиненням незаконної анексії півострова Росією, як було повторено в спільній декларації першого саміту Міжнародної Кримської платформи, що відбувся 23 серпня 2021 року. ЄС продовжить працювати над імплементацією Спільної декларації. Європейський Союз найрішучішим чином засуджує неспровоковане вторгнення збройних сил Російської Федерації в Україну. Ми також засуджуємо причетність Білорусі до цієї агресії проти України та закликаємо її дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань. Військовий напад Росії на Україну – незалежну і суверенну державу – є грубим порушенням міжнародного права та основних принципів, на яких будується заснований на правилах міжнародний порядок. ЄС разом із трансатлантичними партнерами та однодумцями доклали безпрецедентних зусиль для досягнення дипломатичного вирішення кризи безпеки, спричиненої Росією. Росія не відповіла на ці зусилля взаємністю, а натомість в односторонньому порядку обрала серйозну та заздалегідь сплановану ескалацію. Ми вимагаємо від президента Путіна негайно припинити військові дії Росії та беззастережно вивести всі збройні сили та військову техніку з усієї території України. Росія несе повну відповідальність за цей акт агресії та всі руйнування і людські жертви які він спричинить. Вона відповідатиме за свої дії. ЄС дав зрозуміти з самого початку та на найвищому політичному рівні, що будь-яка подальша військова агресія проти України матиме величезні наслідки та серйозні витрати, що було повністю скоординовано з нашими трансатлантичними партнерами та однодумцями. Крім того, ЄС рішуче засуджує рішення президента Путіна визнати непідконтрольні уряду території Донецької та Луганської областей України незалежними утвореннями та рішення про введення російських військ у ці регіони. Цей незаконний акт ще більше підриває суверенітет та незалежність України та є серйозним порушенням міжнародного права та міжнародних угод, включаючи Статут ООН, Гельсінкський Заключний акт, Паризьку хартію та Будапештський меморандум. Як підписант Мінських угод, Росія несе чітку і пряму відповідальність працювати над пошуком мирного врегулювання конфлікту відповідно до цих принципів. Прийнявши рішення визнати непідконтрольний уряду регіон Сходу України «незалежними державами», Росія явно порушує Мінські домовленості, які передбачають повне повернення цих територій під контроль українського уряду. Ми закликаємо Росію, як сторону конфлікту, скасувати визнання, виконати свої зобов'язання, дотримуватися міжнародного права та повернутися до дискусій у Нормандському форматі та Тристоронній контактній групі.
Ця Декларація видана до 8-ї річниці незаконної анексії Криму та Севастополя Російською Федерацією, яку Україна відзначає 26 лютого 2022 року. ----------------------------------------- Ukraine: Declaration by the High Representative on behalf of the EU on the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Eight years on from the violent, illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol by the Russian Federation, the European Union remains steadfast in its commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders. Further violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity have now taken place with Russia's recent unprovoked military attack against Ukraine and its decision to recognise the non-government controlled areas of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine as independent entities. The European Union reiterates that it does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea as a violation of international law. It remains a direct challenge to international security, with grave implications for the international legal order that protects the territorial integrity, unity and sovereignty of all States. The European Union remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures and cooperation in international fora. The European Union calls again on UN Member States to consider similar non-recognition measures in line with the UN General Assembly Resolution 68/262 of 27 March 2014. The European Union does not and will not recognise the holding of elections and referenda by the Russian Federation in the Crimean peninsula. The increasing militarisation of the peninsula by the Russian Federation, including multiple military exercises and the construction of warships, continues to have a negative impact on the security situation in the Black Sea region. In violation of international humanitarian law, Russia has imposed citizenship and conscription into its armed forces on Crimean residents. In accordance with UN General Assembly Resolution 76/70 of 9 December 2021, the European Union recalls the negative effects of the illegal annexation on regional stability, as shown by the unjustified use of military force by Russia against Ukraine on 25 November 2018. Furthermore, the Russian Federation must stop changing the demographic structure on the peninsula by the resettlement of its own civilian population to the peninsula and by persecution of Crimean Tatars and ethnic Ukrainians. The European Union condemns the construction of the Kerch Bridge and the opening of a railway section without Ukraine's consent. These steps constitute further attempts to forcibly integrate the illegally annexed peninsula into Russia, and a further violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity. The EU expects Russia to ensure unhindered and free passage of all ships through the Kerch Strait to and from the Azov Sea, in accordance with international law. The ongoing illegal restrictions to such passage have negative economic consequences for Ukraine's ports in the Azov Sea, as well as for the region as a whole. The EU does not recognise other attempts by the Russian Federation to forcibly integrate the illegally annexed peninsula into Russia. This includes the Russian presidential decree on land ban ownership for non-Russian citizens, as well as the holding of all Russian census on the peninsula. Since the illegal annexation by the Russian Federation, the human rights situation in the Crimean peninsula has significantly deteriorated. Having in mind the landmark decision of the European Court of Human Rights of 14 January 2021, the European Union calls for Russia's full compliance with international humanitarian law, international human rights standards, and relevant UN General Assembly Resolutions, including 76/179 of 16 December 2021. Residents of the peninsula face systematic restrictions of their fundamental freedoms, such as the freedoms of expression, religion or belief and association, and the right to peaceful assembly. Journalists, human rights defenders and defence lawyers face interference and intimidation in their work. The Crimean Tatars in particular continue to be unacceptably persecuted, pressured and have their rights gravely violated, especially through arbitrary arrests and detentions. All ethnic and religious communities in the peninsula must be ensured the possibility to maintain and develop their culture, language, education, identity and cultural heritage traditions, which are currently threatened by the illegal annexation. Destructive actions against the peninsula's cultural heritage, such as archaeological treasures, artworks, museums or historical sites, which continue unabated, must stop. In accordance with UN General Assembly Resolution 76/179 of 16 December 2021, it is crucial that regional and international human rights monitoring mechanisms as well as non-governmental human rights organisations have unimpeded access to Crimea and Sevastopol. All pending cases of human rights violations and abuses, such as enforced disappearances, torture and killings, violence, politically motivated prosecutions, discrimination and harassment must be thoroughly investigated. The European Union does not recognise the enforcement of Russian legislation in Crimea and the city of Sevastopol and expects all illegally detained to be released without delay. We condemn the recent politically motivated mass detentions of Crimean Tatars. All those detained in the Crimean peninsula and sentenced in breach of international law, including Nariman Dzhelyal, Emir-Usein Kuku and his five co-defendants, Oleh Prykhodko, Halyna Dovhopola, Enver Omerov, Riza Omerov and Ayder Dzhapparov, must be immediately released. The ban on the activities of the Mejlis, a self-governing body of the Crimean Tatars, must be reversed. Russia must also take measures to improve the environmental situation, which has considerably worsened since the illegal annexation. The EU welcomes and supports diplomatic efforts aimed at restoring Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognised borders. The European Union will continue to work for a peaceful end of Russia's illegal annexation of the peninsula, as reiterated in the joint declaration of the first summit of the International Crimea Platform held on 23 August 2021. The EU will continue working towards the implementation of the Joint Declaration. The European Union condemns in the strongest possible terms the unprovoked invasion of Ukraine by armed forces of the Russian Federation. We also condemn the involvement of Belarus in this aggression against Ukraine and call on it to abide by its international obligations. Russia's military attack against Ukraine - an independent and sovereign State - is a flagrant violation of international law and the core principles on which the international rules-based order is built. The EU together with transatlantic and like-minded partners have been united in making unprecedented efforts to achieve a diplomatic solution to the security crisis caused by Russia. Russia has not reciprocated these efforts and instead opted unilaterally for a grave and premeditated escalation. We demand President Putin to cease Russian military operations immediately and unconditionally withdraw all forces and military equipment from the entire territory of Ukraine. Russia bears full responsibility for this act of aggression and all the destruction and loss of life it will cause. It will be held accountable for its actions. The EU has made clear from the outset and at the highest political level that any further military aggression against Ukraine will have massive consequences and severe costs, coordinated fully with our transatlantic and like-minded partners. Furthermore, the EU strongly condemns the decision by President Putin to recognise the non-government controlled areas of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine as independent entities and the ensuing decision to send Russian troops into these areas. This illegal act further undermines Ukraine's sovereignty and independence and is a severe breach of international law and international agreements, including the UN Charter, Helsinki Final Act, Paris Charter and Budapest Memorandum. As a signatory of the Minsk agreements, Russia has a clear and direct responsibility to work to find a peaceful settlement of the conflict in line with these principles. With the decision to recognise the non-government controlled region of eastern Ukraine as "independent states", Russia is clearly violating the Minsk agreements, which stipulate the full return of these areas to the control of the Ukrainian government. We urge Russia, as a party to the conflict, to reverse the recognition, uphold its commitments, abide by international law and return to the discussions within the Normandy format and the Trilateral Contact Group.
This Declaration is issued on the 8th anniversary of the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation, commemorated by Ukraine on 26 February 2022. | 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.