| Поки війна в Україні триває, і Українці мужньо борються за свою країну, Європейський Союз знову активізує свою підтримку Україні і санкції проти агресора – путінської Росії. Вперше в історії Європейський Союз фінансуватиме закупівлю та доставку зброї та іншого обладнання в країну, що потерпає від атаки. Це переломний момент для нашого Союзу. Жозеп Боррель представить вам пропозицію за кілька хвилин. У той же час, ми ще раз посилюємо наші санкції проти Кремля та його посібника Білорусі. По-перше, ми закриваємо повітряний простір ЄС для росіян. Ми пропонуємо заборону для всіх літаків, що є російською власністю, або що контролюються Росією. Ці літаки більше не зможуть приземлитися, злетіти або перелетіти територію ЄС. Це стосуватиметься будь-якого літального засобу, який належить, фрахтується або іншим чином контролюється російською юридичною чи фізичною особою. Тож дозвольте мені ще раз наголосити: Наш повітряний простір буде закритий для кожного російського літака - і це включає приватні літаки олігархів. По-друге, ще одним безпрецедентним кроком ми заборонимо в ЄС медіа-машину Кремля. Державні газети Russia Today і Sputnik, а також їх дочірні компанії більше не зможуть поширювати свою брехню щоб виправдати війну Путіна. Також ми розробляємо інструменти, що зашкодять розповсюдженню токсичної та шкідливої дезінформації в Європі. По-третє, ми націлимось на іншого агресора в цій війні - режим Лукашенка. Режим Лукашенка є співучасником цієї жорстокої атаки проти України. Тож ми вдаримо по режиму Лукашенка новим пакетом санкцій. Ми запровадимо обмежувальні заходи щодо їх найважливіших секторів. Це зупинить їх експорт продукції з мінерального палива, деревини та лісоматеріалів, цементу, заліза та сталі. Ми також поширимо на Білорусь обмеження експорту товарів подвійного використання для Росії. Це дозволить уникнути будь-яких ризиків обходу наших заходів проти Росії. На додаток, ми обкладемо санкціями тих білорусів, які допомагають російським військовим зусиллям. Усі ці заходи по домовленості наших міжнародних партнерів входять в додаток до пакету, що був представлений вчора. В цьому пакеті важливі російські банки будуть відключені від системи SWIFT. Ми також заборонимо операції Російського Центрального Банку і заморозимо всі його активи, щоб не фінансувати війну Путіна. І ми націлимося на активи російських олігархів. Ми продовжуємо тісно співпрацювати з партнерами по всьому світу. І ми залишаємось у тісних контактах з нашими українськими друзями. Лідерство президента Зеленського та хоробрість і стійкість українського народу є видатними та вражаючими. Вони є натхненням для всіх нас. Ми вітаємо з розпростертими обіймами тих українців, яким доводиться тікати від бомб Путіна. Я пишаюся теплим вітанням, яке їм дали європейці. Ми мобілізуємо всі зусилля та кожен євро для підтримки наших східних держав-членів націлених приймати та піклуватися про цих біженців. Ми зробимо це в повній солідарності. З цим, запрошую ВПВП Борреля представити більше деталей. ---------------------------------------- Statement by President von der Leyen on further measures to respond to the Russian invasion of Ukraine
As the war in Ukraine rages on, and Ukrainians fight bravely for their country, the European Union steps up once more its support for Ukraine and the sanctions against the aggressor – Putin's Russia. For the first time ever, the European Union will finance the purchase and delivery of weapons and other equipment to a country that is under attack. This is a watershed moment. HRVP Borrell will present to you the proposal in a few minutes. At the same time, we are strengthening once more our sanctions against the Kremlin and its collaborator, Lukashenko's regime. First, we are shutting down the EU airspace for Russians. We are proposing a prohibition on all Russian-owned, Russian registered or Russian-controlled aircraft. These aircraft will no more be able to land in, take off or overfly the territory of the EU. This will apply to any plane owned, chartered or otherwise controlled by a Russian legal or natural person. So let me be very clear. Our airspace will be closed to every Russian plane – and that includes the private jets of oligarchs. Second, in another unprecedented step, we will ban in the EU the Kremlin's media machine. The state-owned Russia Today and Sputnik, as well as their subsidiaries will no longer be able to spread their lies to justify Putin's war and to saw division in our Union. So we are developing tools to ban their toxic and harmful disinformation in Europe. Third, we will target the other aggressor in this war - Lukashenko's regime. Lukashenko's regime is complicit in this vicious attack against Ukraine. So we will hit Lukashenko's regime with a new package of sanctions. We will introduce restrictive measures against their most important sectors. This will stop their exports of products from mineral fuels to tobacco, wood and timber, cement, iron and steel. We will also extend to Belarus the export restrictions we introduced on dual-use goods for Russia. This will also avoid any risks of circumvention of our measures against Russia. In addition, we will sanction those Belarusians helping the Russian war effort. All these measures come on top of the strong package that I presented to you yesterday, agreed by our international partners. Under this package, important Russian banks will be excluded from the SWIFT system. We will also ban the transactions of Russia's central bank and freeze all its assets, to prevent it from financing Putin's war. And we will target the assets of Russian oligarchs. We continue to coordinate closely with partners around the globe. And we remain in close contacts with our Ukrainian friends. President Zelensky's leadership and his bravery and the resilience of the Ukrainian people are outstanding and impressive. They are an inspiration to us all. We welcome with open arms those Ukrainians who have to flee from Putin's bombs and I am proud of the warm welcome that Europeans have given them. We are mobilising every effort and every euro to support our Eastern Member States – to host and take care of these refugees. We will do this in full solidarity. With this, I invite HRVP Borrell to present more details. | 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.