27.02.22

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Невідкладна допомога Україні: Верховний представник Жозеп Боррель скликає позачергове засідання міністрів закордонних справ ЄС

Logo
Невідкладна допомога Україні: Верховний представник Жозеп Боррель скликає позачергове засідання міністрів закордонних справ ЄС

English version is below

Сьогодні, о 18:00 за центральноєвропейським часом, Верховний представник ЄС Жозеп Боррель скличе міністрів закордонних справ ЄС на позачергову зустріч через тривалу агресію Росії в Україну.

Напередодні зустрічі Жозеп Боррель оголосив: «Я пропоную міністрам використати Європейський фонд миру для двох заходів екстреної допомоги. Нам необхідно профінансувати постачання летальної зброї героїчній українській армії, яка запекло бореться з російськими загарбниками, та забезпечити Україну необхідними нелетальними припасами, наприклад, паливом».

Боррель вирішив скликати зустріч після запиту міністра закордонних справ України Дмитра Кулеби у п'ятницю під час його звернення до міністрів закордонних справ ЄС. Боррель пропонує надати Україні летальне обладнання, таке як боєприпаси, і нелетальне спорядження та припаси, наприклад, пальне та невідкладні медичні засоби.

Верховний представник обговорить з міністрами новий пакет жорстких економічних санкцій, прийнятий вчора низкою країн і Європейською комісією. Пакет передбачає відключити певні російські банки від SWIFT, не дозволити Центральному банку Росії розгорнути свої міжнародні резерви та ввести обмеження проти осіб та організацій, які сприяють війні в Україні. Сьогоднішня зустріч міністрів закордонних справ ЄС допоможе пришвидшити прийняття всіх необхідних правових актів.

Боррель запропонує ряд нових заходів для допомоги українському народу в умовах безглуздої агресії з боку Росії.

Комісар з гуманітарної допомоги Янез Ленарчич також надасть оновлену інформацію про гуманітарну допомогу ЄС Україні та українським біженцям у сусідніх країнах.

Близько 20:00 за центральноєвропейським часом Верховний представник проведе прес-конференцію, щоб представити результати зустрічі. Слідкуйте за новинами у прямому ефірі на EbS та на сайті Ради ЄС.

 

---------------------------

Urgent assistance to Ukraine: High Representative Josep Borrell convenes extraordinary meeting of EU Foreign Ministers

This afternoon, at 18:00 CET, High Representative Josep Borrell will convene EU Foreign Ministers for an extraordinary meeting via VTC in view of the ongoing grave aggression of Russia against Ukraine. 

Ahead of the meeting, Josep Borrell said: "I will propose to Ministers to use the European Peace Facility for two emergency assistance measures. These aim to finance the supply of lethal material to the heroic Ukrainian army, which is fighting with fierce resistance against the Russian invaders and provide urgently needed non-lethal supplies, such as fuel."

The High Representative's proposal follows a direct request made by the Foreign Affairs Minister of Ukraine, Dmytro Kuleba, on Friday, during his address to EU Foreign Ministers. The High Representative will propose to provide a measure composed of lethal equipment, such as ammunition, and a measure for non-lethal equipment and supplies to the Ukrainian army, such as fuel and urgent medical supplies. 

The High Representative will also discuss with the EU Foreign Ministers the announcement of tough economic sanctions, made yesterday by a number of countries and the European Commission. These include the exclusion of a certain number of Russian banks from SWIFT, preventing the Russian Central Bank from deploying its international reserves and acting against the people and entities who facilitate the war in Ukraine and the harmful activities of the Russian government. Today's discussion by EU Foreign Ministers will pave the way for the swift adoption of all necessary legal acts. 

The High Representative will also put forward a number of additional possible measures to provide assistance to the people of Ukraine in the face of the senseless aggression by Russia. 

Commissioner for humanitarian aid, Janez Lenarčič will provide an update on the EU's humanitarian assistance to Ukraine and to Ukrainian refugees in neighbouring countries. 

The High Representative will hold a press conference at around 20:00 CET to present the results of the meeting. Follow live on EbS and the Council.

 

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Немає коментарів:

Дописати коментар

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.