| 25 лютого ЄС ухвалив санкції проти президента Російської Федерації Володимира Путіна та міністра закордонних справ Російської Федерації Сергія Лаврова. Рада ЄС також погодила подальший пакет індивідуальних та економічних заходів, які охоплюють і Білорусь, щоб відповісти на неспровоковану та невиправдану військову агресію Російської Федерації проти України. "Президент Путін і його уряд почали війну проти незалежної та суверенної сусідньої країни. Поведінка російського керівництва становить серйозну загрозу міжнародному миру та безпеці. Сьогодні ми відповідаємо найсильнішими обмежувальними заходами. Європейський Союз — єдиний у своїй рішучості разом з міжнародними партнерами та союзниками захищати мирний порядок, міжнародне право та систему, що базується на правилах," — Жозеп Боррель, Високий представник ЄС із закордонних справ та політики безпеки. Пакет санкцій швидко втілює висновки Європейської Ради від 24 лютого та містить в собі: Індивідуальні санкції Окрім заморожування активів президента та міністра закордонних справ Росії, Євросоюз запровадить обмежувальні заходи щодо членів Ради національної безпеки Російської Федерації, які підтримали негайне визнання Росією двох непідконтрольних уряду України територій Донецької та Луганської областей України як самостійних суб'єктів. Санкції також будуть поширені на решту депутатів Держдуми Росії, які ратифікували рішення уряду щодо підписання Договору про дружбу, співробітництво і взаємодопомогу між Російською Федерацією та двома утвореннями. Окрім того, Євросоюз також буде націлюватись на тих осіб, які сприяли російській військовій агресії з боку Білорусі. Економічні санкції Ухвалений вчора пакет розширює вже наявні фінансові обмеження, і у такий спосіб обрізає доступ Росії до найважливіших ринків капіталу. Він також забороняє розміщення акцій російських державних структур на торгових майданчиках ЄС та надання послуг щодо них. Крім того, пакет запроваджує нові заходи, які суттєво обмежують фінансові надходження з Росії до ЄС. Зокрема, заборонено приймати від громадян чи резидентів Росії депозити, що перевищують певну суму, а центральним депозитаріям цінних паперів ЄС — утримувати рахунки російських клієнтів. Окрім того, російським клієнтам не можна продавати цінні папери у євро. Ці санкції будуть спрямовані на 70% російського банківського ринку та ключові державні компанії, у тому числі й у сфері оборони. Вони підвищать російські витрати на позики, підвищать інфляцію та поступово підриватимуть промислову базу Росії. Крім того, вжито заходів задля того, аби російські еліти не могли ховати свої статки в безпечних притулках у Європі. ЄС заборонить продаж, постачання, передачу чи експорт до Росії конкретних товарів і технологій нафтопереробки, а також введе обмеження на надання супутніх послуг. Вводячи таку заборону на експорт, Євросоюз має намір вдарити по російському нафтовому сектору та завадити Росії модернізувати нафтопереробні заводи. У 2019 р. експортні доходи Росії склали 24 млрд євро. ЄС запровадив заборону на експорт товарів і технологій в авіаційній і космічній промисловості, а також заборону на надання послуг страхування і перестрахування, послуг із технічного обслуговування, пов'язаних із цими товарами й технологіями. Євросоюз також заборонить надання відповідної технічної та фінансової допомоги. Ця заборона на продаж усіх літаків, запчастин та обладнання російським авіакомпаніям погіршить один із ключових секторів російської економіки та розвиток мережі повітряного транспорту, оскільки три чверті нинішнього комерційного авіапарку Росії побудовано в ЄС, США та Канаді. ЄС ввів подальші обмеження на експорт товарів і технологій подвійного призначення, а також обмеження на експорт певних товарів і технологій, які можуть сприяти технологічному поліпшенню сектору оборони та безпеки Росії. Ці обмеження, зокрема, будуть поширюватись на такі продукти як напівпровідники або передові технології. Дипломати, інші російські чиновники та бізнесмени більше не зможуть користуватися положеннями про спрощення візового режиму, які надають привілейований доступ до ЄС. Це рішення не вплине на звичайних громадян Росії. Рішення набирає чинності з дня прийняття. Європейський Союз найрішучішим чином засуджує неспровоковану та невиправдану військову агресію Російської Федерації проти України, а також причетність Білорусі до цієї агресії. Європейський Союз вимагає від Росії негайно припинити свої військові дії, беззастережно вивести всі сили та військову техніку з усієї території України та повністю поважати територіальну цілісність, суверенітет і незалежність України в межах її міжнародно визнаних кордонів. Європейська Рада закликає Росію та підтримувані Росією збройні формування поважати міжнародне гуманітарне право, припинити свою дезінформаційну кампанію та кібератаки. Використанню сили та примусу для зміни кордонів не має місця у 21-му столітті. Напруги та конфлікти треба вирішувати виключно шляхом діалогу та дипломатії. ЄС продовжить тісно співпрацювати з сусідами та підтверджує свою непохитну підтримку та відданість суверенітету та територіальній цілісності Грузії та Республіки Молдова. Він продовжить міцну координацію з партнерами та союзниками в межах ООН, ОБСЄ, НАТО та G7. Відповідні нормативно-правові акти, включно з іменами осіб, яких стосуються обмежувальні заходи, будуть опубліковані в Офіційному віснику ЄС. Контекст Індивідуальні обмежувальні заходи застосовуватимуться загалом до 654 фізичних і 52 юридичних осіб, зокрема, включатимуть заморожування активів і заборону надавати кошти переліченим фізичним і юридичним особам. Крім того, заборона на поїздки, яка застосовується до перелічених осіб, перешкоджає їхньому в'їзду чи транзиту через територію ЄС. _________________________ Russia's military aggression against Ukraine: EU imposes sanctions against President Putin and Foreign Minister Lavrov and adopts wide ranging individual and economic sanctions On 25 February the EU decided to sanction Vladimir Putin, President of the Russian Federation and Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation. The Council also agreed on a further package of individual and economic measures covering also Belarus to respond to the unprovoked and unjustified military aggression carried out by the Russian Federation against Ukraine. President Putin and his government started a war against an independent, sovereign neighbouring country. The behaviour of the Russian leadership constitutes a major threat to international peace and security. Today, we are replying with the strongest possible restrictive measures. The European Union is united in its resolve, together with international partners and allies, to defend the peace order, international law and the rules based system. Josep Borrell, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Swiftly implementing the European Council conclusions of 24 February, the package of sanctions adopted yesterday includes: Individual sanctions In addition to freezing the assets the Russian President and Minister of Foreign Affairs, the EU will impose restrictive measures on the members of the National Security Council of the Russian Federation who supported Russia's immediate recognition of the two non-government controlled areas of the Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine as independent entities. Sanctions will also be extended to the remaining members of the Russian State Duma, who ratified the government decision of the Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the Russian Federation and the two entities. Furthermore, the EU will also target those individuals, who facilitated the Russian military aggression from Belarus. Economic sanctions The package adopted yesterday further expands the existing financial restrictions, thereby cutting Russian access to the most important capital markets. It also prohibits the listing and provision of services in relation to shares of Russian state-owned entities on EU trading venues. In addition, it introduces new measures which significantly limit the financial inflows from Russia to the EU, by prohibiting the acceptance of deposits exceeding certain values from Russian nationals or residents, the holding of accounts of Russian clients by the EU Central Securities Depositories, as well as the selling of euro-denominated securities to Russian clients. These sanctions will target 70% of the Russian banking market, and key state-owned companies, including in the field of defence. They will increase Russia's borrowing costs, raise inflation and gradually erode Russia's industrial base. Additionally measures are taken to prevent the Russian elite's fortunes from being hidden in safe havens in Europe. The EU will prohibit the sale, supply, transfer or export to Russia of specific goods and technologies in oil refining, and will introduce restrictions on the provision of related services. By introducing such export ban, the EU intends to hit the Russian oil sector, and make it impossible for Russia to upgrade its oil refineries. Russia's export revenues accounted for EUR 24 billion in 2019. The EU introduced an export ban covering goods and technology in the aviation and space industry, as well as a prohibition on the provision of insurance and reinsurance and maintenance services related to those goods and technology. The EU will also prohibit the provision of related technical and financial assistance. This ban on the sale of all aircrafts, spare parts and equipment to Russian airlines will degrade one of the key sectors of Russia's economy and the country's connectivity, as three quarters of Russia's current commercial air fleet were built in the EU, the US and Canada. The EU imposed further restrictions on exports of dual-use goods and technology, as well as restrictions on exports of certain goods and technology which might contribute to Russia's technological enhancement of its defence and security sector. This will include products such as semiconductors or cutting-edge technologies. Diplomats, other Russian officials, and business people will no longer be able to benefit from visa facilitation provisions, which allow privileged access to the EU. This decision will not affect ordinary Russian citizens. The decision will enter into force on the day of the adoption. The European Union condemns in the strongest possible terms the Russian Federation's unprovoked and unjustified military aggression against Ukraine, as well as the involvement of Belarus in this aggression. The European Union demands that Russia immediately ceases its military actions, unconditionally withdraws all forces and military equipment from the entire territory of Ukraine and fully respects Ukraine's territorial integrity, sovereignty and independence within its internationally recognised borders. The European Council calls on Russia and Russia-backed armed formations to respect international humanitarian law and stop their disinformation campaign and cyber-attacks. The use of force and coercion to change borders has no place in the 21st century. Tensions and conflict should be resolved exclusively through dialogue and diplomacy. The EU will continue cooperating closely with neighbours and reiterates its unwavering support for, and commitment to, the sovereignty and territorial integrity of Georgia and of the Republic of Moldova. It will continue strong coordination with partners and allies, within the UN, OSCE, NATO and the G7. The relevant legal acts, including the names of the persons concerned by restrictive measures, will be published in the Official Journal. Background Individual restrictive measures will apply to a total of 654 individuals and 52 entities, and include an asset freeze and a prohibition from making funds available to the listed individuals and entities. In addition, a travel ban applicable to the listed persons prevents these from entering or transiting through EU territory. | 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.