м. Ірпінь Київської області, 16 грудня 2015 року ЄС підтримує роботу нового громадського центру для переселенців у Київській області 16 грудня в м.Ірпінь відбулась презентація заходів, які запропонував для внутрішньо переміщених осіб (ВПО) та жителів місцевої громади, новий громадський центр в рамках проекту ЄС «Соціальна інтеграція та примирення внутрішньо переміщених сімей та дітей у Київській області». Центр було створено за ініціативи групи соціальної підтримки проекту ЄС та місцевих громадських активістів — БО «Фундація добрих справ» та ГО «Громадський центр городян «Перспектива». Потреба у такому закладі давно стала актуальною для міста Ірпінь та населених пунктів, що межують із ним: м.Буча, смт Ворзель, Гостомель і Коцюбинське. Ця територія від початку масового переселення громадян зі сходу країни до сьогодні прийняла понад 7000 переселенців, що становить 16% від усіх переселенців, які переїхали до Київської області. Приміщення для громадського центру надала Ірпінська міська рада. Ремонтні роботи у приміщенні та закупівлю всього необхідного обладнання для Центру було здійснено за кошти Управління Верховного комісара ООН у справах біженців. Таким чином, внутрішньо переміщені сім'ї та громадяни Ірпеня, Бучі і прилеглих населених пунктів отримали обладнаний простір для зустрічей, спілкування, освітніх і культурних заходів, консультацій фахівців з різних питань. У рамках заходу зональною командою проекту ЄС «Соціальна інтеграція та примирення внутрішньо переміщених сімей та дітей у Київській області» було презентовано програму діяльності Центру, розроблену в рамках проекту та спрямовану на інтеграцію переселенців до місцевої громади, їх соціальну і психологічну адаптацію, формування необхідних життєвих навичок, розвитку творчих здібностей, можливість самореалізації та організації спільного змістовного дозвілля. Загальна інформація про Проект: Проект ЄС «Соціальна інтеграція та примирення внутрішньо переміщених сімей та дітей у Київській області» реалізується Службою у справах дітей та сім'ї Київської обласної державної адміністрації спільно з Міжнародною благодійною організацією "Партнерство "Кожній дитині" в Україні". Мета проекту створити умови для соціальної інтеграції̈ та соціального забезпечення внутрішньо переміщених сімей та дітей у Київській області на територіях проживання великих груп внутрішньо переміщених осіб шляхом покращення соціальної інфраструктури, умов проживання та системи соціальних послуг, зміцнення процесів примирення та взаємодопомоги. Проект триває з січня 2015 року по червень 2016 року. Бюджет проекту становить понад 2 млн. 190 тис. євро в рамках Програми ЄС «Підтримка політики регіонального розвитку в Україні». Більш детально про проект: http://goo.gl/jnFvhL Irpin, Kyiv Oblast, 16 December 2015 EU supports a new Community Centre for IDPs in Kyiv Oblast On December 16, a presentation of activities of a new Community Centre for internally displaced persons (IDPs) and residents of local communities took place in Irpin town within the EU-funded project "Promoting Cohesion and Social Well-being of Families and Children displaced to Kyiv oblast". The Centre was established on the initiative of social support group of the EU project and local community activists – CF "Foundation of Good Deeds", NGO "Community Centre of citizens "Perspective"). The need for such an institution became apparent for Irpin and other bordering towns, such as Bucha, Vorzel, Gostomel and Kotsyubynske long ago. This area received more than 7,000 IDPs from the beginning of the mass internal displacement of people from the Eastern Ukraine until today. This number represents 16% of all IDPs moved to Kyiv oblast. The premises for the Community Centre were provided by Irpin City Council. Repair of the provided premises and procurement of all necessary equipment for the Centre was funded by the United Nations High Commissioner for Refugees. Thus, internally displaced families as well as citizens of Irpin, Bucha and other bordering towns received the equipped space for meetings, communication, educational and cultural activities, and consultations with experts on different issues. Within this event the team of the EU project "Promoting Cohesion and Social Well-being of Families and Children displaced to Kyiv oblast" presented the operational program of the Centre, developed by the Project. It aims at integration of IDPs into the local community, their social and psychological adaptation, formation of necessary life skills, development of creativity, the ability to self-realisation and organisation of joint leisure activities. For more information on the project, please, contact: Coordinator, Ms. Anna Flomboym by tel.: (050) 334-62-86, e-mail: flomanorama@gmail.com.   Background information The EU-funded Project "Promoting Cohesion and Social Well-being of Families and Children displaced to Kyiv oblast" is implemented by the Service for Children and Families of Kyiv Oblast State Administration in cooperation with International Charity organisation "Partnership for Every Child in Ukraine". The project aims at creating conditions for social inclusion and social protection of internally displaced families and children in Kyiv Oblast settled in the areas of accommodation of large IDP groups by improving the social infrastructure, living conditions and social services, strengthening the process of reconciliation and mutual assistance. The Project is implemented from January 2015 to June 2016 and its budget is above €2.194 million within the EU Programme "Support to Ukraine's Regional Development Policy". For more information, please visit: http://goo.gl/klgYzN