21.12.2015

ЄС та ЮНІСЕФ забезпечили 1 мільйон людей на сході України безпечною водою


ЄС та ЮНІСЕФ забезпечили 1 мільйон людей на сході України безпечною водою


КИЇВ, 21 грудня 2015 року – Понад 1 мільйон людей на сході України отримали безпечну воду для пиття, готування їжі та гігієнічних потреб в рамках проекту ЮНІСЕФ, що фінансується Департаментом Гуманітарної допомоги і Громадського Захисту (ECHO) Європейської комісії. Крім того, більше 11,000 дітей та дорослих, які залишаються на непідконтрольних уряду України територіях, отримали необхідні гігієнічні набори.
"Завдяки партнерству ЮНІСЕФ та ЄС, санітарні та гігієнічні умови, а також доступ до води родинам на територіях, що постраждали від конфлікту у східній Україні, значно покращились. Проте, потреба в гуманітарній допомозі дітям і родинам в Донецькій і Луганській областях залишається гострою через погіршення доступу до води та неналежні санітарні умови", - зазначила Джованна Барберіс, Голова Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні.
Збройний конфлікт значно пошкодив санітарну та водопостачальну інфраструктуру в Донецькій і Луганській областях. Для попередження спалахів хвороб, які розповсюджуються через воду в громадах, що постраждали від конфліктів або надзвичайних ситуацій, очищення питної води є надзвичайно важливим. Існує низка способів очищення води, серед яких обробка води хлором є найбільш розповсюдженою. В рамках спільного проекту ЮНІСЕФ та Європейської комісії майже 900,000 людей на сході України було забезпечено водою, очищеною хлором, впродовж одного місяця на непідконтрольних і підконтрольних уряду України територіях.
"Гуманітарна допомога ЄС підтримує цивільне населення з обох сторін лінії конфлікту. Наша допомога надходить туди, де вона потрібна", - відзначив Мамар Мерзук, Голова Департаменту Гуманітарної допомоги і Громадського захисту Європейської Комісії в Києві.
За оцінкою ЮНІСЕФ майже 3 мільйона людей потребують підтримки з отриманням доступу до води і поліпшення санітарно-гігієнічних умов в зонах конфлікту в Донецькій і Луганській областях. Через продовження конфлікту в Україні, кількість внутрішньо переміщених осіб перевищила 1,6 мільйонів людей, серед яких майже 200,000 дітей.

Для додаткової інформації звертайтесь до:
Вероніка Ващенко, ЮНІСЕФ Україна, +38.044.254.2450, vvashchenko@unicef.org
Мамар Мерзук, офіс ECHO у Києві, Mamar.Merzouk@echofield.eu
***
Про ЮНІСЕФ: Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) працює над покращенням життя дітей та сімей на всій території України з 1997 року. ЮНІСЕФ є світовим лідером із захисту прав та інтересів дітей. Фонд працює у понад 190 країнах світу заради захисту й підтримки дітей з моменту їх народження і до початку дорослого життя. Програми Фонду фінансуються з добровільних внесків фізичних осіб, компаній, закладів та урядів. Більше інформації: www.unicef.org.ua . Приєднуйтесь до нас у Twitter, Facebook та ВКонтакте.
Про ЕСНО: Служба Європейської Комісії з гуманітарної допомоги та громадянського захисту (ЕСНО) працює над збереженням життя, гідності та цілісності груп людей, що постраждали від природніх та антропогенних катастроф. Об'єм допомоги від ЄС – один із найбільших у світі, принципи її надання закріплені у Лісабонській угоді. Громадяни ЄС підтримують їх як вираження солідарності європейців зі всіма людьми, що потребують допомоги. Детальніше: www.ec.europa.eu ,www.facebook.com/ec.humanitarian.aid , www.twitter.com/eu_echo


EU and UNICEF reached 1 million people with safe water in eastern Ukraine.



KYIV, 21 December 2015 – Over 1 million people have been provided with safe water for drinking, cooking and hygiene in eastern Ukraine's Donetsk and Luhansk regions in the framework of a UNICEF project funded by the European Commission through its Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO). In addition, over 11,000 children and adults in non-government-controlled areas of eastern Ukraine benefitted from essential hygiene supplies.
"UNICEF's partnership with the EU has substantially improved access to water, sanitation and hygiene for families in conflict-affected areas of eastern Ukraine. However, the needs for humanitarian assistance to children and their families in Donetsk and Luhansk regions are still acute, particularly with regards to water access and essential hygiene supplies," – said Giovanna Barberis, UNICEF Representative in Ukraine.
The armed conflict has significantly damaged the water and sanitation infrastructure in the Donetsk and Luhansk regions. To prevent outbreaks of water-borne diseases in emergency-affected communities, purification of drinking water is crucial. There are a number of ways to disinfect water, but chlorination is the most common one. In the framework of the joint UNICEF and European Commission project, almost 900,000 people in eastern Ukraine were reached with chlorinated water during one month, both in non-government and government controlled areas.
"EU humanitarian aid benefits affected civilian population on both sides of the frontline. Our help goes wherever there is a need." stated Mamar Merzouk, Head of the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) office in Kyiv.
UNICEF estimates that just under 3 million people are in need of water, sanitation and hygiene (WASH) support in the conflict-affected areas in Donetsk and Luhansk regions.
As the conflict in eastern Ukraine enters its third year, more than 1.6 million people have been internally displaced, among them almost 200,000 children.
***
For more information, please contact:
Veronika Vashchenko, UNICEF Kyiv, +38.044.254.2450, vvashchenko@unicef.org
Mamar Merzouk, ECHO office in Kyiv, +38.068.389.0804, Mamar.Merzouk@echofield.eu

***
About UNICEF:
UNICEF promotes the rights and wellbeing of every child, in everything we do. Together with our partners, we work in 190 countries and territories to translate that commitment into practical action, focusing special effort on reaching the most vulnerable and excluded children, to the benefit of all children, everywhere. For more information about UNICEF and its work in Ukraine visit: www.unicef.org.ua. Join us on Twitter, Facebook and ВКонтакте.
About EU humanitarian aid:
The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) funds relief operations for victims of natural disasters and conflicts outside the European Union. Aid is provided impartially, directly to people in need, without discrimination of their race, ethnic group, religion, gender, age, nationality or political affiliation. For more information: http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm, http://www.facebook.com/ec.humanitarian.aid, https://twitter.com/eu_echo.



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.