28.08.2015

У Відні відбулася зустріч між ЄС та Україною щодо газових питань






У Відні відбулася зустріч між ЄС та Україною щодо газових питань

27 серпня у Відні відбулася двостороння зустріч між ЄС та Україною щодо газових питань.
Європейську сторону представляв Марош Шевчович, Віце-президент Єврокомісії щодо питань Енергетичного Союзу. Україну представляли міністр енергетики та вугільної промисловості Володимир Демчишин та керівник компанії "Нафтогаз" Андрій Коболєв. На зустрічі говорили про забезпечення стабільного газопостачання в Україну та через Україну до ЄС у зимовий період.
Зустріч було організовано за ініціативи Європейської Комісії. Вона є кроком до підготування наступного раунду тристоронніх газових переговорів між Європейською Комісією, Росією та Україною. 11 вересня у Відні також відбудеться двостороння зустріч між представниками Єврокомісії та міністерства енергетики Росії. 
Європейська Комісія є посередником у нинішньому раунді тристоронніх переговорів, які почалися у березні 2015 року. Комісія прагне створити умови для підписання нового протоколу щодо постачання газу з Росії до України на наступний опалювальний період, до березня 2016 року. Єврокомісія також переконана, що наступні кроки, здійснювані після пакету домовленостей, досягнутих узимку 2014 року, дадуть можливість усім сторонам вийти на прийнятні умови продажу та купівлі газу.
Заяви Президента Єврокомісії Жана-Клода Юнкера та Президента України Петра Порошенка після їхньої зустрічі можна знайти на сайті телеканалу "Європа через супутник".

Bilateral EU-Ukraine gas meeting held in Vienna

On 27 August, European Commission Vice-President for the Energy Union Maroš Šefčovič chaired talks on energy security with Ukraine in Vienna. Ukraine was represented by the Minister for Energy and Coal Industries, Mr Volodymyr Demchyshyn as well as the CEO from Naftogaz, Mr Andriy Kobolyev. The meeting was conducted in a constructive atmosphere and focused on the necessary actions to ensure stable gas supplies to Ukraine and via Ukraine to the EU during winter.
The meeting was organised at the initiative of the European Commission and served as an intermediate step in view of preparing for the next round of trilateral gas negotiations between the European Commission, Russia and Ukraine. Today's meeting will be followed by a bilateral meeting with the Russian Energy Minister on 11 September in Vienna.
The European Commission acts as a mediator in the latest round of trilateral talks that started in March 2015. The Commission aims at facilitating a new protocol on gas deliveries from Russia to Ukraine for the next heating season until the end of March 2016. The Commission remains convinced that a follow-up to the winter 2014 package would enables all parties to find an acceptable framework for gas trade and purchase.
Press Statements by President Jean-Claude Juncker and the Ukrainian President Petro Poroshenko following their meeting today on Europe by Satellite.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.