19.08.2015

Заява Високого представника ЄС із закордонних справ і безпекової політики Федеріки Моґеріні щодо вироку у справі естонського поліцейського Естона Кохвера





Заява Високого представника ЄС із закордонних справ і безпекової політики Федеріки Моґеріні щодо вироку у справі естонського поліцейського Естона Кохвера

Сьогодні, коли минув майже рік від дня викрадення офіцера естонської поліції Естона Кохвера службами безпеки Росії з території Естонії, Псковський обласний суд виніс вирок щодо нього. Вирок містить покарання у вигляді ув'язнення строком на 15 років.
Викрадення і подальше незаконне утримання пана Кохвера в Росії є явним порушенням міжнародного права. Окрім того, від самого початку пана Кохвера було позбавлено права на справедливий суд: не було публічного слухання у його справі; естонському консулу не було дозволено бути присутнім на слуханнях; пана Кохвера було позбавлено можливості в отриманні адекватної безкоштовної юридичної допомоги.
Попри численні прохання, російська влада не змогла вирішити це питання. Євросоюз продовжує закликати Російську Федерацію діяти у відповідності до своїх міжнародних зобов'язань, негайно звільнити пана Кохвера і гарантувати його безпечне повернення до Естонії.

Statement by High Representative/Vice-President Mogherini on the verdict against Estonian police officer Kohver

Today, almost one year after the abduction of Estonian police officer Eston Kohver by the Russian Security Services on Estonian territory, the Pskov Oblast's regional court rendered a verdict against him. The conviction carries a sentence of 15 years imprisonment.
Mr Kohver's abduction and subsequent illegal detention in Russia constitute a clear violation of international law. Moreover, from the very beginning, Mr Kohver has been deprived of the right to a fair trial: there was no public hearing of the case, the Estonian consul was not allowed to be present at the hearings and Mr Kohver was deprived of adequate legal aid.
Despite repeated requests, the Russian authorities have failed to resolve the issue. The EU continues to call on the Russian Federation to act according to its international obligations, release Mr Kohver immediately and guarantee his safe return to Estonia.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.