16.03.2022

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Заява Єврокомісарки з питань енергетики Кадрі Сімсон щодо синхронного об’єднання Електричної мережі континентальної Європи з мережами України та Молдови

Logo
Заява Єврокомісарки з питань енергетики Кадрі Сімсон щодо синхронного об'єднання Електричної мережі континентальної Європи з мережами України та Молдови

English version is below

Сьогодні електричні мережі України та Молдови було успішно синхронізовано з Мережею Континентальної Європи. Це допоможе Україні забезпечити стабільність роботи електричної мережі та тримати домівки теплими, а світло ввімкненим у ці темні часи. Це також історична подія у відносинах між Україною та ЄС – у цій сфері, Україна тепер є частиною Європи.

Цей проект продемонстрував надзвичайну співпрацю та рішучість усіх причетних. Я хочу подякувати Європейській мережі операторів системи передачі електроенергії (ENTSO E) за те, що вони зробили річну роботу за два тижні. Я хочу також подякувати Франції, яка наразі головує в Раді ЄС, та країнам-членам за підтримку цього проекту, який мав певні ризики. І я хочу подякувати нашим українським партнерам, зокрема міністру Галущенку та "Укренерго", за їхні героїчні зусилля, спрямовані на те, щоб українські енергосистеми працювали в умовах страшної війни.

ЄС і надалі підтримуватиме Україну в енергетичному секторі, забезпечуючи реверсні потоки газу в країну та поставки необхідних енергоносіїв. Ми також з нетерпінням чекаємо моменту, коли зможемо продовжити нашу чудову співпрацю у сфері зеленого переходу та ринкових реформ.

 

---------------------------

Statement by Commissioner for Energy Kadri Simson on Synchronisation of the Continental European Electricity Grid with Ukraine and Moldova

 

Today, the electricity grids of Ukraine and Moldova have been successfully synchronised with the Continental European Grid. This will help Ukraine to keep their electricity system stable, homes warm and lights on during these dark times. It is also a historic milestone for the EU-Ukraine relationship – in this area, Ukraine is now part of Europe.

This project has shown extraordinary cooperation and determination from everyone involved. I want to thank the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO E) for doing a year's work in two weeks to make this happen. I want to thank the French Presidency of the Council and Member States for their support to this project that is not without risks. And I want to thank our Ukrainian partners – Minister Galushchenko and Ukrenergo in particular – for their heroic efforts in keeping the Ukrainian energy systems working in the middle of a terrible war.

The EU will continue to support Ukraine in the energy sector, by ensuring the reverse flows of gas to the country and the delivery of energy supplies that are badly needed. We are also looking forward to the time when we can continue our excellent cooperation on the green transition and market reforms.

 

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.