Політика: [EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Перша операція ЄС з медичної евакуації переправила українських дітей із Польщі до Італії

14.03.22

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Перша операція ЄС з медичної евакуації переправила українських дітей із Польщі до Італії

Перша операція ЄС з медичної евакуації переправила українських дітей із Польщі до Італії

English version is below

13 березня ЄС скоординував першу операцію MEDEVAC, переправивши хронічно хворих педіатричних пацієнтів із Польщі до Італії. Медична евакуація була профінансована та оперативно забезпечена Механізмом цивільного захисту ЄС у межах Європейського механізму солідарності для медичного трансферу біженців та переміщених осіб країнами ЄС. Евакуація була проведена італійською медичною групою на запит та у тісній співпраці з Польщею.

Водночас ЄС продовжує надавати Україні невідкладну допомогу Польщі в межах Механізму цивільного захисту, а Франція, Німеччина, Данія та Австрія надають значну кількість медичних засобів, медичного та обладнання для притулків і педіатричних вакцин.

Додаткова інформація: Балаш Уйварі - тел.: +32 229 54578; Стефан де Керсмекер - тел.: +32 229 84680; Даніель Пугліші - Тел.: +32 229 69140; Дарра Кессіді - тел.: +32 229 83978).

____________

Ukraine: EU's first medical evacuation operation transfers Ukrainian children from Poland to Italy

On March 13, the EU coordinated the first MEDEVAC operation by transferring chronically ill paediatric patients from Poland to Italy. The operation was financially and operationally supported by the EU Civil Protection Mechanism and is part of the European solidarity mechanism for intra-EU medical transfers of refugees and displaced people. The operation was carried out by an Italian medical team at the request of and in close cooperation with Poland.

The EU also continues to deliver emergency assistance to Poland via the Mechanism, with France, Germany, Denmark and Austria offering a significant amount of medicines, medical and shelter equipment as well as paediatric vaccines.

For more information: Balazs Ujvari - Tel.: +32 229 54578; Stefan de Keersmaecker - Tel.: +32 229 84680; Daniel Puglisi - Tel.: +32 229 69140; Darragh Cassidy - Tel.: +32 229 83978).