11.12.2020

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Коронавірус: 50 апаратів ШВЛ надійшли до України в рамках Механізму цивільного захисту ЄС

Logo
Коронавірус: 50 апаратів ШВЛ надійшли до України в рамках Механізму цивільного захисту ЄС

English version is below

Цього тижня до України із Данії прибули 50 апаратів ШВЛ, після того, як Україна звернулась до Механізму цивільного захисту ЄС по допомогу. Цей вантаж доповнює попередні поставки персональних засобів захисту та інших товарів, що раніше надійшли від Словаччини, Естонії та Польщі в рамках Механізму, у відповідь на звернення по допомогу України у травні та червні цього року щодо протидії пандемії.

"Навіть після стількох місяців цієї пандемії держави-члени і надалі демонструють солідарність як всередині ЄС, так і з нашими сусідами. Я хотів би подякувати Данії за те, вкотре було продемонстровано, що дія Механізму цивільного захисту ЄС розповсюджується і поза межі ЄС. Наш Координаційний центр реагування на надзвичайні ситуації сприяє у вирішенні  логістичних питань, а ЄС покриє більшу частину транспортних витрат." – заявив Єврокомісар з питань кризового управління Янез Ленарчич.

Цього тижня ЄС також допоміг Нідерландам у відправці ще одного вантажу персональних засобів захисту на карибський острів Кюрасао. У листопаді Чехія та Австрія також доставили до Вірменії хірургічні маски, рукавички та засоби дезинфекції. З початку пандемії коронавірусної інфекції, 24 країни отримали допомогу у вигляді товарів медичного призначення та засобів персонального захисту через Механізм цивільного захисту ЄС в рамках підходу «Team Europe» задля боротьби з ковідом. Європейський Союз за допомогою Механізму також підтримав надання італійської та шведської допомоги у відповідь на повені на південному заході України цього літа.

На додаток до функцій координації, ЄС фінансує 75% транспортних витрат, пов'язаних із доставкою подібних вантажів допомоги. Наразі ЄС також поставив 30 апаратів ШВЛ, 620 000 масок та 50 000 захисних халатів із власного медичного резерву (rescEU) державам-членам ЄС, які звертались по таку допомогу.

Довідкова інформація:

Механізм цивільного захисту ЄС

За додатковою інформацією звертайтеся до Балаша Уйварі - тел.: +32 229 54578; або Гезіне Кноллє - тел.: +32 229 54323

 

____________________

 

Coronavirus: 50 ventilators sent to Ukraine through the EU Civil Protection Mechanism

 

A shipment of 50 ventilators, sent by Denmark, was delivered this week to Ukraine, following the country's request for assistance through the EU Civil Protection Mechanism. This assistance comes on top of several deliveries of personal protective equipment and other items made by Slovakia, Estonia and Poland through the Mechanism to answer Ukraine's request for assistance earlier in May and June this year to tackle the coronavirus pandemic.

"Even after so many months of this pandemic, Member States continue to show solidary within the EU and also to our neighbours. I would like to thank Denmark for once again showing the reach of the EU Civil Protection Mechanism beyond the EU's borders. Our Emergency Response Coordination Centre is facilitating the logistical arrangements and the EU will cover the brunt of the transport costs" - said Janez Lenarčič, Commissioner for Crisis Management.

Also this week, the EU supports the Netherlands in sending another shipment personal protective equipment to the Caribbean Island of Curaçao. In November, Czechia and Austria also delivered surgical masks, gloves and disinfectant to Armenia. Since the beginning of the coronavirus pandemic, 24 countries have received assistance, of medical or personal protective equipment, through the EU Civil Protection Mechanism, as part of the Team Europe approach to tackling COVID. The European Union also supported via the EU CPM the delivery of Italian and Swedish assistance to respond to floods in south-western Ukraine this summer.

In addition to its coordination role, the EU finances 75% of the transport costs for the assistance dispatched. So far, the EU also delivered 30 ventilators, 620,000 masks and 50,000 protective gowns from its rescEU medical reserve to EU Member States that requested assistance.

Background information:

EU Civil Protection Mechanism

For more details: Balazs Ujvari - Tel.: +32 229 54578; Gesine Knolle - Tel.: +32 229 54323

 

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.