- 20 млн євро стають доступні в національній валюті для збільшення можливостей доступного фінансування для підприємств малого та середнього бізнесу (МСБ) в Україні.
- Ця фінансова операція здійснюється за підтримки Європейського Союзу і в межах ініціативи Team Europe, що має на меті надати сталу допомогу бізнесу, який постраждав через коронакризу.
- Підтримка розвитку МСБ є основною метою Економічного та інвестиційного плану Європейського Союзу для регіону Східного партнерства.
Європейський інвестиційний банк (ЄІБ), банк ЄС, надасть 20 млн євро, які доповнять вже наявний кредит з Державним експортно-імпортним банком України (Укрексімбанк). Додаткові кошти стануть доступними у місцевій валюті для українських підприємств малого та середнього бізнесу. Європейський Союз підтримує операцію за допомогою грантового внеску, що забезпечить поліпшені умови фінансування, доступного для МСБ. Внесок ЄС є частиною більшої ініціативи Європейського Союзу – EU4Business. Ця ініціатива об'єднує програми підтримки ЄС, спрямовані на розвиток підприємств малого та середнього бізнесу, а також поліпшення умов для ведення бізнесу в регіоні Східного партнерства. Кредит підтримує розвиток приватного сектору, зокрема відновлення МСБ після економічних наслідків пандемії COVID-19, що є однією з п'яти основних цілей Економічного та інвестиційного плану ЄС для регіону Східного партнерства в Україні. Це одна з чотирьох основних фінансових угод у регіоні Східного партнерства, які поєднують кредити ЄІБ і гранти ЄС загальною сумою у 171 млн євро, що були підписані на Саміті Східного партнерства у Брюсселі. Віцепрезидентка ЄІБ Тереза Червінська, відповідальна за фінансові операції з Україною, сказала: «Підприємства малого і середнього бізнесу є надзвичайно важливими для української економіки, і саме вони зазнали особливих втрат через кризу COVID-19. Збільшення можливостей доступного фінансування у національній валюті – це один із наших головних пріоритетів, особливо у часи, коли МСБ потребує потужної підтримки для подолання викликів і дефіциту ліквідності, спричиненого пандемією COVID-19. Ми вдячні Європейському Союзу за підтримку і раді подальшому розширенню нашого багаторічного партнерства з Укрексімбанком». Катаріна Матернова, заступниця керівника Генерального директорату з питань сусідства та переговорів із розширення та керівниця групи Європейської Комісії з підтримки України, сказала: «Зважаючи на пандемію, що триває, особливо важливо поєднати зусилля задля забезпечення сталого відновлення бізнесу, а також якомога суттєвішого зменшення потенційних негативних соціально-економічних наслідків, спричинених уповільненням економічної активності. Завдяки новій угоді між ЄІБ і Укрексімбанком, ще більше українських підприємств малого та середнього бізнесу зможуть отримати доступ до довгострокового фінансування у місцевій валюті для створення нових робочих місць і нових джерел прибутку». В.о. Голови Правління Укрексімбанку Сергій Єрмаков зазначив: «Кредит, наданий ЄІБ, свідчить про дуже успішне партнерство між Укрексімбанком і Банком ЄС, що розпочалося 10 років тому. Ми вдячні за те, що ЄІБ і ЄС продовжують підтримувати нас у цей непростий час, оскільки саме це партнерство дозволяє нам і надалі допомагати українському малому і середньому бізнесу, що найбільше постраждав від пандемії COVID-19». Team Europe підтримує сталий і швидший соціально-економічний розвиток України Кредит ЄІБ також отримує підтримку від валютного фонду TCX (Currency Exchange Fund) – інноваційної фінансової установи, що надає своїм інвесторам та їхнім клієнтам довгострокові валютні та процентні деривативи у місцевій валюті. Операція підтримує впровадження Економічного та інвестиційного плану ЄС, спрямованого на прискорення відновлення після пандемії COVID-19, а також підвищення стійкості України та інших країн регіону Східного партнерства завдяки стимулюванню економічного зростання та створенню робочих місць. Примітка для редакторів: Про ЄІБ Європейський інвестиційний банк (ЄІБ) – це інституція довгострокового кредитування Європейського Союзу. Його власниками є держави-члени Євросоюзу. Банк надає доступ до довгострокового фінансування для розумного інвестування задля впровадження політик Європейського Союзу. Про ЄІБ в Україні Європейський інвестиційний банк працює в Україні з 2007 року. Україна є основною країною-реципієнткою інвестицій ЄІБ серед країн Східного партнерства, на неї припадає понад 60% кредитної діяльності ЄІБ у цьому регіоні. Банк фокусується на сферах соціальної та економічної інфраструктури, транспорту та зв'язку, розвитку місцевого приватного сектору, енергоефективності, інновацій та протидії кліматичним змінам. Нині ЄІБ є одним із найбільших інвесторів в Україні з портфелем кредитів та гарантій на загальну суму понад 7 млрд євро. Акціонерне товариство Державний експортно-імпортний банк України (АТ «Укрексімбанк») на 100% перебуває у державній власності. Це один із основних операторів на українському банківському ринку; обслуговує значну частину експортно-імпортної діяльності, що здійснюється українськими підприємствами, і має унікальний досвід на українському ринку в різних сферах експортно-імпортного банкінгу, зокрема у документарних операціях та фінансуванні торгівлі. Банк виступає єдиним фінансовим агентом Уряду України щодо кредитів іноземних фінансових установ, які були ініційовані, позичені або гарантовані Україною. Укрексімбанк має найширшу серед українських банків мережу банків-кореспондентів за кордоном і давніх надійних партнерів у всьому світі. Він користується перевагою при отриманні кредитних ліній від світових фінансових установ для короткострокових документарних операцій і фінансування операцій торгівлі, а також є єдиним українським банком, визнаним 36-ма первинними агентствами експортного кредитування у якості прямого позичальника/гаранта середньо- та довгострокового фінансування. Укрексімбанк має добре розвинену мережу філій, що охоплює всі основні області та промислові центри України. Інвестиційна платформа сусідства (NIP) – це механізм, спрямований на підтримку країн-партнерів ЄС, які входять до Європейської політики сусідства, у їхніх прагненнях щодо кращого урядування, а також економічного та соціального розвитку шляхом поєднання кредитів від європейських фінансових установ (зокрема ЄІБ) із грантовими ресурсами з бюджету ЄС. Платформа переважно підтримує інфраструктурні проєкти в енергетичній, транспортній та екологічній галузях. Платформа також підтримує розвиток приватного сектору. Гранти технічної допомоги застосовуються для реалізації вже профінансованих проєктів, таким чином посилюючи узгодженість між проєктними рішеннями ЄІБ, реформами в країні, зокрема галузевими економічними реформами, а також загальними цілями Європейської політики сусідства. Економічний та інвестиційний план ЄС (EIP) 2 липня 2021 року, Європейська Комісія та Високий представник ЄС із закордонних справ і безпекової політики презентували пропозицію щодо того, як популяризувати пріоритети для співпраці з нашими Східними партнерами найближчим часом. Цей порядок денний ґрунтується на п'яти довгострокових цілях, в центрі яких – стійкість, що були визначені для майбутнього ініціативи Східного партнерства у березні 2020 року. Саме вони стануть основою Економічного та інвестиційного плану бюджетом у 2,3 мільярда євро у формі грантів, поєднання грантових і кредитних коштів, а також гарантій, з можливістю залучення до 17 мільярдів євро у громадські та приватні інвестиції. Контакти для преси: Ольга Сушицька, o.sushytska@ext.eib.org, тел.: +38 067 243 63 55 Вебсайт: www.eib.org/press - Пресслужба: +352 4379 21000 – press@eib.org ___________ EU4Business: EIB and Ukreximbank provide additional €20 million for faster COVID-19 recovery of SMEs in Ukraine - €20 million is being made available in local currency to enhance access to affordable finance for SMEs in Ukraine.
- The operation is backed by the European Union and comes under the Team Europe initiative aiming to provide a sustainable response to the coronavirus crisis.
- Supporting the development of SMEs is a key objective of the European Union`s Economic and Investment Plan for the Eastern Partnership.
The European Investment Bank (EIB), the bank of the European Union, will provide a €20 million top-up to the existing loan with the Export-Import Bank of Ukraine (Ukreximbank). Additional financing will be made available in local currency to Ukrainian small and medium-sized enterprises (SMEs). The European Union supports the operation with a grant contribution, which will help improve terms and conditions of the funding made available to SMEs. The EU contribution forms part of the European Union's wider EU4Business initiative, which brings together EU support for SME development and improves the business environment in the Eastern Partnership region. The loan supports private sector development, including recovery of SMEs from the economic impact of the COVID-19 pandemic, which is one of the five flagship objectives of the European Union`s Economic and Investment Plan for the Eastern Partnership in Ukraine. It is one of the four financing agreements in the region combining EIB loans and EU grants worth a total of €171 million that were finalised in the margins of the EU – Eastern Partnership Summit in Brussels. EIB Vice-President Teresa Czerwińska, who is responsible for operations in Ukraine, said: "SMEs are the backbone of the Ukrainian economy and have been hit particularly hard by the COVID-19 crisis. Improved access to affordable finance in local currency is one of our main priorities, especially at a time when SMEs need strong support to overcome the challenges and the liquidity shortfall created by the COVID-19 pandemic. We are thankful for the European Union's support and happy to be further extending our long-standing cooperation with Ukreximbank." Katarína Mathernová, Deputy Director-General for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Head of the Support Group for Ukraine, said: "Within the current pandemic context, it is even more important to align efforts to ensure the sustainable recovery of businesses and reduce as much as possible the implicit negative socio-economic consequences derived from the slowdown of economic activity. Thanks to this new agreement between the EIB and Ukreximbank, an additional number of Ukrainian small and medium businesses will be able to get improved access to affordable long-term finance in local currency for creating new jobs and new sources of income." Acting Chairman of the Management Board of Ukreximbank Serihiy Yermakov said: "The loan provided by the EIB testifies successful ongoing partnership between Ukreximbank and the EU Bank that started ten years ago. We are grateful that the EIB and the EU continue to stand by us during these challenging times, as this partnership allows us to keep up our support to Ukrainian SMEs to live through the COVID-19 pandemic". Team Europe supports sustainable and faster social and economic development of Ukraine The EIB loan also benefits from the Currency Exchange Fund, an innovative financial institution, which provides long-term local currency and interest rate derivatives in emerging market currencies to its investors and their clients. The operation supports implementation of EU's new Economic and Investment Plan, designed to accelerate post–COVID-19 recovery and increase the resilience of Ukraine and other Eastern Partnership countries by generating economic growth and employment opportunities. Note to editors: About the EIB: The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending institution of the European Union owned by its Member States. It makes long-term finance available for sound investment in order to contribute towards EU policy goals. About the EIB in Ukraine: The EIB has worked with Ukraine since 2007. Ukraine has been the main recipient country of EIB support in the Eastern Neighbourhood, accounting for more than 60% of EIB lending activity in this region. The Bank focuses on social and economic infrastructure, transport and connectivity, local private sector development, energy efficiency, climate action and innovation. Today, the EIB is one of the largest investors in Ukraine with signed projects of more than €7 billion. Joint-stock company State Export-Import Bank of Ukraine (JSC Ukreximbank) is 100% state-owned. It is one of the major operators in the Ukrainian banking market, serves a considerable proportion of Ukrainian enterprises' export and import activities and has unique experience in the Ukrainian market in various areas of export-import banking, including documentary business and trade finance. It acts as the sole financial agent of the Government of Ukraine with respect to loans from foreign financial institutions that are originated, borrowed or guaranteed by Ukraine. Ukreximbank has the widest foreign network of correspondents and long-standing reliable partners worldwide of all Ukrainian banks. It is favoured with credit lines from global financial institutions for short-term documentary and trade finance transactions and is the only Ukrainian bank recognised by 36 primary export credit agencies as a direct borrower/guarantor for medium and long-term financing. Ukreximbank has a well-developed branch network covering all main regions and industrial centres of Ukraine. The Neighbourhood Investment Platform (NIP) is supports EU partner countries covered by the European Neighbourhood Policy (ENP) in their efforts towards better governance and economic and social development, through matching loans from European public finance institutions (including EIB) with Community grants. NIP supports infrastructure projects mainly in the energy, transport and environment sectors. The NIP also supports development of the private sector. Technical assistance (TA) grants are used to improve the implementation of financed projects, thereby enhancing policy coherence between EIB project decisions, country and sectoral economic reforms and overall ENP objectives. EU Economic and Investment Plan (EIP) On 2 July, 2021, the European Commission and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy outlined a proposal on how to take forward priorities for cooperation with our Eastern partners in the years to come. This agenda is based on the five long-term objectives, with resilience at its core, as defined for the future of the Eastern Partnership in March 2020. It will be underpinned by a €2.3 billion Economic and Investment plan in grants, blending and guarantees, with a potential to mobilise up to €17 billion in public and private investments. Press contacts: Olga Sushytska, o.sushytska@ext.eib.org, tel.: +38 067 243 63 55 Website: www.eib.org/press - Press Office: +352 4379 21000 – press@eib.org | 
Немає коментарів:
Дописати коментар
Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.