30.10.14

Заява речника Високого представника ЄС із закордонних справ і безпекової політики щодо дочасних місцевих виборів у східній Україні

Новини Представництва Європейського Союзу в Україні

Заява речника Високого представника ЄС із закордонних справ і безпекової політики щодо дочасних місцевих виборів у східній Україні

«Ми засуджуємо коментарі міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова щодо майбутнього визнання Росією виборів, які відбудуться на території самопроголошених Луганської та Донецької республік, у контексті впровадження Мінського протоколу. Ми нагадуємо, що Мінський протокол, підписаний спільно представниками Російської Федерації та двох самопроголошених республік, передбачає проведення позачергових місцевих виборів у частині Донецької та Луганської областей у відповідності до українського законодавства про внутрішнє самоврядування.

Проведення так званих «президентських» і «парламентських» виборів, що їх призначила самопроголошена влада республік, йтиме урозріз з буквою і духом Мінського протоколу. Також ці вибори порушуватимуть прогрес на шляху до пошуку раціонального політичного розв'язання кризи у цих рамках. Євросоюз не визнає їх. Ми спонукаємо Росією скористатися своїм впливом задля прокладення шляху до проведення місцевих виборів у відповідності до українського законодавства. Це було би доволі бажаним внеском у впровадження Мінського протоколу».

 Statement by the Spokesperson on early local elections in Eastern Ukraine

"We deplore Minister Lavrov's remarks about Russia's forthcoming recognition of the elections "on the territory of the proclaimed Lugansk and Donetsk People's Republics" in the context of the implementation of the Minsk Protocol. We recall that the Minsk Protocol, co-signed by representatives of the Russian Federation and the two self-proclaimed "republics", foresees early local elections in parts of the Donetsk and Luhansk regions, in accordance with the Ukrainian law on interim self-governance.

The holding of "presidential" and "parliamentary" elections, called by the self-appointed authorities, would run counter to the letter and the spirit of the Minsk Protocol and disrupt progress towards finding a sustainable political solution in this framework. The EU would not recognise them. We urge Russia to use its influence to help pave the way towards local elections in accordance with the Ukrainian law. This would be a highly welcome contribution to the implementation of the Minsk Protocol."

101 Volodymyrska St.
Kyiv 01033, Ukraine
Tel: +380-44-390.80.10  Fax: +380-44-390.80.15

Немає коментарів:

Дописати коментар

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.