24.10.2014

Європейські депутати прибувають в Україну для спостереження за парламентськими виборами

Новини Представництва Європейського Союзу в Україні

Європейські депутати прибувають в Україну для спостереження за парламентськими виборами 

24 жовтня делегація з 14-и депутатів Європейського Парламенту розпочне свою діяльність зі спостереження за парламентськими виборами в Україні. Делегацію очолює європейський депутат від Хорватії Андрей Пленкович (представник Європейської народної партії). 
«Прийдешні парламентські вибори в Україні важливі для консолідації демократії – особливо, зважаючи на те, що у деяких регіонах вони проводитимуться у дуже вимогливих обставинах. Ми разом з нашими міжнародними спостерігачами відіграватимемо важливу роль у спостереженні за тим, чи проводяться ці вибори у вільний та справедливий спосіб», – підкреслив Пленкович.
Мета місії депутатів Європейського Парламенту – визначити, чи будуть проведені парламентські вибори в Україні у відповідності до міжнародних зобов'язань країни та міжнародного права. У своїй роботі депутати керуватимуться міжнародними стандартами і критеріями, як це визначено, зокрема, ОБСЄ/БДІПЛ та передбачено засадничими громадянськими та політичними правами.
Як працюватимуть європейські депутати 
24-25 жовтня депутати зустрінуться з представниками органів, що відповідальні за вибори в Україні, міжнародними та українськими спостережними організаціями, лідерами головних політичних партій, представниками медіа та громадянського суспільства. Також заплановані зустрічі з Президентом, Прем'єр-міністром та Міністром закордонних справ України.
У неділю, 26 жовтня, у день виборів, депутати спостерігатимуть за волевиявленням у таких містах: Києві, Черкасах, Одесі, Харкові та Дніпропетровську. Вони відвідають виборчі дільниці, а також спостерігатимуть за процесом голосування, відкриттям урн для голосування та підрахунком голосів.
Делегація завершить свою роботу після спільної прес-конференції, яка відбудеться по обіді, 27 жовтня. Під час цієї прес-конференції європейські депутати разом з іншими міжнародними спостерігачами представлять попередні висновки щодо виборчого процесу.
Склад делегації депутатів Європейського Парламенту 
Делегація Європейського Парламенту складатиметься з 14-ох депутатів. Вона буде інтегрованою у Міжнародну спостережну місію за виборами, яку очолює давній експерт місії ОБСЄ/БДІПЛ.
У делегації представлено увесь спектр Європарламенту, а також низка країн-членів ЄС. Отже, склад місії такий:
Андрей Пленкович (Хорватія, Європейська народна партія) – Голова;


Анна Марія Корацца-Більдт (Швеція, Європейська народна партія);



Йоахим Целлер (Німеччина, Європейська народна партія);



Міхал Боні (Польща, Європейська народна партія);



Каті Пірі (Нідерланди, група Прогресивного альянсу соціалістів і демократів);



Тібор Жані (Угорщина, група Прогресивного альянсу соціалістів і демократів);



Мірослав Поче (Чеська Республіка, група Прогресивного альянсу соціалістів і демократів);



Рішард Чарнецкі (Польща, група Європейських консерваторів і реформістів);



Марк Демесмекер (Бельгія, група Європейських консерваторів і реформістів);



Йоганнес Корнеліс ван Баален (Нідерланди, Альянс лібералів і демократів заради Європи);



Пятрас Ауштрявічус (Литва, Альянс лібералів і демократів заради Європи);



Мілослав Рансдорф (Чеська республіка, Конфедераційна група Європейських об'єднаних лівих/Північних зелених лівих);



Ребекка Гармс (Німеччина, група Зелених/Європейського вільного альянсу);



Валентінас Мазуроніс (Литва, група «Європа за свободу та пряму демократію»).

Інформація для журналістів 
Голова делегації Європейського Парламенту зі спостереження за виборами Андрей Пленкович говорить від імені делегації.
За додатковою інформацією щодо діяльності делегації, її місцезнаходження, а також за запитами з приводу інтерв'ю тощо звертайтеся, будь ласка, до прес-аташе, який подорожує разом з європейськими депутатами:
Agnese KRIVADE (мови: англійська, німецька, російська)
GSM: +38 09 63 74 13 08 або (+32) 498 98 39 83
agnese.krivade@europarl.europa.eu
Twitter: EP_ForeignAff
Експерт з аудіовізуальних можливостей, який подорожує разом з делегацією (можливість отримати фото- та відеоматеріали для журналістських робіт):
Charlotte DU RIETZ (мови: англійська, німецька, шведська)
GSM: (+32) 473 540636
charlotte.durietz@europarl.europa.eu
Посилання 
Профайл Андрея Пленковича:
http://www.europarl.europa.eu/meps/en/112755/ANDREJ_PLENKOVIC_home.html
Посилання для завантаження аудіовізуального матеріалу:
http://audiovisual.europarl.europa.eu/Page.aspx?id=1637 

Members of European Parliament arrive in Ukraine to observe the Rada elections

On 24 October 2014 a delegation of 14 Members of the European Parliament (MEPs), led by Croatian MEP Andrej Plenković (EPP) starts their activities to observe the 2014 parliamentary election in Ukraine. 
"The forthcoming parliamentary elections in Ukraine are important for consolidation of democracy in Ukraine, especially since in some regions they are held in very demanding circumstances. We, together with other international observers, will have an important role in observing that the elections are conducted in free and fair manner", said Mr Plenkovic, who leads the MEPs delegation.
The aim of MEPs' mission is to assess whether the 2014 parliamentary elections in Ukraine are conducted according to country's international commitments and national laws. MEPs' work will be guided by international standards and criteria, as defined by OSCE/ODIHR, and grounded in fundamental civil and political rights. 
How will MEPs work 
On 24-25 October MEPs will meet the Ukrainian electoral authorities, international and Ukrainian election observation organisations, leaders of the main political parties, civil society and media representatives. Also meetings with Ukraine's President, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs are scheduled.
On Sunday, 26 October, day of the election, MEPs will observe the elections in the capital Kyiv and also cities of Cherkasy, Odesa, Kharkiv and Dnipropetrovsk. They will visit polling stations, watch the voting process and observe the opening of the ballot boxes and counting of votes.
The delegation will finish its work after the joint press conference in the afternoon on 27 October, where they, together with other international observers, will present the preliminary conclusions on the election process. 
Composition of the MEPs delegation 
The EP delegation will be composed of 14 MEPs and integrated in an International Election Observation Mission led by the long-term expert mission of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR).
The whole political spectrum of the European Parliament and various EU countries are represented in the delegation:
Andrej PLENKOVIĆ (Croatia, European People's Party — EPP), Chair
Anna Maria CORAZZA BILDT (Sweden, EPP)

Joachim ZELLER, (Germany, EPP)

Michal BONI (Poland, EPP)
Kati PIRI (Netherlands, Progressive Alliance of Socialists and Democrats — S&D)

Tibor SZANYI (Hungary, S&D)
Miroslav POCHE (Czech Republic, S&D)
Ryszard CZARNECKI (Poland, European Conservatives and Reformists — ECR)
Mark DEMESMAEKER (Belgium, ECR)

Johannes van BAALEN (Netherlands, Alliance of Liberals & Democrats for Europe - ALDE)
Petras AUŠTREVIČIUS (Lithuania, ALDE)

Miloslav RANSDORF (CZ, European United Left - Nordic Green Left — GUE/NGL)

Rebecca HARMS (DE, The Greens/ European Free Alliance)

Valentinas MAZURONIS (LT, Europe for Freedom and Direct Democracy group — EFDD) 
Info for journalists 
Head of the European Parliament election observation delegation Mr. Andrej PLENKOVIĆ speaks on behalf of the delegation.
For additional information on delegations activities and whereabouts, interview requests e.o. please contact the press officer travelling with the delegation: 
Agnese KRIVADE (EN, DE,RU)
GSM: +38 096 374 13 08 or (+32) 498 98 39 83
agnese.krivade@europarl.europa.eu
Twitter: EP_ForeignAff
Audiovisual producer travelling with the delegation (photo and video material available for journalist's use)
Charlotte DU RIETZ (EN, FR, SV)
GSM: (+32) 473 540636
charlotte.durietz@europarl.europa.eu
Links
Further information on EP election observation missions
European Parliament
Profile of the Chair of delegation Mr Andrej PLENKOVIĆ
Link for downloading audiovisual material
101 Volodymyrska St.
Kyiv 01033, Ukraine
Tel: +380-44-390.80.10  Fax: +380-44-390.80.15

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.