27.10.2014

Заява Ван Ромпея і Баррозу щодо парламентських виборів в Україні

Новини Представництва Європейського Союзу в Україні

Заява Ван Ромпея і Баррозу щодо парламентських виборів в Україні

Спільна заява Президента Європейської Ради Германа Ван Ромпея та Президента Європейської Комісії Жозе Мануела Баррозу з приводу парламентських виборів в Україні:

ЄС вітає проведення учора парламентських виборів в Україні. Ми взяли до відома попередні оцінки волевиявлення від ОБСЄ/БДІПЛ; експерти організації відзначили важливий крок у бажанні України консолідувати демократичні вибори у відповідності до міжнародних зобов'язань країни. Це було перемогою українського народу і демократії. Електоральний мандат, наданий українським народом, має бути реалізовано.

Ми очікуємо на швидке формування нового уряду. Ґрунтуючись на результатах цих виборів, необхідно шукати широкий національний консенсус з метою інтенсифікації таких вкрай потрібних політичних та економічних реформ в Україні. Активізація процесу реформ, включаючи започаткування вседержавного національного діалогу, буде надважливою задля політичної асоціації та економічної інтеграції України з ЄС, а також для консолідації єдності та внутрішньої згуртованості України. Ми очікуємо на тісну співпрацю з новою Верховною Радою і майбутнім новим урядом для допомоги у цих зусиллях.

Ми нагадуємо про важливість проведення дочасних місцевих виборів на Донбасі, які відбудуться пізніше, у рамках українського законодавства. Також важливо, аби вони слугували меті з деескалації ситуації в регіоні та зосереджувалися на проведенні реформ за допомогою всеохопного діалогу між українським урядом та демократично обраними представниками.

Joint statement by Van Rompuy and Barroso on parliamentary elections in Ukraine

Joint statement on the parliamentary elections in Ukraine by President of the European Council Herman Van Rompuy and President of the European Commission José Manuel Barroso:

The EU welcomes the holding yesterday of parliamentaryelections in Ukraine. We take good note of the OSCE/ODIHR's preliminary assessment that they marked an important step in Ukraine's aspirations to consolidate democratic elections in line with its international commitments. This was a victory of the people of Ukraine and of democracy. The electoral mandate given by the Ukrainian people must now be implemented.

We look forward to the early formation of a new Government. On the basis of the outcome of the elections a broad national consensus should be sought in view of intensifying much needed political and economic reforms in Ukraine. A reinvigorated reform process, including the launching of a country-wide national dialogue, will be crucial in view of Ukraine's political association and economic integration with the EU and to consolidate Ukraine's unity and internal cohesion. We look forward to working closely together with the new Verkhovna Rada and the future new government to assist in these endeavours.

We reiterate the importance that the upcoming early local elections in Donbas later this year will be held under Ukrainian law and will serve the same goal of de-escalation and focusing on reforms through an inclusive dialogue between the Ukrainian Government and democratically elected representatives.
101 Volodymyrska St.
Kyiv 01033, Ukraine
Tel: +380-44-390.80.10  Fax: +380-44-390.80.15

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.