16.08.2019

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] ЄС вітає приєднання певних країн до обмежувальних заходів у зв’язку із агресією Росії проти України та незаконною анексією Криму

Logo
ЄС вітає приєднання певних країн до обмежувальних заходів у зв'язку із агресією Росії проти України та незаконною анексією Криму

English version is below

Європейський Союз опублікував заяви Високої представниці ЄС із закордонних справ і безпекової політики щодо приєднання певних країн до обмежувальних заходів у зв'язку із діями Росії, які дестабілізують ситуацію в Україні, та у відповідь на незаконну анексію Севастополя і Криму. Він узяв до відома такі зобов'язання цих країн і привітав їх.

27 червня 2019 року Рада ухвалила Рішення (CFSP) 2019/1108[1], що вносить зміни до Рішення 2014/512/CFSP.

Це рішення подовжує обмежувальні заходи на подальший період у шість місяців – до 31 січня 2020 року.

До цього рішення приєдналися Чорногорія* та Албанія* (країни-кандидатки), Норвегія (країна, що належить до Європейської асоціації вільної торгівлі та Європейської економічної зони), а також Україна.

Також 20 червня поточного року Рада ухвалила Рішення 2019/1018[2]. Воно вносить зміни до Рішення 2014/386/CFSP.

Тим самим Рада подовжує чинні обмежувальні заходи до 23 червня 2020 року.  

До цього рішення приєдналися такі країни: Чорногорія, Албанія, Боснія і Герцеговина (країна, яка є частиною Процесу стабілізації та асоціації та потенційною кандидаткою), Норвегія, а також Україна та Грузія.

Усі країни забезпечать відповідність своїх державних політик цим Рішенням Ради.

 

[1] Опубліковано 28 червня 2019 року в Офіційному віснику ЄС, no L 175/38

[2] Опубліковано 21 червня 2019 року в Офіційному віснику ЄС, L 165, ст. 69

 

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

EU welcomes the alignment of certain countries concerning restrictive measures in view of Russia's aggression in Ukraine and illegal annexation of Crimea

 

 

The European Union issued Declarations by the High Representative on the alignment of certain countries concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine and in response to illegal annexation of Sevastopol and Crimea. It took note of countries' commitments and welcomed them. 

On 27 June 2019, the Council adopted Decision (CFSP) 2019/1108[1] amending Decision 2014/512/CFSP.

The Council Decision extends the restrictive measures for a further period of 6 months, until 31 January 2020.

The Candidate Countries Montenegro* and Albania*, the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, as well as Ukraine align themselves with this decision.

Also, on 20 June 2019, the Council adopted Decision 2019/1018[2] amending Decision 2014/386/CFSP.

The Council extends the existing restrictive measures until 23 June 2020.

The Candidate Countries Montenegro and Albania, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, as well as Ukraine and Georgia align themselves with this decision.

These countries will ensure that their national policies conform to these Council Decisions.

 

 

* Montenegro and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

 

[1] Published on 28.06.2019 in the Official Journal of the European Union no. L 175/38.

[2] Published on 21.06.2019 in the Official Journal of the European Union L 165, p.69.

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.