01.08.2019

[EU Delegation to Ukraine – General public newsletter] Цього вікенду у Дніпрі відкривається 146 тисяч квадратних метрів веселощів та музики

Logo
Цього вікенду у Дніпрі відкривається 146 тисяч квадратних метрів веселощів та музики

English version is below

 

Київ, 1 серпня 2019

Цього вікенду у Дніпрі відкривається 146 тисяч квадратних метрів веселощів та музики

 

З 2 по 4 серпня 2019 року у Дніпрі на Монастирському острові пройде крос-культурний фестиваль БеzViz. БеzViz Festival – це нове ім'я на музичній мапі України і відбудеться у партнерстві з Представництвом ЄС в Україні.

 

Територія фестивалю – це 146 тисяч квадратних метрів для веселощів і музики: вдень працюватимуть парк розваг, ярмарок, майстер-класи, шоукейси, фудкорт, спортивні активності, бар на воді. А ввечері буде відкрито три музичні сцени з музикою від понад 40 українських та закордонних виконавців на всі смаки: Lordi, Crazy Town, 5`nizza, Pianoбой, Бумбокс, ТНМК, Zardonic, Bahroma та багато інших. Музика на одній зі сцен – електронній – буде звучати безупинно 72 години.

 

Спеціально для гостей фестивалю буде представлено Креативну територію ЄС, де кожен бажаючий зможе, відпочиваючи, дізнатися більше про ЄС, європейські цінності та культуру і порелаксувати у зірковому наметі на м'яких пуфах. Також гості фестивалю матимуть унікальний шанс зробити селфі в спеціальній фотозоні ЄС та взяти участь у інших творчих активностях для дітей.

 

"Нам подобається крос-культурність цього фестивалю. Це можна побачити і в різноманітті музичних виконавців, і в запланованих активностях. Європейський союз також поєднує багато культур, які об'єднані спільними цінностями, одна з яких – мирне співіснування різних націй. І не просто співіснування, а співпраця. Тому ми раді втілювати такі цінності у нашій співпраці с фестивалем. Запрошуємо всіх бажаючих відпочити та насолодитися нашою Креативною територією на острові." – коментують у Представництві ЄС в Україні.

 

Креативна територія ЄС буде відкрита у всі дні фестивалю, який проходитиме на Монастирському острові. Дістатися до нього можна через два мости, один з яких – понтонний – спеціально монтується для фестивалю. Вхід на фестиваль за квитками. Подробиці – на сайті організаторів http://bezviz.family.

 

Активності під час фестивалю відбудуться у партнерстві з Представництвом Євросоюзу в Україні в рамках проекту підтримки культурних та спортивних ініціатив в Україні.

 

 

***

 

Kyiv, August 01, 2019

 

146,000 square meters of fun and music opens in Dnipro this weekend

 

From August 2 to August 4, 2019, the cross-cultural BezViz Festival will be held in Dnipro on the Monastery Island. The BezViz Festival is a new name on the music map of Ukraine and will be held in partnership with the EU Delegation to Ukraine.

 

The territory of the festival is 146 thousand square meters of fun and music: in the daytime, there will be an amusement park, fair, workshops, showcases, food court, sports activities, a water bar. In the evening, there will be three music scenes featuring music from over 40 Ukrainian and foreign performers for all tastes: Lordi, Crazy Town, 5`nizza, Pianoboy, Boombox, TNMK, Zardonic, Bahroma and many others. One of these scenes will have electronic music which will sound continuously for 72 hours.

 

A special Creative EU Territory will be opened at the festival. There guests will have the opportunity to learn more in a relaxed way about the EU, European values and culture, and enjoy the rest in a star-shaped tent on soft poufs. Also, guests of the festival will have the unique chance to make a selfie in the special EU photo-zone and participate in art activities for children.

 

"We like the cross-culture feature of this festival. This can be seen in the variety of musicians and planned activities. The European Union also brings together many cultures that are united by common values, one of which is the peaceful coexistence of different nations. And not just coexistence, but cooperation. That is why we are glad to implement these values in our cooperation with the festival. We invite everyone to relax and enjoy at our Creative Territory on the island." – representative of the EU Delegation to Ukraine commented.

 

The Creative EU Territory will be open throughout the days of the festival, which will take place on Monastery Island. It can be reached through two bridges, one of which – the pontoon – is built specially for the festival. Entrance to the festival by tickets. Read the details on the organizers website http://bezviz.family.

 

All activities organized within the BezViz Festival are supported by the EU Delegation to Ukraine as the part of the "EU partnerships with Ukrainian cultural and sports initiatives" project.

 

 

 

Читати далі

Ukraine

101 Volodymyrska St. Kyiv, 01033 Ukraine

facebook twitter youtube rss
View this email in your browser
Data Protection

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, воздержитесь от не нормативной лексики.